这首明代七言绝句是王世贞题赠山园游人的劝诫之作,以恳切语气呼吁游人爱惜暮春花木,莫为一时之乐损伤园景,暗含对共享自然之美的珍视与对后续访客的体谅。
山园示游人
携酒看花不碍频,唯求酒后护残春。
不辞树树凭攀折,孤却明朝花下人。
不辞树树凭攀折,孤却明朝花下人。
简要说明
逐句注释
- 携酒看花不碍频:携酒,携带酒食;不碍频,不妨碍频繁前来。句意:带着酒食来观赏园中的花卉,不必顾虑往来次数过多。
- 唯求酒后护残春:唯求,只希望;护,爱护、保全;残春,指暮春时节即将逝去的春日景致。句意:只希望在饮酒赏春之后,能够爱护这将尽的春光风貌。
- 不辞树树凭攀折:不辞,此处指不吝惜、不禁止;树树,每一株园中花木;凭,听任、任凭。句意:我不禁止每一株花木任凭游人攀折。
- 孤却明朝花下人:孤却,辜负、使……落空;明朝,明日;花下人,指后续前来赏花的访客。句意:这样就会辜负明日再来寻花的游人了。
现代译文
携酒赏园不必嫌往来太频,
只盼酒酣之后能护住这将尽的春景。
我不阻你攀折每一株花枝,
却让明日再来寻花的访客落空。
创作背景
王世贞为明代“后七子”领袖,晚年退居家乡太仓,经营私家园林弇山园。当时江南园林游赏之风盛行,士大夫与友人常聚于园林宴饮赏景。此诗当作于暮春时节,诗人眼见游人们只顾当下享乐,随意攀折花木,有损园景与后续访客的赏玩兴致,遂写下此诗以作劝诫。
艺术赏析
- 章法与手法:此诗采用欲抑先扬的创作逻辑,前三句看似纵容游人攀折花木,实则为末句的转折铺垫,以“孤却明朝花下人”点明核心劝诫,将个人一时的享乐与群体共享的自然之美结合,立意从惜花升华为共情他人。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,近乎口语化的叮嘱,无生僻典故与刻意雕琢,却将恳切的劝诫藏于平易的语句中,符合王世贞晚年诗文回归自然的创作倾向。
- 意境与情感:“残春”意象自带暮春的怅惘氛围,“护残春”既指保护将尽的春日景致,也暗含对园林美好氛围的珍视。全诗无指责之语,仅以温和的提醒让游人自省,体现了士大夫式的温柔关怀与共享意识。
常见问题
《山园示游人》的作者和朝代是什么?
《山园示游人》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《山园示游人》主要写了什么?
这首明代七言绝句是王世贞题赠山园游人的劝诫之作,以恳切语气呼吁游人爱惜暮春花木,莫为一时之乐损伤园景,暗含对共享自然之美的珍视与对后续访客的体谅。
《山园示游人》的创作背景是什么?
王世贞为明代“后七子”领袖,晚年退居家乡太仓,经营私家园林弇山园。当时江南园林游赏之风盛行,士大夫与友人常聚于园林宴饮赏景。此诗当作于暮春时节,诗人眼见游人们只顾当下享乐,随意攀折花木,有损园景与后续访客的赏玩兴致,遂写下此诗以作劝诫。
《山园示游人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法与手法 :此诗采用 欲抑先扬 的创作逻辑,前三句看似纵容游人攀折花木,实则为末句的转折铺垫,以“孤却明朝花下人”点明核心劝诫,将个人一时的享乐与群体共享的自然之美结合,立意从惜花升华为共情他人。 2. 语言风格 :全诗语言浅白质朴,近乎口语化的叮嘱,无生僻典故与刻意雕琢,却将恳切的劝诫藏于平易的语句中,符合王世贞晚年诗文回归自然的创作倾向。 3....