西苑(二首)

· 汪文盛

万年枝上露华清,百子池边月色明。
宫草经秋犹自碧,君王御辇不曾行。

简要说明

这首七言绝句以明代皇家苑囿西苑的清秋夜景为描写对象,前三句铺陈澄澈清幽的宫苑秋景,末句点明君王久未临幸的事实,借宫苑的寂寥冷落,抒发了对朝政荒疏、君主怠政的委婉讽喻,暗含深沉的感慨。

逐句注释

  1. 万年枝:原指宫廷中常青的名贵佳木(典出《文选·吴都赋》),后常作为皇家宫苑的标志性意象,象征国运绵长。此处代指西苑中的常青树木。
  2. 露华清:清露泛着清冷的光辉。“清”字既写露水洁净清冷,也烘托出夜景的静谧萧瑟。
  3. 百子池:汉代长安建章宫北的皇家池名,汉武帝所建,后多借指皇家池苑,此处代指明西苑的池沼景观。
  4. 宫草经秋犹自碧:宫苑中的秋草经过霜秋仍保持青绿色。“经秋”指入秋之后,“犹自碧”以反常的青绿反衬秋来万物渐衰的常态,也暗写宫苑久无人打理,野草得以肆意生长。
  5. 君王御辇不曾行:帝王的车驾从未到此巡幸。“御辇”本指帝王乘坐的车驾,此处代指帝王本人;“不曾行”直白点出君王久未亲临西苑,是全诗的抒情核心。

现代译文

万年常青的枝梢上,清露凝着冷辉点点;
百子池畔,月色铺得满地通明一片。
宫苑的秋草经了秋霜,依然青绿如茵;
可君王的车驾,却从未曾到此巡行。

创作背景

汪文盛为明代中期官员,正德六年进士,官至右副都御史、云南巡抚等。这首诗为其咏西苑组诗的第一首,当是诗人在京任职期间,目睹西苑宫苑久无君王临幸、一片寂寥之景所作。结合诗句“御辇不曾行”可知,诗作并非单纯写景,而是借宫苑的荒废,暗寓对君主怠于理政、疏于巡幸朝政的隐忧,具体创作年份未详,学界观点较为统一。

艺术赏析

  1. 借景抒情,以乐景衬哀:前两句选取“露华清”“月色明”的清幽夜景,营造出静谧澄澈的氛围,本是赏心悦目的佳景,却与后两句“御辇不曾行”的荒凉冷落形成强烈反差,以乐景烘托出宫廷的寂寥,含蓄抒发感慨。
  2. 意象运用含蓄蕴藉:“万年枝”“百子池”均为皇家专属意象,既点明西苑的皇家属性,又以“万年枝”的常青与“御辇不曾行”的荒废形成对比,暗含国运与君德的反差;“宫草犹自碧”以无人打理的野草青绿,具象化宫苑久被冷落的状态。
  3. 卒章显志,语言质朴:全诗以白描手法铺陈景物,无晦涩典故,语言平易自然。前三句层层铺景,末句直接点出核心事实,将景与情、事与理自然融合,虽直白却意蕴深远,委婉传递出对朝政的讽喻之意。
  4. 格律严谨工整:此诗为仄起首句入韵的七言绝句,平仄协调,押平水韵“八庚”部,节奏流畅,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《西苑(二首)》的作者和朝代是什么?

《西苑(二首)》的作者是汪文盛,页面按明作品展示。

《西苑(二首)》主要写了什么?

这首七言绝句以明代皇家苑囿西苑的清秋夜景为描写对象,前三句铺陈澄澈清幽的宫苑秋景,末句点明君王久未临幸的事实,借宫苑的寂寥冷落,抒发了对朝政荒疏、君主怠政的委婉讽喻,暗含深沉的感慨。

《西苑(二首)》的创作背景是什么?

汪文盛为明代中期官员,正德六年进士,官至右副都御史、云南巡抚等。这首诗为其咏西苑组诗的第一首,当是诗人在京任职期间,目睹西苑宫苑久无君王临幸、一片寂寥之景所作。结合诗句“御辇不曾行”可知,诗作并非单纯写景,而是借宫苑的荒废,暗寓对君主怠于理政、疏于巡幸朝政的隐忧,具体创作年份未详,学界观点较为统一。

《西苑(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,以乐景衬哀 :前两句选取“露华清”“月色明”的清幽夜景,营造出静谧澄澈的氛围,本是赏心悦目的佳景,却与后两句“御辇不曾行”的荒凉冷落形成强烈反差,以乐景烘托出宫廷的寂寥,含蓄抒发感慨。 2. 意象运用含蓄蕴藉 :“万年枝”“百子池”均为皇家专属意象,既点明西苑的皇家属性,又以“万年枝”的常青与“御辇不曾行”的荒废形成对比,暗含国运与君德的反差...