这首诗是作者新建成斋室后,回应友人劝其多栽花竹的提议,通过对比刻意经营的风雅景致与自然本真的状态,抒发了崇尚本心、厌恶矫饰的审美志趣,表达了对随性自在、亲近自然的生活状态的追求。
斋室初成有劝多栽花竹者走笔示之
一室缘溪断俗尘,翛然吾自爱吾真。
浇花怕结春时业,种竹防惊梦里神。
梧叶到秋无那病,芭蕉过暑不堪贫。
何如且放空庭在,月色风光好近人。
浇花怕结春时业,种竹防惊梦里神。
梧叶到秋无那病,芭蕉过暑不堪贫。
何如且放空庭在,月色风光好近人。
简要说明
逐句注释
- 一室缘溪断俗尘:缘,沿着、顺着;断俗尘,隔绝世俗的纷扰与尘埃。此句写斋室依溪而建,远离尘世喧嚣。
- 翛然吾自爱吾真:翛(xiāo)然,无拘无束、超脱自在的样子;吾真,指自身的本真天性与本心。此句直抒胸臆,点明全诗崇尚本真的核心主旨。
- 浇花怕结春时业:春时业,指春日养花打理时附带的世俗应酬或刻意经营的俗务。作者以“怕结”二字,表明不愿将风雅之事变成迎合他人的应酬,反感刻意矫饰的风雅。
- 种竹防惊梦里神:梦里神,代指梦中清幽自在的心境与本真的自我。种竹本为雅事,但作者担心竹影摇曳、风吹竹响会惊扰自身的清寂梦境与本心,呼应“吾自爱吾真”的主旨。
- 梧叶到秋无那病:无那(nuò),同“无奈”;病,指衰败、憔悴。梧桐叶到秋天自然凋零衰败,作者以其枯荣隐喻顺应天性而非刻意修饰的状态。
- 芭蕉过暑不堪贫:不堪贫,此处指芭蕉经暑热后枝叶憔悴,反衬出清贫质朴的本真状态,暗指刻意装点的景致难以持久自然。
- 何如且放空庭在:何如,不如;空庭,指不刻意栽种花草竹石的空旷庭院。此句提出作者的选择,主张保留庭院本真的空旷状态。
- 月色风光好近人:指自然的月色与风光无需刻意装点,便能自在地亲近人心,收束全诗,呼应开篇的本真追求。
现代译文
依溪筑室,隔绝了尘世的烟霞俗扰。
我只愿翛然自在,守住自己的本真本心。
浇花怕沾染了春日里的应酬俗务,
种竹又怕惊扰了梦中的清寂心神。
梧桐到秋,终究难免枯衰凋零,
芭蕉过暑,也难掩憔悴清寒。
不如就让庭院空寂如初,
月色与风光,自会悠然地亲近来人。
创作背景
王世贞为明代“后七子”领袖,早年主张文学复古,晚年创作逐渐转向抒发个人性情。此诗为其新建成书斋后所作,当时友人劝他多栽种花竹以装点居所,作者遂以这首诗回应,抒发自己不愿为刻意的风雅所累,追求随性自在、顺应本真的生活与审美志趣,契合晚明文人追求个性解放、崇尚自然真趣的思想倾向。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“尘、真、神、贫、人”属平水韵十一真部。颔联> 浇花怕结春时业,种竹防惊梦里神与颈联> 梧叶到秋无那病,芭蕉过暑不堪贫均为工整的对仗句,词性相对、意境相承,体现了作者娴熟的律诗创作技巧。
- 意象对比与主旨表达:作者以“春时业”“梦里神”代表刻意迎合他人的矫饰风雅,以“梧叶”“芭蕉”代表顺应天性的自然枯荣,再以“空庭”“月色风光”收束,形成三重对比,批判了世俗的刻意风雅,突出“吾自爱吾真”的核心主旨,将抽象的本真追求转化为具体的审美意境。
- 直抒胸臆与含蓄隐喻结合:开篇“翛然吾自爱吾真”直接点明主旨,后半部分则以梧叶、芭蕉的自然枯荣隐喻顺应天性的重要性,最后以空庭月色的意境收束,既有直白的情感抒发,又有含蓄的意境营造,避免了说理的枯燥。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,却能在浅白的语句中蕴含深刻的审美思考,体现了王世贞晚年创作脱离复古模拟、侧重个人性情表达的特点,与晚明文学的个性解放思潮相契合。
常见问题
《斋室初成有劝多栽花竹者走笔示之》的作者和朝代是什么?
《斋室初成有劝多栽花竹者走笔示之》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《斋室初成有劝多栽花竹者走笔示之》主要写了什么?
这首诗是作者新建成斋室后,回应友人劝其多栽花竹的提议,通过对比刻意经营的风雅景致与自然本真的状态,抒发了崇尚本心、厌恶矫饰的审美志趣,表达了对随性自在、亲近自然的生活状态的追求。
《斋室初成有劝多栽花竹者走笔示之》的创作背景是什么?
王世贞为明代“后七子”领袖,早年主张文学复古,晚年创作逐渐转向抒发个人性情。此诗为其新建成书斋后所作,当时友人劝他多栽种花竹以装点居所,作者遂以这首诗回应,抒发自己不愿为刻意的风雅所累,追求随性自在、顺应本真的生活与审美志趣,契合晚明文人追求个性解放、崇尚自然真趣的思想倾向。
《斋室初成有劝多栽花竹者走笔示之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严谨,韵脚“尘、真、神、贫、人”属平水韵十一真部。颔联 浇花怕结春时业,种竹防惊梦里神与颈联 梧叶到秋无那病,芭蕉过暑不堪贫均为工整的对仗句,词性相对、意境相承,体现了作者娴熟的律诗创作技巧。 2. 意象对比与主旨表达 :作者以“春时业”“梦里神”代表刻意迎合他人的矫饰风雅,以“梧叶”“芭蕉”代表顺应天性...