山行至虎跑泉菴次苏长公石刻韵

· 王世贞

百草沾风蚕月香,双鸠唤雨麦秋凉。
过桥已觉世情少,到寺始知僧日长。
拂藓石留行脚偈,挂瓢泉是洗心方。
良公更有茶瓜在,禅悦能容取次尝。

简要说明

这首七言律诗是明代王世贞游历杭州虎跑泉庵时,依苏轼石刻原韵所作。诗中先铺展江南春末夏初的清新景致,继而抒写山行入寺后远离尘嚣、亲近禅林的闲适心境,融山水意趣与禅理哲思于一体,抒发了对宁静淡泊生活的向往。

逐句注释

  1. 百草沾风蚕月香:蚕月指农历三月,此时为养蚕繁忙时节。春风吹拂百草,草木花果都弥漫着清香气。
  2. 双鸠唤雨麦秋凉:麦秋指麦子成熟的时节,约农历四月。斑鸠双双啼鸣,似在唤来阵雨,此时天气已带着麦收时节的微凉意趣。
  3. 过桥已觉世情少:走过石桥,便觉世俗的纷扰与功利之情渐渐远去。
  4. 到寺始知僧日长:来到虎跑寺中,才知晓僧人的日常闲适悠长,全然没有俗世的忙碌局促。
  5. 拂藓石留行脚偈:行脚偈指游方僧人留下的禅偈或题诗。拂开石面上的苔藓,可见当年行脚僧留下的题字偈语。
  6. 挂瓢泉是洗心方:挂瓢指僧人取水的器具悬于泉边;洗心为禅家语,指净化尘俗之心。虎跑泉的泉水正是洗去尘心、安顿精神的良方。
  7. 良公更有茶瓜在:良公当指虎跑寺的住持僧人。茶瓜指茶与瓜果,为寺院待客的寻常食物。
  8. 禅悦能容取次尝:禅悦为禅定中获得的清净愉悦;取次意为次第、从容。禅定的清欢之味,且容我从容地细细品尝。

现代译文

春风拂过遍野百草,浸着三月养蚕时节的馨香,
斑鸠双双啼唤,似要催来阵雨,麦收时节天已微凉。
走过石桥,便觉世俗纷扰渐远,
来到寺中,才知僧人的日子如此悠长。
拂去石面的苍藓,还留着行脚僧留下的禅偈,
泉边悬着的水瓢旁,这虎跑清泉正是洗尽尘心的良方。
良公早已备好了茶与瓜果,
禅定的清欢滋味,且让我从容细细品尝。

创作背景

王世贞为明代“后七子”领袖,早年倡导复古文风,晚年仕途起伏后多寄情山水禅修。虎跑泉位于杭州西湖畔,苏轼曾在此留有题咏石刻,王世贞游历至此,依苏轼原诗韵脚作此诗。此时诗人脱离官场俗务,以游山访寺为乐,在自然与禅理中寻求心灵的安顿,故诗作充满冲淡平和的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“过桥已觉世情少,到寺始知僧日长”与颈联“拂藓石留行脚偈,挂瓢泉是洗心方”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现出工整的格律美感,符合明代律诗的创作规范。
  2. 意象清新自然:开篇以“蚕月”“麦秋”“双鸠唤雨”铺展江南暮春初夏的典型风物,草木香气、微凉天气烘托出清幽闲适的氛围,为后文的禅林之游铺垫了意境基调。
  3. 景情理交融:全诗由景入情,从山行途中的所见所感,到入寺后对禅林生活的体悟,再到品茗尝瓜的禅悦之乐,层层递进,将山水之景、世俗对比与禅理哲思自然融合,不着痕迹地抒发了对宁静淡泊的精神境界的追求。
  4. 追慕前贤的次韵之作:作为次苏轼韵的作品,诗人刻意遵循原诗韵脚,既体现出对苏轼山水禅意诗风的追慕,也展现了自身驾驭格律、融情于韵的创作功力。整体语言平淡疏朗,无刻意雕琢之痕,于浅白中见深致的禅理意趣。

常见问题

《山行至虎跑泉菴次苏长公石刻韵》的作者和朝代是什么?

《山行至虎跑泉菴次苏长公石刻韵》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《山行至虎跑泉菴次苏长公石刻韵》主要写了什么?

这首七言律诗是明代王世贞游历杭州虎跑泉庵时,依苏轼石刻原韵所作。诗中先铺展江南春末夏初的清新景致,继而抒写山行入寺后远离尘嚣、亲近禅林的闲适心境,融山水意趣与禅理哲思于一体,抒发了对宁静淡泊生活的向往。

《山行至虎跑泉菴次苏长公石刻韵》的创作背景是什么?

王世贞为明代“后七子”领袖,早年倡导复古文风,晚年仕途起伏后多寄情山水禅修。虎跑泉位于杭州西湖畔,苏轼曾在此留有题咏石刻,王世贞游历至此,依苏轼原诗韵脚作此诗。此时诗人脱离官场俗务,以游山访寺为乐,在自然与禅理中寻求心灵的安顿,故诗作充满冲淡平和的闲适意趣。

《山行至虎跑泉菴次苏长公石刻韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“过桥已觉世情少,到寺始知僧日长”与颈联“拂藓石留行脚偈,挂瓢泉是洗心方”均严格对仗,词性、结构两两相对,体现出工整的格律美感,符合明代律诗的创作规范。 2. 意象清新自然 :开篇以“蚕月”“麦秋”“双鸠唤雨”铺展江南暮春初夏的典型风物,草木香气、微凉天气烘托出清幽闲适的氛围,为后文的禅林之游铺垫了意境基调。 3...