游南高峰

· 王世贞

从游指点南高胜,蹑郤攀萝兴不赊。
画里余杭人卖酒,镜中湖曲棹穿花。
千岩半出分秋雨,一径微明逗晚霞。
最是夜归幽绝处,疏林灯火傍渔家。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人王世贞游杭州南高峰的纪游之作,全诗以游踪为线索,依次描绘了登山时的游兴、沿途的余杭城郭与西湖胜景、山间雨雾晚霞的晚景,最后落笔于夜归时渔家灯火的幽绝之境,抒发了游赏山水的闲适愉悦之情,展现了南高峰一带清幽秀美的湖山风光。

逐句注释

  1. 从游指点南高胜:从游,结伴游赏或独自游览时指点景致;南高胜,指南高峰的绝佳景致。句意:游赏时指点着南高峰的胜景。
  2. 蹑郤攀萝兴不赊:蹑,踩踏;郤,此处指山间狭路、岩隙;攀萝,攀援山间藤蔓(女萝为常见山间寄生植物,此处代指登山需攀援的藤蔓);兴不赊,游兴丝毫未衰减,“赊”意为衰减、消散。句意:踩着山间狭路、攀着藤蔓前行,游兴丝毫不减。
  3. 画里余杭人卖酒:余杭为杭州旧称,此处代指杭州城;句意:余杭城的景致如画卷一般,酒家门前正有过客买酒。
  4. 镜中湖曲棹穿花:镜中,将西湖比作明镜,形容湖面平静澄澈;湖曲,湖湾;棹,船桨,此处代指游船;穿花,游船穿行于湖边盛放的花丛之间。句意:平静的西湖如明镜般澄澈,湖湾里的游船穿行在花丛间。
  5. 千岩半出分秋雨:千岩,泛指众多山峦;半出,秋雨迷蒙中山峦半隐半现;分秋雨,秋雨将山峦与云雾、天际分隔开来。句意:秋雨之中,万千山峦半露半隐,仿佛被秋雨勾勒出朦胧的轮廓。
  6. 一径微明逗晚霞:一径,山间小路;微明,晚霞映照下小路泛着微光;逗,萦绕、点缀,此处指晚霞轻绕小径。句意:山间的小路在晚霞映照下泛着微光,晚霞萦绕在小径之上。
  7. 最是夜归幽绝处:幽绝,幽静至极;句意:最让人沉醉的,是夜归途中那幽静到极致的景致。
  8. 疏林灯火傍渔家:疏林,稀疏的树林;傍,依傍、靠近。句意:稀疏的树林间,渔家灯火点点,静静依傍着水面。

现代译文

结伴游赏时指点着南高峰的绝佳胜景,踩着山间狭路、攀着藤蔓前行,游兴丝毫不减。余杭城的景致如画卷铺展,酒家门前正有过客买酒;平静的西湖如明镜高悬,湖湾里的游船穿行在盛放的花丛间。秋雨迷蒙中,万千山峦半露半隐,仿佛被秋雨勾勒出朦胧的轮廓;山间的小路在晚霞映照下泛着微光,晚霞轻轻萦绕在小径之上。最动人的是夜归时那幽绝的景致,稀疏的树林间,渔家灯火点点,静静依傍着水面。

创作背景

王世贞是明代“后七子”文学流派的核心领袖,主张诗文复古,同时注重写实抒情。这首诗是他游历杭州西湖周边山水时所作,南高峰位于西湖西南麓,为西湖群山中的高峰之一,登顶可俯瞰西湖全景与杭州城廓。诗人彼时暂离公务,以闲适心境游赏南高峰,将一日游程的所见所感融入诗中,展现了吴越山水的清幽秀美。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。如颔联“画里余杭”对“镜中湖曲”,“人卖酒”对“棹穿花”;颈联“千岩半出”对“一径微明”,“分秋雨”对“逗晚霞”,词性相对,意境相合,对仗自然流畅,符合律诗格律要求。
  2. 游踪线索清晰,层次分明:全诗以登山游赏的时间与空间顺序为线索,从开篇的登山兴致,到沿途的城郭湖景,再到山间雨雾、晚霞小径,最后收束于夜归的幽绝景致,从白日到黄昏再到夜晚,时间脉络清晰,将南高峰一带的景致多角度铺展,画面感十足。
  3. 意象运用贴切自然:诗人以“镜中”比喻西湖的澄澈平静,以“千岩半出”精准捕捉秋雨中山峦的朦胧之美,以“疏林灯火傍渔家”以极简笔墨营造出静谧悠远的意境,语言清丽质朴,无刻意堆砌之弊。
  4. 情感真挚自然:开篇“兴不赊”直接抒发游赏的兴致,末句“最是”点明夜归景致的动人之处,将诗人对山水的喜爱与闲适愉悦的心境自然流露,不刻意雕琢,情感真切动人。

常见问题

《游南高峰》的作者和朝代是什么?

《游南高峰》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《游南高峰》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人王世贞游杭州南高峰的纪游之作,全诗以游踪为线索,依次描绘了登山时的游兴、沿途的余杭城郭与西湖胜景、山间雨雾晚霞的晚景,最后落笔于夜归时渔家灯火的幽绝之境,抒发了游赏山水的闲适愉悦之情,展现了南高峰一带清幽秀美的湖山风光。

《游南高峰》的创作背景是什么?

王世贞是明代“后七子”文学流派的核心领袖,主张诗文复古,同时注重写实抒情。这首诗是他游历杭州西湖周边山水时所作,南高峰位于西湖西南麓,为西湖群山中的高峰之一,登顶可俯瞰西湖全景与杭州城廓。诗人彼时暂离公务,以闲适心境游赏南高峰,将一日游程的所见所感融入诗中,展现了吴越山水的清幽秀美。

《游南高峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。如颔联“画里余杭”对“镜中湖曲”,“人卖酒”对“棹穿花”;颈联“千岩半出”对“一径微明”,“分秋雨”对“逗晚霞”,词性相对,意境相合,对仗自然流畅,符合律诗格律要求。 2. 游踪线索清晰,层次分明 :全诗以登山游赏的时间与空间顺序为线索,从开篇的登山兴致,到沿途的城郭湖景,再到山间雨雾、晚...