送殷无美赴夷陵

· 王世贞

十年清问满公车,今睹方州建隼旟。
东下江平知禹凿,西来土黑是秦余。
渚宫人去烟俱冷,巫峡才多雪不如。
俱道大夫饶赋咏,莫因天远废双鱼。

简要说明

这是一首送别赠诗,作者为即将赴任夷陵的友人殷无美所作。全诗先赞誉友人十年来的清誉声名与此次赴任的威仪,继而叙写夷陵的地理沿革与人文风物,末段寄寓期许,叮嘱友人勿因路途遥远而断绝音信,兼具送别温情与文化厚重感。

逐句注释

  1. 十年清问满公车:清问,指清正廉洁的声名;公车,汉代官署名,此处代指朝廷与士大夫圈层。句意:十年来您的清正声名早已传遍朝野士林。
  2. 今睹方州建隼旟:方州,指州郡长官的治所,此处代指夷陵地方官任所;隼旟,画有隼鸟的旌旗,为古代地方长官赴任时的仪仗标识。句意:今日亲眼见您持旌节、备仪仗赴任夷陵。
  3. 东下江平知禹凿:禹凿,指大禹治水开凿三峡的典故,此处代指长江三峡的开凿故道。句意:顺江东下的长江水波平展,那正是大禹治水留下的故道。
  4. 西来土黑是秦余:秦余,指秦代遗留的疆域。夷陵战国时属楚,秦昭王时置夷陵邑,归入秦地。句意:西边来的这片土地土色黝黑,正是秦代遗留的境域。
  5. 渚宫人去烟俱冷渚宫,春秋时楚国的别宫,故址在今湖北江陵,代指楚地古迹。句意:渚宫旧地斯人已去,烟霭都染上了清冷之意。
  6. 巫峡才多雪不如:巫峡,三峡之一,此处代指夷陵一带的山水人文;才多,指当地文士辈出、文才兴盛。句意:巫峡一带才士云集,文思之高连白雪都难以媲美。
  7. 俱道大夫饶赋咏:大夫,古代官名,此处代指身为地方长官的殷无美;饶赋咏,指擅长诗文创作。句意:众人都称道您素来善于作诗赋文。
  8. 莫因天远废双鱼双鱼,代指书信,典出汉乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼”。句意:切莫因路途遥远,便断绝了我们之间的音信往来。

现代译文

十载清名传遍朝野,今日见君持旌赴夷陵任上。
东下长江平展,正是大禹开凿的故道;
西来土色黝黑,原是秦代遗留的疆壤。
渚宫旧地人去烟凝,满是清冷;
巫峡一带才士辈出,文思胜雪。
人人都道你擅作诗文,
切莫因天遥路远,便断了鱼书往来。

创作背景

王世贞为明代“后七子”领袖,诗文主张复古,交游广泛。此诗为其送别友人殷无美出任夷陵地方长官所作,创作时间约在明嘉靖至万历年间。殷无美此前已有十年清誉,此次外放夷陵,王世贞以诗相赠,既赞誉其声名,又结合夷陵的历史地理风物展开叙写,末段寄寓牵挂与期许,符合明代送别诗“赠行以诗”的文化传统。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“东下江平知禹凿,西来土黑是秦余”、颈联“渚宫人去烟俱冷,巫峡才多雪不如”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“公车”“隼旟”“渚宫”“双鱼”,既贴合送别、赴任的语境,又增添了诗歌的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 结构清晰,层层递进:首联点题,赞友人声名与赴任;颔联、颈联铺陈夷陵的地理历史与人文风物,为送别铺垫背景;尾联收束于叮嘱关切,情感真挚自然。
  4. 意境开阔又细腻:既有“东下江平”“西来土黑”的宏阔地理意象,又有“渚宫人去烟俱冷”的清冷怀古细节,末句以“废双鱼”的温情叮嘱收尾,刚柔并济,兼具豪迈与温情。

常见问题

《送殷无美赴夷陵》的作者和朝代是什么?

《送殷无美赴夷陵》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《送殷无美赴夷陵》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,作者为即将赴任夷陵的友人殷无美所作。全诗先赞誉友人十年来的清誉声名与此次赴任的威仪,继而叙写夷陵的地理沿革与人文风物,末段寄寓期许,叮嘱友人勿因路途遥远而断绝音信,兼具送别温情与文化厚重感。

《送殷无美赴夷陵》的创作背景是什么?

王世贞为明代“后七子”领袖,诗文主张复古,交游广泛。此诗为其送别友人殷无美出任夷陵地方长官所作,创作时间约在明嘉靖至万历年间。殷无美此前已有十年清誉,此次外放夷陵,王世贞以诗相赠,既赞誉其声名,又结合夷陵的历史地理风物展开叙写,末段寄寓牵挂与期许,符合明代送别诗“赠行以诗”的文化传统。

《送殷无美赴夷陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“东下江平知禹凿,西来土黑是秦余”、颈联“渚宫人去烟俱冷,巫峡才多雪不如”均严格对仗,词性、平仄契合律诗规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“公车”“隼旟”“渚宫”“双鱼”,既贴合送别、赴任的语境,又增添了诗歌的文化底蕴,无生硬堆砌之感。 3. 结构清晰,层层递进 :首联点...