这首五言律诗是诗人途经太原古道时的所见所感,以白描手法勾勒沿途山川地貌、民生物产,通过“兔三穴”“鼠千仓”等细节暗合当地安定富庶的民生,又以“古陶唐”点明太原作为上古唐地的文化底蕴,抒发了对当地留存的上古淳朴民风的赞美与追慕。
太原道中书事二首
傍山兔三穴,入地鼠千仓。
项为泉奔癭,牙因枣熟黄。
吴儿莫相笑,风俗古陶唐。
简要说明
逐句注释
不断峰峦色,何由见晋阳。
- 不断:连绵不绝。峰峦:山峰与山峦。句意:连绵起伏的山峦满目青苍,一路望不到尽头。
- 何由:如何、从何处。晋阳:古代地名,今山西太原一带,为诗题中“太原”的古称。句意:这般山景连绵,如何才能辨识出晋阳故地呢?傍山兔三穴,入地鼠千仓。
- 傍山:依傍山峦。兔三穴:化用《史记·郦生陆贾列传》“狡兔有三窟,仅得免其死耳”,此处既写实当地野兔多穴的景象,也暗合此地民生安定、无需频繁避祸的状态。
- 入地:指鼠类穴居地下。千仓:形容鼠类储粮洞穴众多,亦侧面烘托当地谷物丰饶、粮仓充盈,引得鼠类繁衍聚集。句意:山畔野兔多有巢穴,地下鼠类的洞穴好似千座粮仓。项为泉奔癭,牙因枣熟黄。
- 项:原指颈后,此处借指山峦的山脊、山冈。泉奔:泉水奔涌冲刷。癭(yǐng):颈部长的瘤状物,此处比喻山冈经泉水长期侵蚀后,表面凹凸不平的地貌形态。
- 牙:通“桠”,指树枝。枣熟黄:枣子成熟时色泽金黄。句意:山冈经泉水冲刷,凹凸如颈间瘤瘿;枣树成熟时,枝桠间的枣果尽染金黄。吴儿莫相笑,风俗古陶唐。
- 吴儿:指吴地(今江浙一带)之人,诗人王世贞为太仓(属吴地)人,此处代指自身或随行的吴地友人。莫相笑:不必嘲笑。
- 古陶唐:即陶唐氏,传说中尧帝的国号,尧曾定都于唐(今山西翼城一带,太原古属唐地范围),此处指代太原地区保留了上古时期淳朴淳厚的民风。句意:来自吴地的友人切莫嘲笑,此地的风俗正是古陶唐时代的淳朴遗风。
现代译文
连绵青山望不断,沿途景致如何辨晋阳故疆?
山畔狡兔多三窟,地下鼠穴恰似千座粮仓。
山冈经泉冲蚀,凹凸如颈间瘤瘿;
枣树熟时,枝桠间枣果尽染金黄。
来自吴地的友人切莫嗤笑,
此地民风,正是古陶唐的淳厚模样。
创作背景
此诗为明代文学家王世贞宦游途经太原古地时所作,具体创作年份未详。王世贞是明代“后七子”文坛领袖,足迹遍布南北各地,此篇是其目睹太原一带的山川风貌、民生风物后,有感于当地保留的上古淳朴民风而即兴抒怀之作,暗含对华夏古文明遗风的认同与追思。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联严格对仗:“傍山”对“入地”、“兔三穴”对“鼠千仓”,“项为”对“牙因”、“泉奔癭”对“枣熟黄”,符合近体诗的对仗格律要求,音韵和谐,结构规整。
- 用典自然,虚实结合:颔联“兔三穴”化用“狡兔三窟”典故,既写实当地野兔的生存状态,又暗喻此地民生安定,无需如乱世般频繁避祸,用典不着痕迹,拓宽了诗句的内涵。“鼠千仓”则以写实手法侧面烘托当地谷物丰饶,民生富庶。
- 白描传神,细节生动:颈联“项为泉奔癭,牙因枣熟黄”以极简的笔墨勾勒地貌与物候:以“癭”比喻被泉水侵蚀的山冈,形象写出太原一带山石嶙峋的地貌特征;以“黄”点明枣熟时节的色彩,勾勒出秋日太原的丰收图景,画面感极强,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
- 直抒胸臆,收束有力:尾联“吴儿莫相笑,风俗古陶唐”以诗人自身(吴地来客)的视角,直接点明太原地区的文化底蕴——传承上古陶唐的淳朴民风,既回应了首联的“晋阳”故地,也将全诗的写景转向抒情,点明主旨,赞美了当地淳厚的古俗遗风,暗含对华夏文明根源的追思。
常见问题
《太原道中书事二首》的作者和朝代是什么?
《太原道中书事二首》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《太原道中书事二首》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人途经太原古道时的所见所感,以白描手法勾勒沿途山川地貌、民生物产,通过“兔三穴”“鼠千仓”等细节暗合当地安定富庶的民生,又以“古陶唐”点明太原作为上古唐地的文化底蕴,抒发了对当地留存的上古淳朴民风的赞美与追慕。
《太原道中书事二首》的创作背景是什么?
此诗为明代文学家王世贞宦游途经太原古地时所作,具体创作年份未详。王世贞是明代“后七子”文坛领袖,足迹遍布南北各地,此篇是其目睹太原一带的山川风貌、民生风物后,有感于当地保留的上古淳朴民风而即兴抒怀之作,暗含对华夏古文明遗风的认同与追思。
《太原道中书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,首联点题起兴,颔联、颈联严格对仗:“傍山”对“入地”、“兔三穴”对“鼠千仓”,“项为”对“牙因”、“泉奔癭”对“枣熟黄”,符合近体诗的对仗格律要求,音韵和谐,结构规整。 2. 用典自然,虚实结合 :颔联“兔三穴”化用“狡兔三窟”典故,既写实当地野兔的生存状态,又暗喻此地民生安定,无需如乱世般频繁避祸,用典不着痕...