这首七言律诗是明代诗人冯有经登临房山白带山石经洞的怀古之作。诗人以佛国胜境起笔,描绘了石经洞清幽绝尘的景致,咏叹千年石经藏历经劫火仍存的古迹,将佛理意象与实景结合,抒发了历史变迁的沧桑之感,末联登高望远,以风雷鸣哀收束,寄寓深沉的怀古之悲。
石经洞
小西方境隔层台,半岭何年一藏开。
舍利涌光文字住,香林施净帝天来。
山名白带知幽爽,洞作烧痕试劫灰。
更上高峰最高处,风雷竟日为鸣哀。
舍利涌光文字住,香林施净帝天来。
山名白带知幽爽,洞作烧痕试劫灰。
更上高峰最高处,风雷竟日为鸣哀。
简要说明
逐句注释
- 小西方境隔层台:小西方境,佛教称西方极乐世界为西方净土,此处喻石经洞所在之地清幽如佛国胜境;隔层台,意为隔着层层台榭与山路,点明胜境幽远。
- 半岭何年一藏开:半岭,半山腰;一藏开,指开启了整部佛经典籍的藏刻(房山石经为隋唐至明陆续刻造的大藏经碑),此句意谓不知何年,半山腰的石经洞便开启了千年藏经的留存。
- 舍利涌光文字住:舍利,佛教圣物,此处或指佛骨舍利,亦借指石经本身的神圣性;文字住,指经文字迹历经岁月仍留存不朽,暗合佛法常住之意。
- 香林施净帝天来:香林,指山间香气馥郁的林木;施净,布施清净之气;帝天,此处双关,既指护持佛法的诸天护法,亦暗指历代帝王对房山石经的护持之举,此句意谓香林散发清净,仿佛诸天与帝王护持的法境降临此间。
- 山名白带知幽爽:山名白带,即房山白带山(今北京房山云居寺所在地);幽爽,清幽爽朗,点明此地山水环境的清寂宜人。
- 洞作烧痕试劫灰:烧痕,指石经洞留存的兵火或天灾痕迹;劫灰,佛教典故中指劫火焚烧后的余灰,代指历史劫难,此句意谓石经洞的烧痕,正可印证其历经劫难而留存的沧桑。
- 更上高峰最高处:再登上最高峰顶,写诗人登临的动作,将视角推向极致。
- 风雷竟日为鸣哀:竟日,整日;鸣哀,发出哀恸之声,此句以自然风雷之声,寄寓诗人对历史兴衰、古迹变迁的深沉感慨。
现代译文
这小小佛国胜境隔着层层台榭,
半岭之上,不知何年开启了千年藏经。
舍利涌着灵光,经文文字长存不朽,
香林散发清净,仿佛诸天护法降临。
山名白带,已知此地清幽爽朗,
洞壁留有烧痕,试看劫火余灰。
再登上那高峰的最高之处,
风雷整日鸣响,似在为古今哀恸。
创作背景
石经洞位于北京房山白带山云居寺,始于隋代静琬法师发起刻造石经,历经唐、辽、金、元、明十余个朝代续刻,是中国现存规模最大的佛教石经藏,历史上屡遭兵火战乱,留存痕迹可考。冯有经为明代中后期文人,曾游历房山白带山,目睹石经洞历经劫难仍存的古迹,结合自身对世事变迁的体察写下此诗。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以登临游踪为线索层层递进。首联点出胜境幽远,引出古迹;颔联以佛理意象营造神圣氛围,具象化石经的神圣性;颈联由虚转实,点明山水地名与劫后遗迹,收束写景怀古;尾联登高抒怀,以景结情将情感推向高潮,章法严谨自然。
- 用典与意象:多处化用佛教典故,如“西方境”“舍利”“劫灰”,既贴合石经洞的宗教属性,又赋予诗作深邃文化内涵。“劫灰”典故的运用,将历史劫难具象化,凸显石经留存的不易;“风雷鸣哀”则将自然之景与怀古之情融为一体,以有声之景烘托苍凉意境。
- 对仗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“舍利涌光文字住,香林施净帝天来”与颈联“山名白带知幽爽,洞作烧痕试劫灰”均为工对,词性相对、意境相合,既符合格律要求,又增强了诗作的节奏感与音乐美。
- 语言特色:全诗语言清丽雅致,兼具写景的清新与怀古的苍凉。“试劫灰”的“试”字用得精妙,以动态的“试”字赋予静态的劫灰以历史见证者的意味,暗含对古迹历经沧桑的慨叹。
常见问题
《石经洞》的作者和朝代是什么?
《石经洞》的作者是冯有经,页面按明作品展示。
《石经洞》主要写了什么?
这首七言律诗是明代诗人冯有经登临房山白带山石经洞的怀古之作。诗人以佛国胜境起笔,描绘了石经洞清幽绝尘的景致,咏叹千年石经藏历经劫火仍存的古迹,将佛理意象与实景结合,抒发了历史变迁的沧桑之感,末联登高望远,以风雷鸣哀收束,寄寓深沉的怀古之悲。
《石经洞》的创作背景是什么?
石经洞位于北京房山白带山云居寺,始于隋代静琬法师发起刻造石经,历经唐、辽、金、元、明十余个朝代续刻,是中国现存规模最大的佛教石经藏,历史上屡遭兵火战乱,留存痕迹可考。冯有经为明代中后期文人,曾游历房山白带山,目睹石经洞历经劫难仍存的古迹,结合自身对世事变迁的体察写下此诗。
《石经洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以登临游踪为线索层层递进。首联点出胜境幽远,引出古迹;颔联以佛理意象营造神圣氛围,具象化石经的神圣性;颈联由虚转实,点明山水地名与劫后遗迹,收束写景怀古;尾联登高抒怀,以景结情将情感推向高潮,章法严谨自然。 2. 用典与意象 :多处化用佛教典故,如“西方境”“舍利”“劫灰”,既贴合石经洞的宗教属性,又赋予诗作深邃文化内涵。“劫灰”典故的...