这首七言律诗以风雨中樱桃零落之景为核心,借被风雨摧残的樱桃寄寓感伤情怀,既描摹了物象的残败之态,又以美人喻樱桃,将咏物与抒情融为一体,抒发了对美好事物消逝的怅惘,暗含身世飘零之慨。
风雨中忆含桃
含桃摘后已无多,更耐风狂雨横何。
纵有绀跗垂弱蒂,分无丹颗缀柔柯。
朱唇失绛羞樊素,赪颊啼红泣苎萝。
想见流莺正无赖,应同老子共悲歌。
纵有绀跗垂弱蒂,分无丹颗缀柔柯。
朱唇失绛羞樊素,赪颊啼红泣苎萝。
想见流莺正无赖,应同老子共悲歌。
简要说明
逐句注释
- 含桃摘后已无多:含桃即樱桃,为古代对樱桃的别称。句意:樱桃被采摘之后,枝头留存的果实已经所剩无几。
- 更耐风狂雨横何:更,又、再;耐,经受、抵挡;“何”表反问,意为“奈何”。句意:又怎能经受得住狂风暴雨的肆意摧残呢?
- 纵有绀跗垂弱蒂:绀(gàn),深青色;跗(fū),花萼的基部,此处代指花萼;蒂,花果与枝茎相连的部分。句意:纵然还有深青色的花萼垂着柔弱的果蒂。
- 分无丹颗缀柔柯:分无,犹言“全无、不曾有”;丹颗,指红色的樱桃果实;柔柯(kē),柔嫩的树枝。句意:却再也没有红色的果实点缀在柔嫩的枝条之上。
- 朱唇失绛羞樊素:樊素,唐代诗人白居易的家妓,以善歌闻名,白居易曾有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”的名句,后世常以“樊素口”喻樱桃之红润。朱唇、绛色均指红色,此处以樊素的朱唇比喻樱桃的红果。句意:(樱桃)如同樊素的朱唇褪去了绛色,含羞敛容。
- 赪颊啼红泣苎萝:赪(chēng)颊,泛红的面颊;苎萝,即苎萝山,春秋时越国美女西施的故乡,后世常以“苎萝”代指西施。啼红,指带着泪痕的红色,此处以西施的红颊比喻樱桃的红果。句意:又像西施的红颊啼泣着褪去了血色,满含悲戚。
- 想见流莺正无赖:流莺,即黄莺;无赖此处指恣意轻狂、不受拘束的样子。句意:料想那流莺此刻正肆意翻飞(趁风雨糟蹋花枝)。
- 应同老子共悲歌:老子,诗人自称;共悲歌,一同悲歌抒怀。句意:(流莺)定要与我一同,为这残春的樱桃悲歌。
现代译文
樱桃采摘之后,枝头剩得无多。
怎禁得这狂风暴雨,肆虐相迫?
纵然还有青萼,垂着弱蒂纤柯,
却再也不见丹实,缀满柔枝错落。
它像樊素的朱唇,失了绛色,含羞敛笑,
又如西施的红颊,啼红泣血,满面悲戚。
料想那流莺正趁风轻狂,
定要与我一同,为这残春悲歌。
创作背景
薛章宪为明代正德、嘉靖年间吴县诗人,号浮休居士,生平史料记载有限。这首诗题为《风雨中忆含桃》,应为诗人在风雨之日,目睹樱桃被风雨摧残后的残败之景而生发的咏物抒怀之作。诗中借樱桃零落之象,既寄托了对美好事物易逝的感慨,也暗含了自身身世飘零的怅惘,学界暂无明确的具体创作时间与事件记载,仅能从题材风格推断其为失意时期的寄慨之作。
艺术赏析
- 托物言志,寄慨遥深:全诗以樱桃为核心物象,表面咏物,实则借樱桃的残败寄寓情志。颈联用樊素、西施的典故,将樱桃与美人相联系,赋予物象以人的情感,将残败之景化为美人失色的悲戚,使咏物与抒情自然融合,含蓄地抒发了对美好事物消逝的感伤。
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本符合近体诗格律。颔联“纵有绀跗垂弱蒂,分无丹颗缀柔柯”为流水对,上下句语意连贯,写出樱桃残存花萼却无果实的残态;颈联“朱唇失绛羞樊素,赪颊啼红泣苎萝”为工对,以美人喻樱桃,对仗工整,意象鲜明。
- 虚实结合,意境凄清:前六句实写风雨中樱桃的残败之景,后两句转入虚写,想象流莺与自己共悲歌,将物我融为一体,把个人的感伤之情推向高潮,营造出凄清哀婉的意境。
- 用典自然,语言清丽:全诗用典均贴合物象与情感,“樊素”“苎萝”的典故既丰富了诗意,又赋予物象人文内涵,语言清丽婉约,无堆砌之弊,将咏物、抒情、用典融为一体,兼具文学性与感染力。
常见问题
《风雨中忆含桃》的作者和朝代是什么?
《风雨中忆含桃》的作者是薛章宪,页面按明作品展示。
《风雨中忆含桃》主要写了什么?
这首七言律诗以风雨中樱桃零落之景为核心,借被风雨摧残的樱桃寄寓感伤情怀,既描摹了物象的残败之态,又以美人喻樱桃,将咏物与抒情融为一体,抒发了对美好事物消逝的怅惘,暗含身世飘零之慨。
《风雨中忆含桃》的创作背景是什么?
薛章宪为明代正德、嘉靖年间吴县诗人,号浮休居士,生平史料记载有限。这首诗题为《风雨中忆含桃》,应为诗人在风雨之日,目睹樱桃被风雨摧残后的残败之景而生发的咏物抒怀之作。诗中借樱桃零落之象,既寄托了对美好事物易逝的感慨,也暗含了自身身世飘零的怅惘,学界暂无明确的具体创作时间与事件记载,仅能从题材风格推断其为失意时期的寄慨之作。
《风雨中忆含桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄慨遥深 :全诗以樱桃为核心物象,表面咏物,实则借樱桃的残败寄寓情志。颈联用樊素、西施的典故,将樱桃与美人相联系,赋予物象以人的情感,将残败之景化为美人失色的悲戚,使咏物与抒情自然融合,含蓄地抒发了对美好事物消逝的感伤。 2. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对基本符合近体诗格律。颔联“纵有绀跗垂弱蒂,分无丹颗缀柔柯...