这首诗为诗人听闻朝廷征召隐士的消息而作,借多个古典典故抒发了对出仕与归隐的矛盾思考:既暗含对朝廷真正招贤纳士的期许,又流露出对官场尘嚣的避嫌之心,更表达了对陶渊明式闲适隐逸生活的向往。
有所闻作
虚云展氏曾三黜,其那王尊仅一身。
苜蓿总肥沙塞晚,桃花无恙武陵春。
欲知元亮篮舆意,畏踏丹阳郭里尘。
简要说明
逐句注释
- 闻道弓旌及隐沦:闻道,即听说;弓旌,古代帝王征召贤士时所用的礼器,后世借指朝廷征召之礼;隐沦,指隐居山林的贤士。此句意为:听闻朝廷正以征召之礼寻访隐居的贤士。
- 可缘真遇爱龙人:可缘,岂因、难道是因为;爱龙人,化用叶公好龙典故,此处反用,指真正赏识、爱惜人才的君主。此句意为:难道是真的遇上了识才爱贤的明主?
- 虚云展氏曾三黜:虚云,空说、徒然言说;展氏,即春秋鲁国大夫展禽(柳下惠),他曾三次被罢免官职却仍留在鲁国坚守道义;三黜,三次被罢官。此句意为:徒然传说展禽曾三黜却不改其志的佳话。
- 其那王尊仅一身:其那,同“其奈”,意为无奈、可叹;王尊,西汉刚直敢言的官吏,此处代指坚守节操却孤立无援的贤臣;仅一身,指孤身一人,无同调者。此句意为:可叹像王尊这般的贤臣,竟只能孤身坚守。
- 苜蓿总肥沙塞晚:苜蓿,汉代从西域传入的草本植物,多植于边塞,此处代指边塞荒凉景象;沙塞,即沙漠边塞。此句意为:苜蓿总在边塞的暮色里长得肥茂。
- 桃花无恙武陵春:化用陶渊明《桃花源记》典故,武陵春指桃花源中的春日盛景;无恙,意为安然无恙、依旧美好。此句意为:桃花源的春光依旧安然无恙,暗指理想隐逸之地的长存。
- 欲知元亮篮舆意:元亮,陶渊明的字;篮舆,古代供人乘坐的竹轿,陶渊明曾乘篮舆出游,此处代指归隐闲适的意趣。此句意为:想要体会陶渊明乘篮舆归隐的闲适意趣。
- 畏踏丹阳郭里尘:丹阳,古地名,此处代指京城官场的繁华喧嚣之地;郭,指外城;尘,代指世俗尘嚣、官场污浊。此句意为:却畏惧踏入丹阳城郭里的世俗尘泥。
现代译文
听闻朝廷以礼征召隐居的贤士,
难道真的遇上了识才爱贤的明主?
徒然传说展禽三黜不改其志的佳话,
可叹王尊这般贤臣竟孤身无援。
苜蓿总在边塞暮色里长得肥茂,
桃花源的春光依旧安然无恙。
想要体会陶渊明乘篮舆归隐的闲适意趣,
却畏惧踏入那丹阳城郭的世俗尘泥。
创作背景
王世贞为明代“后七子”领袖,一生仕途坎坷,曾因弹劾权贵入狱,晚年虽复官,但对官场的虚伪与污浊有深刻体察。这首《有所闻作》具体创作年份未详,学界主流观点认为作于其仕途失意或晚年闲居之时,诗人听闻朝廷征召隐士的消息后有感而发,既对招贤之举抱有试探性的期许,又因自身对官场的厌倦,暗含对当时是否真有贤明执政的质疑,最终流露归隐之志。
艺术赏析
- 用典精巧,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,颔联用展禽三黜、王尊孤守的典故,对比出仕者的坚守与困境;颈联用苜蓿、桃花源的意象,以边塞荒凉反衬隐逸理想的美好;尾联用陶渊明篮舆与丹阳尘嚣的对照,点明主旨,将个人情感与历史典故自然融合,增强了诗歌的文化厚重感。
- 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“展氏”对“王尊”、“曾三黜”对“仅一身”,“苜蓿”对“桃花”、“沙塞晚”对“武陵春”,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现出王世贞深厚的诗歌创作功底。
- 意境对比,情感含蓄:诗歌以“沙塞晚”的荒凉与“武陵春”的美好形成强烈反差,又以“欲知”与“畏踏”的矛盾心理,将诗人对出仕与归隐的复杂情感藏于字面之下,沉郁委婉,既流露对招贤的期待,又坚定了归隐的选择。
- 语言风格:整体沉郁顿挫,兼具学养与真情,无刻意雕琢之弊,符合王世贞“文必秦汉,诗必盛唐”的复古诗学主张,同时又融入个人真实心境,形成了兼具雅正与个性的诗风。
常见问题
《有所闻作》的作者和朝代是什么?
《有所闻作》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《有所闻作》主要写了什么?
这首诗为诗人听闻朝廷征召隐士的消息而作,借多个古典典故抒发了对出仕与归隐的矛盾思考:既暗含对朝廷真正招贤纳士的期许,又流露出对官场尘嚣的避嫌之心,更表达了对陶渊明式闲适隐逸生活的向往。
《有所闻作》的创作背景是什么?
王世贞为明代“后七子”领袖,一生仕途坎坷,曾因弹劾权贵入狱,晚年虽复官,但对官场的虚伪与污浊有深刻体察。这首《有所闻作》具体创作年份未详,学界主流观点认为作于其仕途失意或晚年闲居之时,诗人听闻朝廷征召隐士的消息后有感而发,既对招贤之举抱有试探性的期许,又因自身对官场的厌倦,暗含对当时是否真有贤明执政的质疑,最终流露归隐之志。
《有所闻作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,颔联用展禽三黜、王尊孤守的典故,对比出仕者的坚守与困境;颈联用苜蓿、桃花源的意象,以边塞荒凉反衬隐逸理想的美好;尾联用陶渊明篮舆与丹阳尘嚣的对照,点明主旨,将个人情感与历史典故自然融合,增强了诗歌的文化厚重感。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整:“展氏”对“王尊”、“曾三黜...