这首诗是明代诗人王世贞山行途经彭城时的纪行之作,以旅途见闻为脉络,先描摹春日朦胧的羁旅景致与初闻黄莺的细微惊喜,转而抒发迟暮为官的淡淡怅惘,最后以园囿桃李盛放的春景收束,融情于景,寄寓了羁旅之人的落寞心境。
初自彭城山行闻莺
白门渡口逢三月,黄鸟行边始一声。
句向清时稀感慨,官因迟暮减心情。
祇园桃李花如锦,只为游人特底生。
简要说明
逐句注释
- 水宿逶迤不计程:水宿指旅途中在水上留宿;逶迤形容道路蜿蜒曲折,此处代指旅途漫长曲折;不计程,不计算行程里程,极言旅途漫漫、心境闲散又疲惫。
- 有无春事未分明:春事指春日的景物、农事或春日景致;未分明,意为春日风物似有还无,景致尚显朦胧,尚未明朗。
- 白门渡口逢三月:白门为南京的古称,此处指诗人旅途中经过的渡口;逢三月,正值农历三月的暮春时节。
- 黄鸟行边始一声:黄鸟即黄莺,是春日典型的鸣禽;行边,指行路途中的山路边;始一声,方才听到第一声黄莺啼鸣,点题“闻莺”,写出山行途中初闻莺啼的惊喜与周遭的静谧。
- 句向清时稀感慨:清时指太平盛世;稀感慨,意为诗作中少有激昂的感慨之语,此处暗含诗人在太平年岁中,却暗藏迟暮之悲,以反语凸显内心的郁结。
- 官因迟暮减心情:迟暮指年岁衰老、仕途迟滞;减心情,指为官的兴致与心境日渐衰减,不复早年意气风发之态。
- 祇园桃李花如锦:祇园即祇树给孤独园,佛教圣地,此处代指清幽的寺园或山野园林;花如锦,形容桃李花开繁盛艳丽,如同锦绣一般。
- 只为游人特底生:特底生犹言“特地这般生长”,意为桃李花特意为赶路的游人绽放,以景结情,暗含羁旅之人的孤独怅惘。
现代译文
水上留宿,前路蜿蜒漫不经心不计归程,
春日风物似有还无,景致朦胧尚未分明。
途经白门渡口时正值阳春三月,
山行路上方才听见第一声黄莺啼鸣。
太平年岁里,诗句里已少有激昂感慨,
年岁迟暮,为官的心情也渐渐消磨殆尽。
祇园里的桃李开得如锦缎般绚烂,
却只为赶路的游人,特意这般绽放在春景。
创作背景
王世贞是明代嘉靖、万历年间文坛领袖,位列“后七子”之首,仕途历经起伏,曾多次出任地方要职,晚年因朝局变动与年岁增长,心境渐趋平淡又暗藏落寞。此诗为其某次途经彭城(今江苏徐州)山行途中所作,时值农历三月,旅次经过白门渡口,途中初闻黄莺啼鸣,见园囿桃李盛放,遂触景生情,抒发旅途羁旅之愁与迟暮为官的感慨。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“句向清时”对“官因迟暮”,“稀感慨”对“减心情”,词性相对,意蕴相承,体现了明代复古派诗歌严守格律的艺术追求。全诗以“山行闻莺”为线索,先叙旅途春景,再转抒情,最后以景结情,章法井然。
- 意象与意境交融:首联“水宿逶迤”“春事未分明”营造出朦胧闲散的旅途氛围,颔联“白门渡口”“黄鸟一声”以静衬动,以初闻莺啼的细节写出山行的静谧与春日的生机;颈联将春日景致与自身仕途迟暮结合,“清时”与“迟暮”形成反差,暗寓太平盛世下个体的失意;尾联“祇园桃李”以佛典意象衬清幽春景,“只为游人”一句将自然景物赋予人情味,暗含羁旅之人的孤独,春景虽盛,却只是过客眼中的点缀,进一步深化了迟暮怅惘的情感。
- 语言含蓄深沉:全诗语言平易自然,不事雕琢,却于细微处见真情。初闻莺啼的惊喜与迟暮心境的落寞形成对比,将个人仕途感慨融入旅途春景之中,景情交融,既体现了明代复古派诗歌的艺术特色,又不失真情实感,读来余味悠长。
常见问题
《初自彭城山行闻莺》的作者和朝代是什么?
《初自彭城山行闻莺》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《初自彭城山行闻莺》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王世贞山行途经彭城时的纪行之作,以旅途见闻为脉络,先描摹春日朦胧的羁旅景致与初闻黄莺的细微惊喜,转而抒发迟暮为官的淡淡怅惘,最后以园囿桃李盛放的春景收束,融情于景,寄寓了羁旅之人的落寞心境。
《初自彭城山行闻莺》的创作背景是什么?
王世贞是明代嘉靖、万历年间文坛领袖,位列“后七子”之首,仕途历经起伏,曾多次出任地方要职,晚年因朝局变动与年岁增长,心境渐趋平淡又暗藏落寞。此诗为其某次途经彭城(今江苏徐州)山行途中所作,时值农历三月,旅次经过白门渡口,途中初闻黄莺啼鸣,见园囿桃李盛放,遂触景生情,抒发旅途羁旅之愁与迟暮为官的感慨。
《初自彭城山行闻莺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,尤以颈联“句向清时”对“官因迟暮”,“稀感慨”对“减心情”,词性相对,意蕴相承,体现了明代复古派诗歌严守格律的艺术追求。全诗以“山行闻莺”为线索,先叙旅途春景,再转抒情,最后以景结情,章法井然。 2. 意象与意境交融 :首联“水宿逶迤”“春事未分明”营造出朦胧闲散的旅途氛围,颔...