岳坟

· 王世贞

落日松杉覆古碑,英风飒飒动灵祠。
空传赤帝中兴诏,自折黄龙大将旗。
三殿有人朝北极,六陵无树对南枝。
莫将乌喙论勾践,鸟尽弓藏也不悲。

简要说明

这首诗是明代诗人王世贞凭吊岳飞墓的咏史怀古之作。诗人以岳坟的苍凉景象为切入点,批判南宋朝廷昏庸误国、自毁长城的行径,抒发对岳飞英雄气概的敬仰与对其冤死的痛惜,借历史典故深化了对民族悲剧的思考,情感沉郁顿挫,寄寓深远。

逐句注释

落日松杉覆古碑
注释:落日:傍晚的夕阳;松杉:岳王庙墓区多植松柏类林木,象征庄严肃穆;覆古碑:覆盖着岳飞墓前的历代碑刻。句意:夕阳西下,松杉掩映着墓前古旧的碑石,营造出苍凉肃穆的氛围。

英风飒飒动灵祠
注释:英风:英雄的风骨气概;飒飒:形容风声,此处借指英雄精神凛然回荡;灵祠:即岳王庙,祭祀岳飞的祠庙。句意:岳飞的英雄气概飒然回荡,惊动了这座祭祀他的灵祠。

空传赤帝中兴诏
注释:赤帝:此处借指南宋朝廷的正统君主与中兴之望;中兴诏:指宋室发布的恢复中原、重振国势的诏书;空传:徒然流传,并未真正付诸实施。句意:徒然流传着宋室中兴的诏书,却从未有过实际的中兴之举。

自折黄龙大将旗
注释:黄龙:即黄龙府,金国腹地,岳飞曾誓言“直捣黄龙,与诸君痛饮耳”;大将旗:指岳飞的帅旗,代指其北伐大业;自折:指岳飞被冤杀,北伐事业中道夭折,如同帅旗自行折断。句意:岳飞直捣黄龙的壮志未酬,其帅旗便自行折断,英雄大业中道陨落。

三殿有人朝北极
注释:三殿:代指南宋朝廷的宫殿,借指南宋君臣;北极:原指北辰星,古代以北极象征帝王所在,此处反指南宋向金国称臣,君臣北向朝拜金国。句意:南宋朝廷的君臣仍在向北朝拜金国,甘居藩属之位。

六陵无树对南枝
注释:六陵:指南宋六位皇帝的永思、永阜等六座帝陵,位于绍兴;无树:陵墓荒废,林木凋零;对南枝:陵前树木只能朝向南方故土,象征南宋君臣无法北归,故国空留残迹。句意:南宋帝陵荒废,林木空对南方,再也无法收复中原故土。

莫将乌喙论勾践
注释:乌喙:指越王勾践的大夫文种,勾践灭吴后赐文种毒剑令其自杀,乌喙为文种所用的毒剑,代指勾践的鸟尽弓藏之举;勾践:春秋时越王,此处借指“可共患难不可共富贵”的君主。句意:切莫用勾践赐死文种的典故来类比岳飞的遭遇。

鸟尽弓藏也不悲
注释:鸟尽弓藏:指事成之后诛杀功臣,语出《史记·淮阴侯列传》;不悲:此处为反语,意指岳飞的悲剧远甚于普通的鸟尽弓藏,是南宋朝廷在抗金关键时刻自毁长城,断送中兴希望的民族悲剧。句意:即便说是鸟尽弓藏尚且可悲,岳飞的遭遇却连这都不如,更令人痛惜。

现代译文

夕阳的余晖洒在松杉林间,覆盖着墓前的古旧碑石;岳飞的英雄风骨飒然回荡,惊动了这座肃穆的灵祠。
徒然流传着宋室中兴的诏书,北伐的帅旗却在直捣黄龙的誓言前自行折断。
南宋朝廷的君臣依旧北向朝拜金国,六陵的荒树空对南方故土,再也难望收复。
切莫用勾践赐死文种的典故来评说岳飞,即便鸟尽弓藏尚且可悲,他的悲剧更令人心碎。

创作背景

王世贞为明代嘉靖、万历年间“后七子”领袖,主张文必秦汉、诗必盛唐,擅长咏史怀古之作。此诗为其游历杭州岳王庙时凭吊岳飞所作。明代距南宋灭亡已三百余年,但岳飞“精忠报国”的形象早已深入人心,成为民族精神的象征。诗人借岳坟之景,批判南宋朝廷昏庸误国、冤杀忠臣的行径,抒发对英雄的敬仰与对民族悲剧的反思。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“空传”对“自折”、“赤帝中兴诏”对“黄龙大将旗”,“三殿有人”对“六陵无树”、“朝北极”对“对南枝”,声律和谐,对仗工整,体现了明诗复古的创作特点。
  2. 用典精当深刻:多处化用经典典故,“黄龙”取自岳飞直捣黄龙的誓言,“乌喙勾践”化用文种被赐死的典故,“鸟尽弓藏”出自《史记》,借历史典故将岳飞的悲剧与历代功臣结局对比,强化了批判力度与主题深度。
  3. 对比手法鲜明:全诗多处运用对比:首句苍凉实景与颔联壮志未酬形成反差,颈联南宋君臣北向称臣与六陵荒树的故国之悲形成对照,尾联将岳飞悲剧与勾践杀文种对比,层层递进,突出了岳飞悲剧的深刻性。
  4. 意境沉郁苍凉:开篇以“落日松杉覆古碑”奠定肃穆悲怆的基调,末句反用典故将悲愤之情推向高潮,既表达了对英雄的痛惜,也批判了南宋朝廷的昏庸,寄寓了深沉的历史感慨。

常见问题

《岳坟》的作者和朝代是什么?

《岳坟》的作者是王世贞,页面按明作品展示。

《岳坟》主要写了什么?

这首诗是明代诗人王世贞凭吊岳飞墓的咏史怀古之作。诗人以岳坟的苍凉景象为切入点,批判南宋朝廷昏庸误国、自毁长城的行径,抒发对岳飞英雄气概的敬仰与对其冤死的痛惜,借历史典故深化了对民族悲剧的思考,情感沉郁顿挫,寄寓深远。

《岳坟》的创作背景是什么?

王世贞为明代嘉靖、万历年间“后七子”领袖,主张文必秦汉、诗必盛唐,擅长咏史怀古之作。此诗为其游历杭州岳王庙时凭吊岳飞所作。明代距南宋灭亡已三百余年,但岳飞“精忠报国”的形象早已深入人心,成为民族精神的象征。诗人借岳坟之景,批判南宋朝廷昏庸误国、冤杀忠臣的行径,抒发对英雄的敬仰与对民族悲剧的反思。

《岳坟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“空传”对“自折”、“赤帝中兴诏”对“黄龙大将旗”,“三殿有人”对“六陵无树”、“朝北极”对“对南枝”,声律和谐,对仗工整,体现了明诗复古的创作特点。 2. 用典精当深刻 :多处化用经典典故,“黄龙”取自岳飞直捣黄龙的誓言,“乌喙勾践”化用文种被赐死的典故,“鸟尽弓藏”出自《史记》,借历史典故...