奉寄客部朱丈子价戏效其体

· 王世贞

白门啼鸟双垂杨,主人读书殊未央。
经霜柿叶已满屋,过雨薜荔将窥床。
十年清梦飞天姥,几度新诗走夜郎。
为闻青州使君态,胡缨小马绿沈枪。

简要说明

这首诗是明代诗人王世贞寄赠友人朱子价的七言律诗,以戏仿朱子价诗体的方式创作,通过描绘友人居所的清幽景致、雅好读书的志趣,以及夸赞其才情与洒脱风采,抒发了对友人的思念与钦慕,整体风格轻松雅致,带有友人间的戏谑意趣。

逐句注释

  1. 白门啼鸟双垂杨,主人读书殊未央

    • 白门:南京的古称,因南朝宋都城建康的西门得名,后世常以此代指南京。
    • 啼鸟:鸣叫的禽鸟;双垂杨:指成对的垂柳,勾勒出居所周边清幽的景致。
    • 主人:此处指赠诗对象朱子价。
    • 殊未央:未央即未尽、未止,形容朱子价读书兴致正浓,意兴不衰。
      句意:南京城边,啼鸟穿梭于垂杨之间,朱君正沉浸在读书之中,兴致正浓。
  2. 经霜柿叶已满屋,过雨薜荔将窥床

    • 经霜柿叶:经秋霜打过的柿叶,暗用唐代郑虔“柿叶学书”的典故,喻指友人雅好读书、勤于笔墨。
    • 满屋:极言柿叶堆积之多,烘托居所闲适清幽的氛围。
    • 过雨:刚下过雨;薜荔:常绿攀援灌木,常攀附于墙壁、树木之上,又称木莲。
    • 将窥床:以拟人手法写藤蔓长势繁茂,仿佛要探看床榻,凸显居所的静谧自然。
      句意:经霜的柿叶堆满了屋舍,雨后初晴,薜荔藤蔓似乎要探看床榻。
  3. 十年清梦飞天姥,几度新诗走夜郎

    • 十年:泛指多年,非实指具体时长;清梦:清雅脱俗的梦境。
    • 天姥:天姥山,位于今浙江绍兴,李白《梦游天姥吟留别》中曾描绘此山的高远仙境,此处代指清幽高洁的胜境。
    • 几度:多次;走夜郎:夜郎为古地名,今贵州一带,唐代李白曾被流放夜郎,此处既指友人诗作流传至僻远之地,又暗用李白的才情典故,夸赞友人文采风流。
      句意:多年来您的清梦都飞向天姥仙境,几回写下的新诗早已流传到夜郎僻地。
  4. 为闻青州使君态,胡缨小马绿沈枪

    • 为闻:听闻;青州使君:青州的地方长官,此处或代指朱子价当时的官职,或用以夸赞友人兼具文才与武略的风采。
    • 胡缨:武将冠帽上的兽毛或鸟羽缨饰;小马:矫健的坐骑;绿沈枪:以深绿色漆涂饰枪杆的精良长枪,为古代名将常用兵器。
      句意:听闻您如今如青州使君般风采卓然,骑着矫健的小马,手握绿沈长枪,英武洒脱。

现代译文

南京城边,啼鸟穿梭在依依垂柳之间,
朱君正埋首书卷,读书的兴致正浓未歇。
经霜的柿叶堆满了整间屋舍,
雨后初晴,薜荔藤蔓仿佛要探看床榻。
多年来清雅的梦境都飞向天姥胜境,
几回写下的新诗,早已流传到夜郎僻地。
听闻您如今如青州使君般风采卓然,
骑着小马,腰系胡缨,手握绿沈长枪。

创作背景

朱子价,名朱多煃,字子价,明代宗室,工于诗文,与王世贞交游深厚,二人同属明代复古文学圈子。“客部”指朱子价曾任客部郎中(明代礼部属官),“丈”是对年长友人的尊称。这首诗是王世贞寄赠朱子价的唱和之作,“戏效其体”表明作者刻意模仿朱子价的诗风创作,带有友人间的戏谑意趣。诗中多处化用李白典故,结合居所景致的描绘,既贴合朱子价的文人身份,又暗含对其才情与风采的夸赞,推测创作于二人分别之后,作者听闻友人近况或得知其新作风貌后所作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首联起句点景,颔联、颈联严格对仗:颔联“经霜柿叶”对“过雨薜荔”,“已满屋”对“将窥床”;颈联“十年清梦”对“几度新诗”,“飞天姥”对“走夜郎”,平仄协调,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故:以郑虔柿叶练字的典故呼应“读书”“柿叶”的细节,贴合友人雅好;以李白梦游天姥、流放夜郎的典故,既夸赞友人文采堪比诗仙,又以“走夜郎”暗喻诗作流传广远,用典不着痕迹,增添了文学底蕴。
  3. 虚实结合,意境鲜明:颔联以实笔描绘居所景致,经霜柿叶、薜荔窥床的细节烘托出清幽闲适的居住氛围;颈联“清梦飞天姥”为虚写,“新诗走夜郎”为实写,虚实结合,既写出友人的志趣高洁,又凸显其声名远播。
  4. 戏谑调侃,风格别致:尾联以武将“胡缨小马绿沈枪”的形象,与前文文人雅趣形成反差,贴合题目“戏效其体”的设定,既夸赞了友人文武双全的风采,又带有友人间轻松戏谑的意趣,避免了赠诗常见的刻板生硬,整体风格兼具雅致与洒脱。

常见问题

《奉寄客部朱丈子价戏效其体》的作者和朝代是什么?

《奉寄客部朱丈子价戏效其体》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《奉寄客部朱丈子价戏效其体》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王世贞寄赠友人朱子价的七言律诗,以戏仿朱子价诗体的方式创作,通过描绘友人居所的清幽景致、雅好读书的志趣,以及夸赞其才情与洒脱风采,抒发了对友人的思念与钦慕,整体风格轻松雅致,带有友人间的戏谑意趣。

《奉寄客部朱丈子价戏效其体》的创作背景是什么?

朱子价,名朱多煃,字子价,明代宗室,工于诗文,与王世贞交游深厚,二人同属明代复古文学圈子。“客部”指朱子价曾任客部郎中(明代礼部属官),“丈”是对年长友人的尊称。这首诗是王世贞寄赠朱子价的唱和之作,“戏效其体”表明作者刻意模仿朱子价的诗风创作,带有友人间的戏谑意趣。诗中多处化用李白典故,结合居所景致的描绘,既贴合朱子价的文人身份,又暗含对其才情与风采的夸赞,...

《奉寄客部朱丈子价戏效其体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首联起句点景,颔联、颈联严格对仗:颔联“经霜柿叶”对“过雨薜荔”,“已满屋”对“将窥床”;颈联“十年清梦”对“几度新诗”,“飞天姥”对“走夜郎”,平仄协调,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故:以郑虔柿叶练字的典故呼应“读书”“柿叶”的细节,贴合友人雅好;以李白梦...