这首小令以江南初夏舟中见闻为核心,通过斜阳红江、梅子新雨、柔风轻衫等清新意象,勾勒出柔美闲适的水乡风光,末句以点明故土方位收束,含蓄抒发了对江南故土的眷恋之情。
忆江南・歌起处
歌起处,斜日半江红。
柔绿篙添梅子雨,淡黄衫耐藕丝风。
家在五湖东。
柔绿篙添梅子雨,淡黄衫耐藕丝风。
家在五湖东。
简要说明
逐句注释
- 歌起处:歌声响起的地方,开篇点明场景的触发点。
- 斜日半江红:西斜的落日将半段江面染成殷红色,化用白居易《暮江吟》“半江瑟瑟半江红”的经典江景意境。
- 柔绿篙添梅子雨:
- 柔绿:鲜嫩的青绿色,此处形容竹篙经梅雨浸润后愈发鲜亮的色泽;
- 篙:撑船用的长竹竿;
- 梅子雨:即黄梅雨,初夏江淮流域的连阴雨,因正值梅子成熟而得名。
句意:梅子时节的细雨,让撑船的竹篙更添了一层鲜嫩的绿意。
- 淡黄衫耐藕丝风:
- 淡黄衫:浅黄色的衣衫,色调贴合初夏清淡柔和的氛围;
- 耐:此处指衣衫被风轻拂不觉寒凉,尽显闲适惬意;
- 藕丝风:比喻轻柔纤细、如藕丝般柔韧舒缓的和风,凸显江南风物的细腻柔美。
句意:身着浅黄色衣衫,正适宜被这轻柔的藕丝和风拂过。
- 家在五湖东:五湖,此处代指太湖流域的江南水乡;东,点明家乡位于五湖之东,以简洁的方位收束全篇,暗合乡思。
现代译文
歌声乍起的渡口,西斜的落日染红了半江春水。
梅子时节的细雨,将撑船的竹篙晕染得鲜绿柔润;身着淡黄衣衫,正受用这轻柔如藕丝的和风。
我的家乡啊,就在那五湖之东。
创作背景
王世贞为明代“后七子”文坛领袖,主张复古拟古,但其写景抒怀之作往往兼具清丽自然之趣。王世贞为江苏太仓人,地属太湖流域,对江南水乡风物极为熟悉。这首《忆江南》当为其漫游吴越或退居江南时期的即景之作:时值初夏黄梅雨季,作者舟行江上,闻歌见景,被水乡柔美的风物触动,遂以小令抒发对故土的闲适眷恋之情。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居江南时所作,无明显政治寄寓,纯为日常抒怀。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:此词为《忆江南》正体,单调二十七字,五句三平韵。第四句“淡黄衫耐藕丝风”与第三句“柔绿篙添梅子雨”形成工稳对仗:“柔绿”对“淡黄”(色彩相对)、“篙”对“衫”(物象相对)、“添”对“耐”(动词相对)、“梅子雨”对“藕丝风”(意象相对),格律严整又不失灵动自然。
- 意象清新,色调和谐:全词选取“斜日”“半江红”“柔绿篙”“梅子雨”“淡黄衫”“藕丝风”等江南典型风物,以红、绿、黄为主色调,搭配梅雨柔风的湿润氛围,营造出柔美闲适的水乡初夏图景,画面感极强。
- 以景结情,含蓄蕴藉:末句“家在五湖东”并未直接抒发思乡之情,而是以点明故土方位收束全篇,将前面铺陈的水乡景致与自身的乡思融为一体,不着痕迹地流露对江南故土的眷恋,余味悠长。
- 语言浅近,比喻新颖:“藕丝风”的比喻将无形的和风具象化,精准凸显了江南初夏和风的细腻轻柔,摆脱了王世贞部分复古诗文的雕琢痕迹,尽显清新自然的小品格调。
常见问题
《忆江南・歌起处》的作者和朝代是什么?
《忆江南・歌起处》的作者是王世贞,页面按明作品展示。
《忆江南・歌起处》主要写了什么?
这首小令以江南初夏舟中见闻为核心,通过斜阳红江、梅子新雨、柔风轻衫等清新意象,勾勒出柔美闲适的水乡风光,末句以点明故土方位收束,含蓄抒发了对江南故土的眷恋之情。
《忆江南・歌起处》的创作背景是什么?
王世贞为明代“后七子”文坛领袖,主张复古拟古,但其写景抒怀之作往往兼具清丽自然之趣。王世贞为江苏太仓人,地属太湖流域,对江南水乡风物极为熟悉。这首《忆江南》当为其漫游吴越或退居江南时期的即景之作:时值初夏黄梅雨季,作者舟行江上,闻歌见景,被水乡柔美的风物触动,遂以小令抒发对故土的闲适眷恋之情。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居江南时所作,无明显...
《忆江南・歌起处》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :此词为《忆江南》正体,单调二十七字,五句三平韵。第四句“淡黄衫耐藕丝风”与第三句“柔绿篙添梅子雨”形成工稳对仗:“柔绿”对“淡黄”(色彩相对)、“篙”对“衫”(物象相对)、“添”对“耐”(动词相对)、“梅子雨”对“藕丝风”(意象相对),格律严整又不失灵动自然。 2. 意象清新,色调和谐 :全词选取“斜日”“半江红”“柔绿篙”“梅子...