这首诗是诗人病中偶见闰十月历书所作,以卧病闲居的视角,借节令变化抒发了病体困顿的愁绪、时光骤至的怅惘,以及对世事浮沉、心绪易变的感慨,整体情感沉郁清冷。
闰十月朔病中作
伏枕人间万事轻,偶探残历唤愁生。
初疑玉殿仍颁朔,不谓玄冥再主盟。
病似黄杨多进退,情如芳草易枯荣。
谁怜止酒无多睡,夜夜清霜闰五更。
初疑玉殿仍颁朔,不谓玄冥再主盟。
病似黄杨多进退,情如芳草易枯荣。
谁怜止酒无多睡,夜夜清霜闰五更。
简要说明
逐句注释
- 伏枕人间万事轻:伏枕,指卧病在床;轻,指病中身心俱疲,世间诸事皆不再挂怀。
- 偶探残历唤愁生:残历,残旧的历书;探,翻阅。诗人翻检历书时,意外发现闰十月的节令变化,无端勾起愁绪。
- 初疑玉殿仍颁朔:玉殿,代指朝廷;颁朔,古代帝王年末颁布次年历书的礼制,此处指诗人起初误以为仍是常规的颁历时节。
- 不谓玄冥再主盟:不谓,未曾料到;玄冥,古代传说中的冬神,此处代指冬令时节;主盟,执掌时令,暗合闰十月的节令余闰。
- 病似黄杨多进退:黄杨,传说黄杨木每年仅长一寸,遇闰月则反而缩短,此处以黄杨自喻,形容病中身体时好时坏、进退两难的困顿状态。
- 情如芳草易枯荣:枯荣,指草木盛衰,此处比喻心绪容易随境遇起伏,变幻不定。
- 谁怜止酒无多睡:止酒,因病需忌口而戒酒;无多睡,指睡眠不安、难以安寝,点明病中状态。
- 夜夜清霜闰五更:清霜,清冷霜色,烘托孤寂清冷的氛围;闰五更,因闰月导致更次时序变化,此处指长夜漫漫,病中辗转难眠,连五更更声都因闰月显得格外漫长。
现代译文
卧病在床只觉世间万事都轻如鸿毛,
偶然翻检残旧历书,却无端勾起满心愁绪。
起初还以为朝廷依旧按时颁行新历,
未曾料到冬神竟再次执掌了时令。
病痛缠身如同黄杨木般进退两难,
心绪恰似芳草般容易枯荣盛衰。
有谁怜惜我因病戒酒、连睡眠都难得安稳?
夜夜清霜笼罩,连五更的更鼓都因闰月而分外漫长。
创作背景
王世贞为明代“后七子”领袖,一生仕途起伏,晚年多病屡遭辞官。此诗为其晚年病中所作,时值闰十月初一,诗人卧病翻检历书时,意外发现节令闰余,遂由节令变化联想到自身病体困顿、世事浮沉,将病中愁绪与时光流逝的怅惘融为一体,抒发了迟暮病中的复杂心境。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“初疑”对“不谓”的转折语气、“玉殿”对“玄冥”的意象对应、“仍颁朔”对“再主盟”的动作呼应;颈联以“病似”对“情如”的比喻结构、“黄杨”对“芳草”的物象对应、“多进退”对“易枯荣”的状态呼应,对仗自然工整。
- 用典贴切:两处核心典故贴合主题:以“黄杨遇闰而缩”的典故喻病体进退两难,既呼应闰十月的节令背景,又精准传达病中困顿;以“玄冥”代指冬令,既暗合节令,又增添了清冷疏离的意境。
- 借景抒情与以物喻人:以“残历”“清霜”等意象烘托病中孤寂氛围,将节令变化的怅惘融入景物;以“黄杨”“芳草”自况,将病体困顿与心绪起伏具象化,使抽象愁绪有了依托。
- 情感层次递进:开篇以“万事轻”写病中疏淡,转折于“唤愁生”,再以“初疑”“不谓”的心理变化推进情绪,颈联转入自身病况与心绪,末句以“清霜闰五更”收束,将个人愁绪置于清冷长夜之中,沉郁含蓄,余韵悠长。
常见问题
《闰十月朔病中作》的作者和朝代是什么?
《闰十月朔病中作》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《闰十月朔病中作》主要写了什么?
这首诗是诗人病中偶见闰十月历书所作,以卧病闲居的视角,借节令变化抒发了病体困顿的愁绪、时光骤至的怅惘,以及对世事浮沉、心绪易变的感慨,整体情感沉郁清冷。
《闰十月朔病中作》的创作背景是什么?
王世贞为明代“后七子”领袖,一生仕途起伏,晚年多病屡遭辞官。此诗为其晚年病中所作,时值闰十月初一,诗人卧病翻检历书时,意外发现节令闰余,遂由节令变化联想到自身病体困顿、世事浮沉,将病中愁绪与时光流逝的怅惘融为一体,抒发了迟暮病中的复杂心境。
《闰十月朔病中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“初疑”对“不谓”的转折语气、“玉殿”对“玄冥”的意象对应、“仍颁朔”对“再主盟”的动作呼应;颈联以“病似”对“情如”的比喻结构、“黄杨”对“芳草”的物象对应、“多进退”对“易枯荣”的状态呼应,对仗自然工整。 2. 用典贴切 :两处核心典故贴合主题:以“黄杨遇闰而缩”的典故喻病体进退两难,既呼应...