这首诗是王世贞途经唐代诗人高适曾任县尉的封丘县时所作,借咏封丘县尉的官场生活,化用高适《封丘作》的诗意,批判明代官场媚上欺下、盘剥百姓的弊病,抒发自己不愿屈身随俗、苟且为官的心境,同时表达了辞官归隐的洒脱志趣。
经封丘记故尉高适诗有作
东邻苦酒苦于药,西舍浊醪浊似油。
马头黄绶令勿跪,恐有当时高蜀州。
拜迎官长亦细事,鞭挞黎庶将何求。
一官大小各有味,不置齿舌应即休。
诸君异日但北首,看我归骑凌清秋。
简要说明
逐句注释
- 我行长夏之封丘,红尘罨汗汗不流:
长夏:盛夏时节。封丘:今河南封丘,唐代高适曾任封丘县尉。红尘:旅途扬起的尘土。罨(yǎn):覆盖、笼罩。汗汗:同“瀚瀚”,形容尘土弥漫浩漫的样子。句意:我在盛夏时节途经封丘,漫天尘土凝滞不流,弥漫如瀚海。 - 东邻苦酒苦于药,西舍浊醪浊似油:
苦酒:酸劣的薄酒。浊醪(láo):浑浊的劣质酒。句意:东邻售卖的苦酒比汤药还苦涩,西家的浊酒浑浊得如同油脂,暗喻当地世风与官场的浑浊。 - 马头黄绶令勿跪,恐有当时高蜀州:
黄绶:古代官员系印的丝带,此处代指低级官吏,对应封丘县尉一类的小官。高蜀州:指高适,高适晚年曾任蜀州刺史,故有此称。句意:骑在马上的我见了眼前的低级官吏不必跪拜,只怕他们的处境,恰如当年身为封丘尉的高适一般窘迫。 - 拜迎官长亦细事,鞭挞黎庶将何求:
拜迎官长:下级官吏跪拜迎接上级官员,化用高适《封丘作》“拜迎官长心欲碎”句。细事:看似寻常的小事。鞭挞黎庶:指官吏为催缴赋税而鞭打百姓,化用高适《封丘作》“鞭挞黎庶令人悲”句。句意:跪拜迎送官长不过是区区俗事,但鞭打黎民百姓,这般行径究竟所求为何?直指官场的虚伪与残酷。 - 一官大小各有味,不置齿舌应即休:
各有味:各有各的苦衷与滋味,暗指官场的压抑与污浊。不置齿舌:不挂在嘴边、不计较。应即休:就该辞官罢休。句意:官职无论大小各有各的难言滋味,若是不愿忍受这种官场桎梏,便该辞官归隐。 - 诸君异日但北首,看我归骑凌清秋:
诸君:指同行友人或当地官吏。北首:向北遥望,诗人家乡太仓在封丘北方。归骑:辞官归去的坐骑。凌清秋:在清朗的秋日驰骋。句意:诸位他日只要向北遥望,定能看见我策马清秋,洒脱辞官归隐。
现代译文
盛夏时节我途经封丘县,漫天尘土凝滞不流。
东邻的苦酒比汤药还苦涩,西家的浊酒浑如油脂。
骑在马上见了低级官吏不必跪拜,只怕眼前情景,恰如当年高适任封丘尉时的境遇。
跪拜迎送官长原是寻常小事,可鞭打黎民百姓,这般行径究竟所求为何?
官职无论大小各有各的难言滋味,若是不愿苟且随俗,便该辞官罢休。
诸位他日只要向北遥望,定能看见我策马清秋,洒脱辞官归去。
创作背景
王世贞是明代“后七子”复古派领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,对盛唐诗人高适的诗作极为推崇。此诗是他途经封丘时,回忆高适曾为封丘县尉的经历,化用高适《封丘作》的诗意而作。王世贞一生多次出仕,历任刑部主事、刑部尚书等职,对明代官场的媚上欺下、盘剥百姓的积弊有深刻体察,诗中既追慕高适不愿屈身官场的风骨,也抒发了自身对宦海沉浮的厌倦,最终以归隐之志作结,大概率作于他辞官归隐前后。
艺术赏析
- 用典贴切,古今对照:全诗化用高适《封丘作》“拜迎官长心欲碎,鞭挞黎庶令人悲”的名句,以“恐有当时高蜀州”呼应高适的经历,形成古今官场的对照,借古讽今,深化了批判官场弊病的主题,同时表达了对高适风骨的追慕。
- 借景喻世,暗喻深刻:开篇以“红尘罨汗汗不流”的尘土弥漫之景,暗喻官场的浑浊压抑;以“苦酒苦于药,浊醪浊似油”的劣酒描写,影射世风与官场的不堪,语言质朴却意蕴深远。
- 情感递进,结构严谨:全诗从途经封丘的所见所闻,到回忆高适、批判官场,再到抒发归隐之志,层层递进,从写景到抒情再到议论,逻辑清晰,情感真挚浓烈。
- 古体自由,意境洒脱:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,语言直白刚劲,无刻意雕饰,结尾“归骑凌清秋”营造出清朗洒脱的归隐意境,与前文的批判形成呼应,凸显了诗人不愿屈从官场的决绝姿态。
常见问题
《经封丘记故尉高适诗有作》的作者和朝代是什么?
《经封丘记故尉高适诗有作》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《经封丘记故尉高适诗有作》主要写了什么?
这首诗是王世贞途经唐代诗人高适曾任县尉的封丘县时所作,借咏封丘县尉的官场生活,化用高适《封丘作》的诗意,批判明代官场媚上欺下、盘剥百姓的弊病,抒发自己不愿屈身随俗、苟且为官的心境,同时表达了辞官归隐的洒脱志趣。
《经封丘记故尉高适诗有作》的创作背景是什么?
王世贞是明代“后七子”复古派领袖,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,对盛唐诗人高适的诗作极为推崇。此诗是他途经封丘时,回忆高适曾为封丘县尉的经历,化用高适《封丘作》的诗意而作。王世贞一生多次出仕,历任刑部主事、刑部尚书等职,对明代官场的媚上欺下、盘剥百姓的积弊有深刻体察,诗中既追慕高适不愿屈身官场的风骨,也抒发了自身对宦海沉浮的厌倦,最终以归隐之志作结,大概率作于...
《经封丘记故尉高适诗有作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,古今对照 :全诗化用高适《封丘作》“拜迎官长心欲碎,鞭挞黎庶令人悲”的名句,以“恐有当时高蜀州”呼应高适的经历,形成古今官场的对照,借古讽今,深化了批判官场弊病的主题,同时表达了对高适风骨的追慕。 2. 借景喻世,暗喻深刻 :开篇以“红尘罨汗汗不流”的尘土弥漫之景,暗喻官场的浑浊压抑;以“苦酒苦于药,浊醪浊似油”的劣酒描写,影射世风与官场的不...