这首明代五言杂诗以两种截然不同的人生图景为对比载体,通过善泅隐者与达官贵人的迥异行迹,抒发了诗人对出世与入世两种人生选择的深沉思考:既赞赏隐者超脱自守的境界,也暗含对仕途喧嚣、追名逐利的厌倦,传递出对人生出处进退的困惑与释然。
杂诗
手持珊瑚树,口噤不能言。
务光岂有希,亦自湛于渊。
各顾徇所好,焉能两攀援。
道逢衣冠客,毂击马不旋。
与子行苦殊,何用见疑患。
简要说明
逐句注释
-
没人游大壑,出入鲛鳄间。
没人:指擅长潜水的渔夫,典出《庄子·达生》,后喻指超脱世俗的隐者。大壑:深广的山谷或大泽,此处代指深海险境。鲛鳄:鲨鱼与鳄鱼,喻指世间凶险。句意:善泅的隐者遨游于深山大泽之间,往来穿梭于鲛鳄出没的险境之中。 -
手持珊瑚树,口噤不能言。
珊瑚树:深海中产出的珍稀宝物,此处代指隐者所得的世俗意义上的“名利”。口噤:闭口不言。句意:隐者手中握着一株璀璨的珊瑚,却只是缄口默然,不向外人炫耀分毫。 -
务光岂有希,亦自湛于渊。
务光:古代隐士,商汤灭夏后欲让天下于他,务光不受,负石自沉于庐水,典出《庄子·让王》。希:通“晞”,意为希冀、企求。湛于渊:沉潜于深渊之中,此处喻指隐者隐居避世、自守其道。句意:古时的务光又何曾有什么世俗的企求?也只是沉潜深渊,远离尘嚣。 -
各顾徇所好,焉能两攀援。
徇:通“殉”,意为依从、追求。攀援:此处指同时依附、兼顾两种不同的人生选择。句意:世人各自依从心中的志趣而行,又怎能同时兼顾两种截然不同的人生道路? -
道逢衣冠客,毂击马不旋。
衣冠客:指身着官服的达官贵人,代指趋炎附势、追名逐利的仕宦群体。毂击:车毂互相撞击,形容车马众多、拥挤不堪。马不旋:马匹难以转身,进一步渲染官场的喧嚣与拥挤。句意:途中遇见一众衣冠楚楚的达官贵人,车毂相击,车马拥挤得难以转身。 -
与子行苦殊,何用见疑患。
行苦殊:行事的志趣与道路相差悬殊。见疑患:被他人猜疑而招来祸患。句意:我与你行事志趣本就截然不同,又何必因彼此的差异而互相猜疑、惹来祸患?
现代译文
善泅的渔夫遨游深山大泽,
往来穿梭于鲛鳄横行的波间。
手中握着一株璀璨的珊瑚,
却只是缄口默然,不发一言。
古时务光何曾有什么企求?
也只是沉潜深渊,自守其闲。
世人各自依从心中所好,
又怎能同时兼顾两种志尚?
途中遇见衣冠楚楚的达官,
车毂相击,车马拥挤难转。
我与你行事志趣本就悬殊,
又何必因异见而惹来疑患?
创作背景
王世贞为明代后七子文学领袖,主张诗宗秦汉、文必盛唐,其一生仕途坎坷:曾因弹劾严嵩父子遭贬谪,后又因父案入狱,晚年虽官至刑部尚书,但始终在仕进与退隐之间摇摆不定。这首《杂诗》属于其感怀组诗之一,无明确创作纪年,大概率创作于其晚年,诗人结合自身经历,通过隐者与达官的对比,抒发了对出世与入世的思考,暗含对仕途风波的厌倦与对超脱自守的向往。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以隐者与达官贵人形成鲜明对照,前者潜身险境却守拙不言、超脱自守,后者车马喧嚣、趋炎附势,两种人生境界高下立判,强化了诗人对两种选择的价值判断。
- 用典的厚重感:两处用典皆出自《庄子》,“没人”喻指忘身忘利的隐者,“务光”则以古之隐士强化了不求闻达的形象,使诗歌脱离直白的抒怀,增添了古典意蕴与思想深度。
- 意象的精准营造:“大壑”“鲛鳄”营造出凶险却超脱的隐者生存环境,反衬其精神的高洁;“毂击马不旋”用具象的场景,将官场的喧嚣与追名逐利的乱象可视化;“珊瑚树”“湛于渊”则暗合隐者的自持与超脱,意象与主旨高度契合。
- 语言风格与结构:全诗为五言古体,不拘近体诗的平仄对仗,语言质朴自然,不事雕琢,以平铺直叙的方式展开,最后以直接抒情收束,情感层层递进,从写景叙事到抒发感慨,流畅自然。
- 主旨的升华:末两句“与子行苦殊,何用见疑患”点明全诗主旨,不必强求同调,各自坚守己志即可,暗含诗人对自身出处进退的困惑与释然,传递出不与世俗同流合污的人生态度。
常见问题
《杂诗》的作者和朝代是什么?
《杂诗》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《杂诗》主要写了什么?
这首明代五言杂诗以两种截然不同的人生图景为对比载体,通过善泅隐者与达官贵人的迥异行迹,抒发了诗人对出世与入世两种人生选择的深沉思考:既赞赏隐者超脱自守的境界,也暗含对仕途喧嚣、追名逐利的厌倦,传递出对人生出处进退的困惑与释然。
《杂诗》的创作背景是什么?
王世贞为明代后七子文学领袖,主张诗宗秦汉、文必盛唐,其一生仕途坎坷:曾因弹劾严嵩父子遭贬谪,后又因父案入狱,晚年虽官至刑部尚书,但始终在仕进与退隐之间摇摆不定。这首《杂诗》属于其感怀组诗之一,无明确创作纪年,大概率创作于其晚年,诗人结合自身经历,通过隐者与达官的对比,抒发了对出世与入世的思考,暗含对仕途风波的厌倦与对超脱自守的向往。
《杂诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以隐者与达官贵人形成鲜明对照,前者潜身险境却守拙不言、超脱自守,后者车马喧嚣、趋炎附势,两种人生境界高下立判,强化了诗人对两种选择的价值判断。 2. 用典的厚重感 :两处用典皆出自《庄子》,“没人”喻指忘身忘利的隐者,“务光”则以古之隐士强化了不求闻达的形象,使诗歌脱离直白的抒怀,增添了古典意蕴与思想深度。 3. 意象的精准营造...