过固始许忠节公祠

· 王世贞

朱邸殽烝伏兵发,少年使者眦独裂。
建礼门前一腔血,飞作彭湖斗间铁。
义旗十万横江起,忽有长虹穿贼垒。
一时缚累如缚豕,逝者人耶生者鬼。
龙章载锡帝宠稠,犹闻曲突心未酬。
不令长孺寝逆谋,汉阙要挂吴王头。
固始祠中柏色古,父老椎牲考钟鼓。
南有孙侯北有许,令人扼腕悲壬午。

简要说明

这首诗是王世贞途经河南固始许忠节公祠的凭吊之作,追忆正德十四年宁王朱宸濠叛乱中,许逵与孙燧等忠烈之士的殉国事迹,赞颂其忠义气节,惋惜朝廷未能及早识破逆谋,最终以祠庙古柏、父老祭祀的场景,抒发对忠魂的追念与对壬午之变的扼腕之悲。

逐句注释

  1. 朱邸殽烝伏兵发:朱邸指诸侯藩王的府第,此处代指宁王朱宸濠在南昌的藩邸;殽烝指设宴款待(殽同“肴”,烝为蒸制的食物)。句意为宁王设宴诱杀朝廷使臣,预先埋伏的士兵突然发难。
  2. 少年使者眦独裂:少年使者指被宁王杀害的朝廷使臣(兼指不屈殉难的孙燧等人);眦指眼眶,“眦裂”形容愤怒到极点、眼眶欲裂。句意为使臣们怒目圆睁,愤恨不已。
  3. 建礼门前一腔血:建礼门为汉代宫门,此处代指明朝朝堂或官员就义之所;句意为许逵、孙燧等人就义时洒尽一腔热血。
  4. 飞作彭湖斗间铁:彭湖即鄱阳湖,为宁王叛乱的主战场;斗间铁指战场兵器的铁刃,亦暗合星象斗宿(代指天空)。句意为忠烈之士的热血化作鄱阳湖战场的杀敌兵器,其忠义气节激励平叛义军。
  5. 义旗十万横江起:义旗指王守仁组织的平叛义军,十万为虚指,形容义军声势浩大;横江指横跨赣江、鄱阳湖一带的江面。句意为十万义旗横跨江面,举兵平叛。
  6. 忽有长虹穿贼垒:长虹喻指正义之光或义军锐气,穿破贼营指义军攻破叛军据点,平叛顺利推进。
  7. 一时缚累如缚豕:缚累指捆绑俘虏;豕即猪,此处以“缚豕”比喻叛军被轻易擒获、狼狈不堪。
  8. 逝者人耶生者鬼:逝者指殉难的许逵、孙燧等忠烈之士;生者指被俘的叛军。句意为殉难者是忠义之人,叛军则如同行尸走肉的鬼魅。
  9. 龙章载锡帝宠稠:龙章指皇帝的诰命、赏赐;载锡即屡次赐予;帝宠稠指朝廷对忠烈之士的恩宠优厚。句意为朝廷追赠许逵等人官职谥号,恩宠深厚。
  10. 犹闻曲突心未酬:曲突为“曲突徙薪”典故的简称,出自《汉书·霍光传》,指预先察觉祸患并提出防备建议,此处指许逵等人曾提前提醒朝廷宁王将反,但未被采纳,其忠心未得早酬。
  11. 不令长孺寝逆谋,汉阙要挂吴王头:长孺为汉代韩安国的字,此处代指能预先识破逆谋的贤臣;吴王指汉代叛乱的吴王刘濞,此处代指宁王朱宸濠。句意为若早有韩安国这样的贤臣阻止宁王谋逆,便不必等到叛乱平定后将其首级悬于汉宫阙下,惋惜朝廷未能及早防范。
  12. 固始祠中柏色古:指固始许忠节公祠中的古柏树,以古柏象征许逵忠义长存。
  13. 父老椎牲考钟鼓:椎牲指宰杀牲畜祭祀;考钟鼓即敲击钟鼓行礼。句意为当地父老宰杀牲畜、击鼓鸣钟,祭祀许忠节公。
  14. 南有孙侯北有许,令人扼腕悲壬午:孙侯指江西巡抚孙燧(殉难于南昌),许即许逵(固始人,故称“北有许”);壬午为正德十四年(1519年),即宁王叛乱之年。句意为南有孙燧、北有许逵两位忠烈之士,让人在壬午之变的历史中扼腕叹息。

现代译文

藩邸设宴诱杀使臣,伏兵猝起;
使者怒目欲裂,愤懑难平。
就义之时洒尽热血,
忠魂化作鄱阳湖上的铁刃锋棱。
十万义旗横跨江面,
正义长虹直穿贼营。
叛军被俘如捆猪崽,
殉难者是忠魂,降者不过鬼魅身形。
朝廷屡颁诰命恩宠深厚,
可惜曲突之谋未被采纳,忠忱未酬。
若早有贤臣识破逆谋,
何须悬首汉宫,平定叛乱方休。
固始祠中古柏苍翠,
父老宰牲击鼓,祭祀不休。
南有孙侯北有许公,
壬午之变,至今让人扼腕悲愁。

创作背景

正德十四年(1519年,即壬午年),宁王朱宸濠在南昌发动叛乱,时任江西按察司副使的许逵与巡抚孙燧一同拒不投降,惨遭杀害。后王守仁组织义军平定叛乱,朝廷追赠许逵、孙燧官职谥号,许逵的忠节祠建于其故乡河南固始。王世贞作为明代后七子领袖,一生推崇忠义气节,途经固始许忠节公祠时,有感于二人的忠烈事迹与叛乱的惨痛,写下此诗,借凭吊抒发对忠义之士的崇敬与对朝政失察的惋惜。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古喻今:全诗多处运用汉代典故,以“曲突徙薪”喻指许逵等人的预警未被采纳,以“韩安国长孺”代指能预察逆谋的贤臣,以“吴王刘濞”影射宁王朱宸濠,以汉代宫廷代指明代朝堂,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直斥时政的风险,贴合王世贞的诗文风格。
  2. 比喻鲜明,情感浓烈:以“缚豕”喻被俘叛军,形象写出其狼狈不堪;以“长虹穿贼垒”喻义军锐气,烘托平叛的正义之势;以“柏色古”象征忠义长存,将抽象的气节具象化。
  3. 结构清晰,脉络递进:全诗分为三个层次:前八句追忆叛乱经过与忠烈就义、平叛胜利;中间四句抒发对朝廷失察的惋惜;最后四句落脚于凭吊祠堂与后人纪念,从历史追忆到情感抒发再到当下凭吊,层层递进,情感饱满。
  4. 对仗工整,语言沉郁:如“南有孙侯北有许”形成工整的地名对举,既点明两位忠烈之士的方位,又强化了二人的忠义齐名;全诗语言沉郁顿挫,兼具史诗的厚重感与抒情诗的感染力,精准传达出对忠烈之士的追念之情。

常见问题

《过固始许忠节公祠》的作者和朝代是什么?

《过固始许忠节公祠》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《过固始许忠节公祠》主要写了什么?

这首诗是王世贞途经河南固始许忠节公祠的凭吊之作,追忆正德十四年宁王朱宸濠叛乱中,许逵与孙燧等忠烈之士的殉国事迹,赞颂其忠义气节,惋惜朝廷未能及早识破逆谋,最终以祠庙古柏、父老祭祀的场景,抒发对忠魂的追念与对壬午之变的扼腕之悲。

《过固始许忠节公祠》的创作背景是什么?

正德十四年(1519年,即壬午年),宁王朱宸濠在南昌发动叛乱,时任江西按察司副使的许逵与巡抚孙燧一同拒不投降,惨遭杀害。后王守仁组织义军平定叛乱,朝廷追赠许逵、孙燧官职谥号,许逵的忠节祠建于其故乡河南固始。王世贞作为明代后七子领袖,一生推崇忠义气节,途经固始许忠节公祠时,有感于二人的忠烈事迹与叛乱的惨痛,写下此诗,借凭吊抒发对忠义之士的崇敬与对朝政失察的惋惜...

《过固始许忠节公祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古喻今 :全诗多处运用汉代典故,以“曲突徙薪”喻指许逵等人的预警未被采纳,以“韩安国长孺”代指能预察逆谋的贤臣,以“吴王刘濞”影射宁王朱宸濠,以汉代宫廷代指明代朝堂,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了直斥时政的风险,贴合王世贞的诗文风格。 2. 比喻鲜明,情感浓烈 :以“缚豕”喻被俘叛军,形象写出其狼狈不堪;以“长虹穿贼垒”喻义军锐气,烘托平...