卫河四首

· 王世贞

河流曲曲转,十里还相唤。
那比下江船,扬帆忽不见。

简要说明

这首五言绝句是王世贞宦游途经卫河时的即景抒怀之作,以卫河行船与长江下游帆船的不同情态为核心对比,刻画了卫河舒缓悠远的行船氛围,含蓄抒发了羁旅行役的孤寂之感与离别惆怅。

逐句注释

  1. 河流曲曲转:卫河的河道弯弯曲曲地蜿蜒流转。“河流”特指卫河,为古代华北地区重要运河,源出河南辉县,流经冀、鲁后汇入海河;“曲曲”形容河道曲折蜿蜒之态。
  2. 十里还相唤:相隔十里远仍能听见彼此的呼唤。“十里”极言距离之远,却因卫河水面平静开阔、声息易传,反衬出旅途的空旷与羁旅的孤寂。
  3. 那比下江船:哪里比得上长江下游的帆船呢。“那比”即“哪比得上”,表明确的对比与落差;“下江”代指长江下游航道,该区域江面开阔、水势湍急,行船速度极快。
  4. 扬帆忽不见:扯起船帆一转眼便消失不见。“扬帆”指船艇起航远行,“忽不见”极言船行速度之迅疾,暗含离别后亲友离去、行踪无定的怅惘。

现代译文

卫河弯弯曲曲蜿蜒流淌,
十里遥迢犹可闻彼此呼响。
哪比得长江下游的帆船,
扯起帆来,一转眼便没了踪影。

创作背景

王世贞为明代“后七子”文学复古运动的核心领袖,一生宦海沉浮,多次往返于京畿与南方各地,卫河是其往返途中的必经航道之一。此诗无明确纪年,结合其生平推测,应为其某次途经卫河时,见眼前行船景象,对比长江下游迅疾的帆船,触碰到羁旅行役的孤寂与离别愁绪,即兴所作,属于组诗《卫河四首》中抒发旅途感怀的篇章。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以卫河缓行与下江船迅疾形成鲜明对比。前两句聚焦卫河舒缓悠远的行船氛围,以“十里相唤”凸显旅途的空旷与羁旅的孤寂;后两句以“忽不见”突出下江船的迅疾,暗含对亲友离去、行踪无定的怅惘,对比之下更见羁愁之深。
  2. 白描与含蓄抒情:全诗语言浅近自然,全无典故堆砌,纯以白描勾勒行船场景,情感并未直接抒发,而是寄寓在景物对比之中,言有尽而意无穷,尽显含蓄蕴藉的诗味。
  3. 格律合规:此诗为标准五言绝句,句式整齐,音韵和谐,严格遵循近体诗平仄格律:首句仄起仄收、次句仄起仄收、第三句平起平收、末句仄起仄收,读来朗朗上口,增强了作品的音乐美感。

常见问题

《卫河四首》的作者和朝代是什么?

《卫河四首》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《卫河四首》主要写了什么?

这首五言绝句是王世贞宦游途经卫河时的即景抒怀之作,以卫河行船与长江下游帆船的不同情态为核心对比,刻画了卫河舒缓悠远的行船氛围,含蓄抒发了羁旅行役的孤寂之感与离别惆怅。

《卫河四首》的创作背景是什么?

王世贞为明代“后七子”文学复古运动的核心领袖,一生宦海沉浮,多次往返于京畿与南方各地,卫河是其往返途中的必经航道之一。此诗无明确纪年,结合其生平推测,应为其某次途经卫河时,见眼前行船景象,对比长江下游迅疾的帆船,触碰到羁旅行役的孤寂与离别愁绪,即兴所作,属于组诗《卫河四首》中抒发旅途感怀的篇章。

《卫河四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以卫河缓行与下江船迅疾形成鲜明对比。前两句聚焦卫河舒缓悠远的行船氛围,以“十里相唤”凸显旅途的空旷与羁旅的孤寂;后两句以“忽不见”突出下江船的迅疾,暗含对亲友离去、行踪无定的怅惘,对比之下更见羁愁之深。 2. 白描与含蓄抒情 :全诗语言浅近自然,全无典故堆砌,纯以白描勾勒行船场景,情感并未直接抒发,而是寄寓在景物对比之中,言有尽而...