这首诗是王世贞晚年隐居之作,以自嘲与怅惘交织的笔触,抒发了对世俗尘寰的厌倦、对官场士林无人忧国的失望,同时展现出甘愿疏懒清贫、闭门谢客的闲适超脱心境。
闭关
虚自群喧草木还,不多青眼畏尘寰。
由他国士谁谋国,若个山人肯住山。
长病医方无胜懒,渐贫生计莫如慳。
地垆榾柮煨生芋,风雨萧萧且闭关。
由他国士谁谋国,若个山人肯住山。
长病医方无胜懒,渐贫生计莫如慳。
地垆榾柮煨生芋,风雨萧萧且闭关。
简要说明
逐句注释
- 虚自群喧草木还:虚,指清虚淡泊的心境;群喧,尘世的喧嚣纷扰;草木还,化用自然万物回归本真的意趣,意为在喧嚣中挣脱出来,回归如草木般的自然本态。
- 不多青眼畏尘寰:青眼,出自阮籍“青白眼”典故,代指赏识、喜爱的目光,此处指知音或同道之人;尘寰,即世俗世界。句意:平生少有知音赏识,早已畏惧这污浊扰攘的世俗。
- 由他国士谁谋国:由他,任凭、不管;国士,指才能出众、能为国家筹谋的贤士。句意:任凭那些自诩国士的人,又有谁真正在为家国忧心谋划?
- 若个山人肯住山:若个,哪个、哪一个;山人,指隐居山林的隐士。句意:如今又有哪个隐士真能甘心守在深山?此处暗含对当世士人追名逐利、假隐求仕的讽刺。
- 长病医方无胜懒:无胜,不如、比不上;懒,指疏懒闲散的生活状态。句意:久病之后才发觉,再好的医方也抵得过疏懒养病。
- 渐贫生计莫如慳:慳(qiān),同“悭”,此处指俭省度日。句意:家境日渐贫寒,维持生计唯有俭省开支。
- 地垆榾柮煨生芋:地垆(lú),地上砌的土炉;榾柮(gǔ duò),指燃烧的断木柴块;煨(wēi),用微火慢烤;生芋,未去皮的生芋头。句意:靠着土炉里的断木柴火,慢烤着生芋头果腹。
- 风雨萧萧且闭关:萧萧,风雨声;闭关,闭门谢客,断绝世俗往来。句意:伴着窗外萧萧风雨,索性闭门不出,不问世间纷扰。
现代译文
心自清虚,把尘世喧嚣都抛却,
如草木归返本真的时节。
平生少得青眼相顾,
早已畏惧这污浊尘寰的扰攘。
任凭那些自诩国士的人,
又有谁肯真正为家国谋算?
如今哪个隐士真能守得住深山?
不过是追名逐利的幌子罢了。
久病方知,医方再妙也不敌疏懒,
渐入贫寒,生计全靠俭省撑持。
土炉里煨着断木,慢烤着生芋,
听着窗外风雨萧萧,
索性闭门,不问世间纷扰。
创作背景
王世贞为明代后七子文坛领袖,早年活跃于官场,官至刑部尚书,后因朝堂倾轧多次起落。晚年辞官归隐于江苏太仓弇山园,彻底远离朝堂纷争。这首诗应作于其隐居晚年,彼时他看透官场污浊与士人逐利的世态,心生倦怠,转而寄情于山居闲淡生活,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“由他国士谁谋国,若个山人肯住山”与颈联“长病医方无胜懒,渐贫生计莫如慳”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典与反讽:多处化用经典意象,“青眼”借阮籍典故点明自身知音稀少;“闭关”化用陶渊明、王维等隐士的归隐传统,却以“若个山人肯住山”反讽当世假隐士,暗含对世道人心的失望。
- 意境含蓄:尾联以“地垆榾柮煨生芋”的极简生活场景,搭配“风雨萧萧”的清冷氛围,勾勒出闲适自足又孤寂怅惘的山居画面,将复杂心境融于具象细节,情感深沉内敛。
- 情感层次分明:全诗先写自身厌世,再借反问抒发对朝堂与士林的失望,继而转向自身疏懒清贫的生活状态,最后以闭门听雨收束,情感从怅惘转向平和超脱,层次清晰自然。
常见问题
《闭关》的作者和朝代是什么?
《闭关》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《闭关》主要写了什么?
这首诗是王世贞晚年隐居之作,以自嘲与怅惘交织的笔触,抒发了对世俗尘寰的厌倦、对官场士林无人忧国的失望,同时展现出甘愿疏懒清贫、闭门谢客的闲适超脱心境。
《闭关》的创作背景是什么?
王世贞为明代后七子文坛领袖,早年活跃于官场,官至刑部尚书,后因朝堂倾轧多次起落。晚年辞官归隐于江苏太仓弇山园,彻底远离朝堂纷争。这首诗应作于其隐居晚年,彼时他看透官场污浊与士人逐利的世态,心生倦怠,转而寄情于山居闲淡生活,遂作此诗抒发心境。
《闭关》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“由他国士谁谋国,若个山人肯住山”与颈联“长病医方无胜懒,渐贫生计莫如慳”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典与反讽 :多处化用经典意象,“青眼”借阮籍典故点明自身知音稀少;“闭关”化用陶渊明、王维等隐士的归隐传统,却以“若个山人肯住山”反讽当世假隐士,暗含对世道人心的失望。 3. 意境...