偶成

· 王世贞

匡床眠坐尽优游,兴至三杯过即休。
小出便支邛竹杖,轻寒旋进木棉裘。
争春桃李差嫌富,滴雨空阶不起愁。
较得近来诗句拙,肯容心力费雕镂。

简要说明

这首诗是王世贞晚年闲居时的即兴之作,描摹了日常闲适的起居生活,抒发了超脱尘俗、随性自适的心境,同时表露了其晚年摒弃刻意雕琢、崇尚自然淡远的诗学主张。

逐句注释

  1. 匡床眠坐尽优游:匡床,方正安适的床榻;尽,全、都;优游,闲适自得的样子。句意:无论是卧躺还是坐立,都在这床榻间过得悠然自在。
  2. 兴至三杯过即休:兴至,兴致来临;过即休,喝过便停止,绝不贪杯流连。句意:兴致来时饮上三杯酒,尽兴便作罢,不再多饮。
  3. 小出便支邛竹杖:小出,偶尔出门闲步;支,拄持;邛竹杖,以四川邛崃山所产竹子制成的拐杖,古代常作为隐逸闲适生活的象征,苏轼等文人皆有相关吟咏。句意:偶尔出门闲行,便拄起邛竹杖缓步。
  4. 轻寒旋进木棉裘:轻寒,轻微的寒意;旋,随即、立刻;木棉裘,以木棉絮填充的轻便棉衣,契合闲居生活的简朴自在。句意:稍感凉意,即刻穿上木棉裘衣。
  5. 争春桃李差嫌富:争春,争着在春日盛放;差,略微、稍微;富,指花色浓艳繁盛。句意:那些争春绽放的桃李,我微嫌它们太过浓艳浮华。
  6. 滴雨空阶不起愁:滴雨,雨滴坠落;空阶,空旷寂寥的台阶;不起愁,不会因此生出愁绪。句意:雨滴打在空寂的台阶上,也不会让我生出半点愁闷。
  7. 较得近来诗句拙:较得,近来比较下来;拙,质朴平淡,此处指诗作不再刻意雕琢,趋于平实自然。句意:近来只觉自己的诗作愈发朴拙平淡。
  8. 肯容心力费雕镂:肯容,岂肯、不愿;费雕镂,花费心思刻意雕琢词句。句意:哪里还肯再耗费心力去刻意雕琢词句呢?

现代译文

卧坐于方正床榻间,日日皆是悠然闲适。
兴致来时饮上三杯酒,尽兴便作罢,绝不贪杯流连。
偶尔出门闲步,便拄起邛竹杖缓步;
稍感轻寒,即刻穿上木棉裘衣。
那争春盛放的桃李,我微嫌它们太过浓艳浮华;
雨滴打在空寂的台阶上,也不会让我生出半点愁绪。
近来只觉自己的诗作愈发朴拙平淡,
哪里还肯再耗费心力去刻意雕琢词句呢?

创作背景

王世贞为明代后七子核心领袖,早年倡导复古文风,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,追求刻意雕琢的诗风。晚年历经宦海沉浮,辞官退居江南太仓故里,逐渐看淡功名,过上了闲居自适的生活。这首《偶成》正是其晚年闲居时的即兴之作,既展现了超脱世俗的日常心境,也暗含了其诗学观念的转变——从早年的复古雕琢,转向崇尚自然淡远的创作境界。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联“小出便支邛竹杖,轻寒旋进木棉裘”与颈联“争春桃李差嫌富,滴雨空阶不起愁”对仗工整自然,颔联写日常起居的闲适器物,颈联写审美取向,不露雕琢痕迹,体现了诗人深厚的格律功底。
  2. 意象营造:选取“匡床”“邛竹杖”“木棉裘”“空阶滴雨”等传统文人闲适生活的典型意象,营造出淡雅平和的意境,传递出超脱尘俗的心境。以“争春桃李”反衬自身审美偏好,表达了不喜浓艳、崇尚淡远的志趣。
  3. 情理结合:前六句描摹日常与景物,后两句转入对创作的议论,将个人生活心境与诗学主张自然融合,从闲适日常延伸到创作态度的转变,情感连贯,立意深远。末句直接点明晚年摒弃刻意雕琢、追求自然真率的诗学观,与全诗闲适基调融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言平易淡远,无晦涩用典,却意蕴悠长,将个人心境、审美趣味与创作主张自然结合,体现了王世贞晚年诗风从浓艳复古转向平淡自然的转变。

常见问题

《偶成》的作者和朝代是什么?

《偶成》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《偶成》主要写了什么?

这首诗是王世贞晚年闲居时的即兴之作,描摹了日常闲适的起居生活,抒发了超脱尘俗、随性自适的心境,同时表露了其晚年摒弃刻意雕琢、崇尚自然淡远的诗学主张。

《偶成》的创作背景是什么?

王世贞为明代后七子核心领袖,早年倡导复古文风,主张“文必秦汉,诗必盛唐”,追求刻意雕琢的诗风。晚年历经宦海沉浮,辞官退居江南太仓故里,逐渐看淡功名,过上了闲居自适的生活。这首《偶成》正是其晚年闲居时的即兴之作,既展现了超脱世俗的日常心境,也暗含了其诗学观念的转变——从早年的复古雕琢,转向崇尚自然淡远的创作境界。

《偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为 七言律诗 ,平仄协调,颔联“小出便支邛竹杖,轻寒旋进木棉裘”与颈联“争春桃李差嫌富,滴雨空阶不起愁”对仗工整自然,颔联写日常起居的闲适器物,颈联写审美取向,不露雕琢痕迹,体现了诗人深厚的格律功底。 2. 意象营造 :选取“匡床”“邛竹杖”“木棉裘”“空阶滴雨”等传统文人闲适生活的典型意象,营造出淡雅平和的意境,传递出超脱尘俗的心境...