这首五言绝句以闺中思妇的口吻,借兴庆坊前的垂柳为载体,追忆情郎亲手栽柳的昔日温情,以柳树日渐繁茂的景象反衬良人久滞不归的孤寂怅怨,将深挚的怀人愁绪与闺中幽怨抒发得含蓄动人。
闺恨
兴庆坊前柳,萧郎手自栽。
藏鸦今渐稳,只是不归来。
藏鸦今渐稳,只是不归来。
简要说明
逐句注释
- 兴庆坊前柳:兴庆坊为唐代长安坊名,后世诗词中常借指繁华坊巷或二人曾共游的居所之地,此处代指思妇居所旁的柳林。柳为古典诗词经典相思意象,关联折柳赠别的离别传统。
- 萧郎手自栽:萧郎为古典诗词中对女子所爱男子的泛称,贴合闺怨题材的传统表达范式。此句点明柳树是当年情郎亲手栽种的怀旧之物。
- 藏鸦今渐稳:藏鸦指柳树枝叶茂密,足以遮蔽乌鸦;“渐稳”形容柳树长势安稳繁茂,暗喻时光流逝已久,幼株已长成浓荫大树。
- 只是不归来:“只是”表转折与怨叹,直接点明核心情感:柳树已然繁茂,可情郎却始终未曾归来,直白道出思妇的孤寂与怅恨。
现代译文
兴庆坊前的杨柳依依,
原是我家萧郎亲手栽下的旧树。
如今枝叶浓茂得能藏起乌鸦,
长势早已安稳繁茂,
可他啊,却终究没能归来。
创作背景
王世贞为明代后七子文学流派领袖,主张复古却亦注重抒情。这首《闺恨》为典型的代闺人立言之作,具体创作时间未明确。明代中后期文人常借闺怨题材寄托自身羁旅愁思或离别情怀,此诗或为诗人借思妇之口,抒发自身宦海沉浮中的孤寂,或是对远方亲友、恋人的思念。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为合律的五言绝句,平仄符合近体诗规范,四句起承转合清晰:首句点景,次句忆旧,三句铺陈眼前柳色,末句直抒胸臆,结构完整圆融。
- 以景衬情:以“柳”为核心意象,既呼应折柳赠别的离别典故,又以柳树的生长历程对应时光流逝。以“藏鸦渐稳”的繁茂乐景,反衬“不归来”的凄凉哀情,倍增愁绪。
- 用典自然:以“萧郎”代指情郎,贴合古典闺怨诗词的传统表达,无生硬堆砌之感,使情感表达更具文学共鸣性。
- 语言含蓄质朴:全诗无华丽辞藻,以浅白叙事道出思妇心事,将思念与怨怅藏于平淡叙述中,余味悠长,尽显含蓄蕴藉的审美特色。
常见问题
《闺恨》的作者和朝代是什么?
《闺恨》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《闺恨》主要写了什么?
这首五言绝句以闺中思妇的口吻,借兴庆坊前的垂柳为载体,追忆情郎亲手栽柳的昔日温情,以柳树日渐繁茂的景象反衬良人久滞不归的孤寂怅怨,将深挚的怀人愁绪与闺中幽怨抒发得含蓄动人。
《闺恨》的创作背景是什么?
王世贞为明代后七子文学流派领袖,主张复古却亦注重抒情。这首《闺恨》为典型的代闺人立言之作,具体创作时间未明确。明代中后期文人常借闺怨题材寄托自身羁旅愁思或离别情怀,此诗或为诗人借思妇之口,抒发自身宦海沉浮中的孤寂,或是对远方亲友、恋人的思念。
《闺恨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为合律的五言绝句,平仄符合近体诗规范,四句起承转合清晰:首句点景,次句忆旧,三句铺陈眼前柳色,末句直抒胸臆,结构完整圆融。 2. 以景衬情 :以“柳”为核心意象,既呼应折柳赠别的离别典故,又以柳树的生长历程对应时光流逝。以“藏鸦渐稳”的繁茂乐景,反衬“不归来”的凄凉哀情,倍增愁绪。 3. 用典自然 :以“萧郎”代指情郎,贴合古典闺怨诗词...