岁暮供事奉天门述

· 汪文盛

千里宸游幸旧畿,金陵长见五云飞。
隔年旌旆开玄武,永夜星辰动紫微。
天苑尘随司仆驭,御营花映后宫衣。
荒村处处催夫役,怅望军门消息稀。

简要说明

这首诗是诗人岁末在奉天门当差时的述怀之作,前六句铺陈帝王巡幸、宫廷繁盛的景象,末两句转向荒村催役的民生疾苦,既流露对朝廷盛典的客观记述,也抒发了对民间苦难的怅惘与忧思,体现了颂圣与悯民交织的复杂情感。

逐句注释

  1. 千里宸游幸旧畿:宸游指帝王的巡游;幸旧畿指帝王亲临旧有的京畿地区。明代以南京为南畿(旧畿),北京为北畿,此处指帝王巡幸南京一带。
  2. 金陵长见五云飞:金陵是南京的古称;五云飞指五色祥云,古人视为帝王祥瑞的征兆,亦借指帝王车驾的仪仗瑞气。
  3. 隔年旌旆开玄武:隔年指岁末回溯的过往时节;旌旆指仪仗或军中的旗帜;玄武代指南京玄武湖或玄武门一带的宫廷区域。
  4. 永夜星辰动紫微:永夜形容长夜静谧悠长;紫微即紫微垣,古代天文三垣之一,代指皇宫禁地。
  5. 天苑尘随司仆驭:天苑指皇家专属的园林苑囿;司仆驭指掌管帝王车马的仆役官员,此处代指皇家车马仪仗。
  6. 御营花映后宫衣:御营指帝王的行宫营地;后宫衣指后宫嫔妃的衣饰,此句写御营繁花与后宫衣饰交相辉映的盛景。
  7. 荒村处处催夫役:荒村指荒凉偏僻的村落;催夫役指官府强迫百姓服劳役的征派。
  8. 怅望军门消息稀:怅望指惆怅地远望;军门代指负责徭役征派的官府或军营驻地,此句写诗人遥望军门却迟迟得不到徭役相关消息,暗含对民生的担忧。

现代译文

帝王千里巡游亲临旧京畿,金陵城中常现五色祥云飞。
隔年的仪仗旌旗舒展于玄武湖畔,长夜的星芒似在紫微宫阙间摇曳。
皇家苑囿的尘土伴着驭车仆役飞扬,御营繁花映照着后宫的罗衣。
荒凉村落处处都在催征夫役,怅然遥望军门,却迟迟不见消息传递。

创作背景

汪文盛为明代正德十二年进士,官至兵部尚书,历仕正德、嘉靖两朝,以干练敢言著称。这首诗作于岁末,当时诗人在皇宫奉天门值守供事,恰逢帝王巡幸南京旧畿,宫廷内外呈现盛大仪仗之景。诗人目睹宫廷盛典的同时,联想到地方荒村催征徭役的民生困境,遂作此诗抒发内心的怅惘与忧思。学界对其创作背景的认知较为统一,无较大争议。

艺术赏析

  1. 结构对比鲜明:全诗前六句铺陈宫廷巡幸的华丽景象,以典雅辞藻、对仗句式营造皇家盛典的恢弘氛围;末两句笔锋一转,聚焦荒村催役的写实场景,形成宫廷盛景与民间疾苦的强烈反差,凸显诗人的悯民情怀。
  2. 用典与意象典雅:诗中“五云飞”“紫微”等典故,以天文祥瑞代指皇宫与帝王,既贴合颂圣语境,又增添文学性与典雅感;“玄武”“天苑”“御营”等意象精准勾勒宫廷空间范围,使描写更具真实感。
  3. 对仗工整合规:中间两联严格遵循律诗对仗规则,如“隔年旌旆”对“永夜星辰”,“开玄武”对“动紫微”,“天苑尘”对“御营花”,对仗工整自然,体现明代七言律诗的格律特色。
  4. 情感克制真挚:诗歌前半部分客观记述帝王巡幸盛典,未作过度褒扬;后半部分直抒对民间徭役繁重的担忧,情感克制而不失厚重,体现传统士大夫“颂圣而不媚上,忧民而不激进”的价值取向。

常见问题

《岁暮供事奉天门述》的作者和朝代是什么?

《岁暮供事奉天门述》的作者是汪文盛,页面按明作品展示。

《岁暮供事奉天门述》主要写了什么?

这首诗是诗人岁末在奉天门当差时的述怀之作,前六句铺陈帝王巡幸、宫廷繁盛的景象,末两句转向荒村催役的民生疾苦,既流露对朝廷盛典的客观记述,也抒发了对民间苦难的怅惘与忧思,体现了颂圣与悯民交织的复杂情感。

《岁暮供事奉天门述》的创作背景是什么?

汪文盛为明代正德十二年进士,官至兵部尚书,历仕正德、嘉靖两朝,以干练敢言著称。这首诗作于岁末,当时诗人在皇宫奉天门值守供事,恰逢帝王巡幸南京旧畿,宫廷内外呈现盛大仪仗之景。诗人目睹宫廷盛典的同时,联想到地方荒村催征徭役的民生困境,遂作此诗抒发内心的怅惘与忧思。学界对其创作背景的认知较为统一,无较大争议。

《岁暮供事奉天门述》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比鲜明 :全诗前六句铺陈宫廷巡幸的华丽景象,以典雅辞藻、对仗句式营造皇家盛典的恢弘氛围;末两句笔锋一转,聚焦荒村催役的写实场景,形成宫廷盛景与民间疾苦的强烈反差,凸显诗人的悯民情怀。 2. 用典与意象典雅 :诗中“五云飞”“紫微”等典故,以天文祥瑞代指皇宫与帝王,既贴合颂圣语境,又增添文学性与典雅感;“玄武”“天苑”“御营”等意象精准勾勒宫廷空间...