太原道中书事二首

· 王世贞

盘陀十二驿,驿驿似西川。
毕竟中无地,还疑小有天。
居民同伏鼠,宿客傍栖鸢。
不待蝉声苦,秋霜向鬓边。
¤

简要说明

这首诗是诗人途经太原道中的纪行之作,以简练笔墨勾勒出北方驿路的崎岖荒僻、民生居所的局促窘迫,借秋日早至的霜色,抒发了羁旅途中的艰辛与年华渐逝的怅惘之情。

逐句注释

  1. 盘陀十二驿,驿驿似西川
    盘陀:形容山路曲折盘旋。十二驿:极言沿途驿站数量之多,并非实指。西川:今四川一带,以山川险阻著称,此处借指旅途崎岖艰险。句意:山道盘旋曲折,沿途接连有十二座驿站,每一处都像蜀地西川般险峻难行。
  2. 毕竟中无地,还疑小有天
    无地:指沿途少有开阔平地,地势逼仄局促。小有天:道家所称三十六洞天之一,此处借指山间幽僻的小天地,暗含眼前荒僻景象中别有幽境的意味。句意:终究这一路难寻开阔平整之地,恍惚间竟疑心误入了仙家的小有洞天。
  3. 居民同伏鼠,宿客傍栖鸢
    伏鼠:形容当地居民居所逼仄,如同鼠类蛰伏于洞穴之中。栖鸢:鸢鸟(猛禽)栖息之处,此处指驿站周边险峻仅可供猛禽落脚的崖岸,暗喻旅途留宿环境的简陋荒寒。句意:当地居民的居所局促如蛰伏的鼠类,投宿的旅人只能依偎在鸢鸟栖身的崖边暂歇。
  4. 不待蝉声苦,秋霜向鬓边
    蝉声苦:秋日蝉鸣凄切,常被文人用来烘托萧瑟秋意与羁旅愁思。秋霜向鬓边:既实指早秋的霜华已沾染鬓发,也暗喻年华老去、鬓边生霜的迟暮之感。句意:还未听见秋蝉凄厉的悲鸣,早秋的霜色已悄然落在了鬓边。

现代译文

山道盘旋,连缀着十二座驿站,
每一处都像蜀地西川般险峻难行。
终究难寻一片开阔平地,
恍惚间竟似误入了仙家的小有天境。
当地居民局促如蛰伏的鼠类,
投宿的旅人只能依偎在鸢鸟栖身的崖边暂歇。
还未听见秋蝉凄厉的悲鸣,
早秋的霜华已轻轻沾在了鬓边。

创作背景

王世贞为明代“后七子”领袖,一生仕途起落频繁,多次往返京畿与地方履职、漫游。太原道为明代北边重镇太原的驿路通道,沿途多山地险阻,环境荒僻。此诗具体创作年份未详,学界一般认为是其中年宦游或漫游途经太原道中所作,诗人目睹沿途驿路的艰险、民生的窘迫,结合秋日早至的景象,抒发了羁旅辛劳与岁月流逝的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合明代律诗创作规范,颈联“居民同伏鼠,宿客傍栖鸢”对仗工整,“居民”对“宿客”、“同伏鼠”对“傍栖鸢”,既贴合语境又严守格律要求。
  2. 意象与抒情:诗人以“盘陀”“西川”烘托旅途艰险,以“伏鼠”“栖鸢”暗喻环境荒寒局促,借“秋霜”“蝉声”铺垫秋意与愁绪,将羁旅之苦与年华迟暮的怅惘融入景物描写之中,情景交融。
  3. 虚实与反差:颔联“毕竟中无地,还疑小有天”运用虚实结合的手法,先写实境的逼仄荒寒,再以“小有天”的虚写形成反差,既写出了山间幽僻的意外之境,也暗含诗人在困顿旅途中的一丝精神慰藉。
  4. 语言特色:全诗语言质朴凝练,无刻意堆砌辞藻,以白描手法勾勒出太原道中的荒寒景象,情感表达含蓄深沉,于平淡中见真切,将旅途的艰辛与内心的怅惘自然流露。

常见问题

《太原道中书事二首》的作者和朝代是什么?

《太原道中书事二首》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《太原道中书事二首》主要写了什么?

这首诗是诗人途经太原道中的纪行之作,以简练笔墨勾勒出北方驿路的崎岖荒僻、民生居所的局促窘迫,借秋日早至的霜色,抒发了羁旅途中的艰辛与年华渐逝的怅惘之情。

《太原道中书事二首》的创作背景是什么?

王世贞为明代“后七子”领袖,一生仕途起落频繁,多次往返京畿与地方履职、漫游。太原道为明代北边重镇太原的驿路通道,沿途多山地险阻,环境荒僻。此诗具体创作年份未详,学界一般认为是其中年宦游或漫游途经太原道中所作,诗人目睹沿途驿路的艰险、民生的窘迫,结合秋日早至的景象,抒发了羁旅辛劳与岁月流逝的感慨。

《太原道中书事二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合明代律诗创作规范,颈联“居民同伏鼠,宿客傍栖鸢”对仗工整,“居民”对“宿客”、“同伏鼠”对“傍栖鸢”,既贴合语境又严守格律要求。 2. 意象与抒情 :诗人以“盘陀”“西川”烘托旅途艰险,以“伏鼠”“栖鸢”暗喻环境荒寒局促,借“秋霜”“蝉声”铺垫秋意与愁绪,将羁旅之苦与年华迟暮的怅惘融入景物描写之中,情景交融...