寓怀(以下四部稿)

· 王世贞

文景体恭俭,陈粟俯丘山。
易世因其资,气欲盖九蕡。
柏梁既以灾,建章遂造天。
蜀汉穷材木,少府罄金钱。
原麓既如髡,闾井宁不然。
感此池上翁,精灵泣帝前。
天心维仁爱,毋乃滋倒悬。

简要说明

这首诗借汉武帝大兴土木、劳民伤财的史事,对比汉初文景之治的恭俭爱民,批判了统治者骄奢淫逸、耗尽民力的行径,抒发了对民生疾苦的深切忧虑,寄托了诗人的政治讽喻与仁政理想。

逐句注释

  1. 文景体恭俭,陈粟俯丘山:文景指西汉汉文帝、汉景帝,二人开创“文景之治”,以俭朴治国著称。体,践行、秉持。恭俭,恭敬俭约。陈,堆积、陈列。粟,泛指粮食。俯丘山,极言粮食储备丰饶,堆积得比山丘还高。
  2. 易世因其资,气欲盖九蕡:易世指时代更迭,此处特指从文景时期到汉武帝统治阶段。因,凭借、依托。资,指前代积累的财富与国力。气,指君主的骄奢气焰。九蕡(fén),一说指广袤的九州疆域,蕡原指大麻子,此处借代天下。句意为时代变迁后,武帝凭借前代积累的资财,骄奢气焰欲盖过整个天下。
  3. 柏梁既以灾,建章遂造天:柏梁即柏梁台,汉武帝所建高台,《汉书·武帝纪》载元鼎二年“柏梁台灾”。建章指建章宫,武帝在柏梁台灾后所建,规模宏大,史载其“千门万户,前殿度高未央”。“造天”极言宫阙高耸入云。
  4. 蜀汉穷材木,少府罄金钱:蜀汉代指汉代西南地区,此处为宫室营建搜刮木材的核心区域。穷,用尽、耗尽。材木,修建宫室的建材。少府为汉代九卿之一,掌管皇室财政与山海税赋。罄(qìng),尽、耗尽。句意为为修建宫室,蜀汉地区的木材被搜刮一空,皇室财政也耗尽了钱财。
  5. 原麓既如髡,闾井宁不然:原麓指平原与山麓,代指山林原野。髡(kūn)本为古代剃发刑罚,此处比喻山林被砍伐得光秃秃,如同被剃去头发。闾井指乡里平民聚居处,代指百姓生计。宁不然,意为“难道不是这样吗”,点明百姓生计也会随山林破坏而凋敝。
  6. 感此池上翁,精灵泣帝前:池上翁为传说中曾劝谏汉武帝勿大兴土木的仙人(或汉代隐士),精灵指其神魂。句意为有感于武帝的骄奢,池上翁的神魂在武帝面前悲泣劝谏。
  7. 天心维仁爱,毋乃滋倒悬:天心指上天的心意。维,是、为。毋乃,莫非、岂不是。滋,增添、加剧。倒悬语出《孟子》,比喻百姓遭受的苦难如同被倒挂般痛苦。句意为上天本是仁爱万物的,这般作为岂不是将百姓推入更深的苦难之中?

现代译文

汉文景二帝力行恭俭治国,囤积的粮食高过山丘。
待到时代更迭,武帝凭借前代积累的资财,骄奢气焰欲盖遍九州。
柏梁台不幸遭遇火灾,建章宫便拔地而起直抵云端。
蜀汉之地的木材被搜刮一空,少府的钱财也已耗尽。
山林原野都被砍得光秃秃,百姓的生计又怎能不随之凋残?
有感于此,池上翁的精灵在武帝面前悲泣劝谏。
上天本是心怀仁爱,这般作为岂不是将百姓推入更深的倒悬之苦?

创作背景

王世贞是明代后七子文学流派的核心领袖,主张复古拟古,同时兼具强烈的现实关怀。这首《寓怀》创作于明代中后期,彼时皇室奢靡之风渐盛,土木营建频繁,嘉靖、隆庆时期朝廷不惜耗尽民力财力修建宫观、陵寝,百姓负担沉重。诗人借汉武帝大兴土木的史事借古讽今,批判当朝统治者背离汉初恭俭爱民的仁政传统,抒发了对民生疾苦的忧虑与对清明政治的期盼。

艺术赏析

  1. 借古讽今,含蓄深刻:全诗以汉代史事为载体,未直接提及明代时政,却通过文景与武帝的对比、宫室营建与民力枯竭的对照,将批判锋芒暗藏其中,既契合复古派的创作旨趣,又兼具现实批判力度,言简意赅而意蕴悠长。
  2. 对比手法鲜明:开篇以文景之治的恭俭爱民与武帝时期的骄奢形成强烈反差,凸显统治者的政策得失;结尾以“天心仁爱”与“滋倒悬”的矛盾,强化了对统治者的批判,使主旨更为突出。
  3. 意象贴切生动:如“原麓既如髡”以“髡”这一刑罚比喻被砍伐殆尽的山林,形象直观地写出生态破坏的惨状;“造天”一词极言建章宫的高耸,凸显武帝的骄奢气焰。
  4. 语言质朴刚健:全诗采用古体诗形式,语言平实凝练,带有汉魏诗歌的古朴之风,无雕琢之痕却自有沉郁顿挫的感染力,契合诗人借古事抒怀抱的创作基调。

常见问题

《寓怀(以下四部稿)》的作者和朝代是什么?

《寓怀(以下四部稿)》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《寓怀(以下四部稿)》主要写了什么?

这首诗借汉武帝大兴土木、劳民伤财的史事,对比汉初文景之治的恭俭爱民,批判了统治者骄奢淫逸、耗尽民力的行径,抒发了对民生疾苦的深切忧虑,寄托了诗人的政治讽喻与仁政理想。

《寓怀(以下四部稿)》的创作背景是什么?

王世贞是明代后七子文学流派的核心领袖,主张复古拟古,同时兼具强烈的现实关怀。这首《寓怀》创作于明代中后期,彼时皇室奢靡之风渐盛,土木营建频繁,嘉靖、隆庆时期朝廷不惜耗尽民力财力修建宫观、陵寝,百姓负担沉重。诗人借汉武帝大兴土木的史事借古讽今,批判当朝统治者背离汉初恭俭爱民的仁政传统,抒发了对民生疾苦的忧虑与对清明政治的期盼。

《寓怀(以下四部稿)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,含蓄深刻 :全诗以汉代史事为载体,未直接提及明代时政,却通过文景与武帝的对比、宫室营建与民力枯竭的对照,将批判锋芒暗藏其中,既契合复古派的创作旨趣,又兼具现实批判力度,言简意赅而意蕴悠长。 2. 对比手法鲜明 :开篇以文景之治的恭俭爱民与武帝时期的骄奢形成强烈反差,凸显统治者的政策得失;结尾以“天心仁爱”与“滋倒悬”的矛盾,强化了对统治者的批...