春尽过显灵宫

· 冯有经

长杨夹路水流渠,高阁烟光落槛疏。
歌鸟报晴云彻净,架藤满紫蝶来初。
风回氅佩飞谭麈,香扑真文走蠹鱼。
有药驻颜难驻日,一春抄得酒方书。

简要说明

这首七言律诗是诗人暮春游览显灵宫的纪游抒怀之作:先铺陈宫观周遭清幽雅致的春日景致,再描摹道观内的道家清谈氛围,最后借“驻颜难驻日”的感慨,抒发时光易逝、难挽春归的怅惘,以抄录酒方的细节收束,将游赏的闲适与淡淡的伤春叹老之情融为一体。

逐句注释

  1. 长杨夹路水流渠:长杨,指高大挺拔的杨树;夹路,道路两旁相对而立。句意:道路两旁杨树高耸,渠水顺着路边潺潺流淌。
  2. 高阁烟光落槛疏:高阁,指显灵宫的楼阁建筑;烟光,烟霭与日光交融的光影;槛,指楼阁的栏杆;疏,疏淡、错落有致。句意:高阁之上烟光朦胧,疏疏落落洒落在栏杆之间。
  3. 歌鸟报晴云彻净:歌鸟,啼鸣婉转的飞鸟;报晴,预告天气晴朗;云彻净,云气完全消散洁净。句意:啼鸣的鸟儿报知天晴,空中的云絮彻底散尽。
  4. 架藤满紫蝶来初:架藤,指宫观中攀附在棚架上的藤萝;满紫,藤萝缀满紫色的花朵;蝶来初,蝴蝶刚刚飞来(正值暮春时节)。句意:棚架上的藤萝开满紫花,蝴蝶正初次翩跹而至。
  5. 风回氅佩飞谭麈:氅佩,指道士所穿的羽氅(道袍)与随身佩戴的饰物;谭麈,即“谈麈”,魏晋以来名士清谈时常用的麈尾(拂尘类器具),此处代指道士清谈时的道具。句意:清风回转,道士的羽氅与佩饰随风飘动,清谈所用的麈尾也随之翻飞。
  6. 香扑真文走蠹鱼:真文,指道家的经典文书;蠹鱼,一种蛀食书籍衣物的小虫,此处代指经卷上的蛀虫。句意:道经上飘来阵阵香气,蠹虫在书页间缓缓游走。
  7. 有药驻颜难驻日:驻颜,指通过丹药或养生之法使容颜不老;难驻日,难以留住流逝的时光与岁月。句意:纵然有丹药可以驻留容颜,却终究难以挽住时光的脚步。
  8. 一春抄得酒方书:一春,整个暮春时节;酒方书,记录酿酒技艺或饮酒养生的典籍。句意:整个春天下来,只抄录得一卷酒方之书。

现代译文

大道旁杨树夹道,渠水潺潺流过,
高阁之上烟光朦胧,疏疏落落洒遍栏杆。
啼鸟报知天晴,云絮彻底散尽,
藤架缀满紫花,蝴蝶初来翩跹。
清风回转,道士的羽氅佩饰翻飞,清谈的麈尾随势舞动,
香气扑满道家经卷,蠹虫在书页间缓缓游走。
纵有丹药能驻留容颜,却难挽时光匆匆流逝,
整个暮春,只抄得一卷酒方之书。

创作背景

显灵宫为明代北京著名皇家道观,位于西直门内,是道教正一派的重要活动场所。冯有经为明代万历二十六年进士,官至刑部尚书,雅好诗文。此诗为其暮春时节游览显灵宫所作:诗人行经宫观,见春日将尽之际的清幽景致,道观内的道家氛围触发了其对时光流逝的感慨——虽有道家长生驻颜之说,却终究无法阻挡岁月流逝,最终以抄录酒方的细节,将闲适游赏与淡淡的伤春叹老情绪融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明人律诗创作规范。颈联“风回氅佩飞谭麈,香扑真文走蠹鱼”对仗工整:“风回”对“香扑”(动宾结构相对),“氅佩”对“真文”(名词性短语相对),“飞谭麈”对“走蠹鱼”(动宾结构相对),堪称全篇对仗之典范。
  2. 意象营造:全诗将自然春日景致与道家专属意象结合,既有“长杨”“渠水”“歌鸟”“紫蝶”等鲜活的暮春景象,又有“高阁”“氅佩”“谭麈”“真文”等烘托道观氛围的元素,动静结合,既写出了春末的清幽生机,又凸显了显灵宫的古朴道家风骨。
  3. 用典与意境:“谭麈”借用魏晋名士清谈的典故,暗合道观中道士清谈的场景,增添了文化底蕴;“蠹鱼”是古典诗词中常见的古籍意象,用以描摹道经,强化了宫观的古朴沉静氛围。
  4. 情感转折:前六句全为写景,从外部景致到内部道观细节层层铺陈,氛围闲适雅致;末两句陡然转抒情,由景及情,将游赏的闲适引向对时光流逝的怅惘,最后以“抄得酒方书”收束,以淡语藏深情,将道家超脱与凡人无奈融为一体,余韵悠长。

常见问题

《春尽过显灵宫》的作者和朝代是什么?

《春尽过显灵宫》的作者是冯有经,页面按明作品展示。

《春尽过显灵宫》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人暮春游览显灵宫的纪游抒怀之作:先铺陈宫观周遭清幽雅致的春日景致,再描摹道观内的道家清谈氛围,最后借“驻颜难驻日”的感慨,抒发时光易逝、难挽春归的怅惘,以抄录酒方的细节收束,将游赏的闲适与淡淡的伤春叹老之情融为一体。

《春尽过显灵宫》的创作背景是什么?

显灵宫为明代北京著名皇家道观,位于西直门内,是道教正一派的重要活动场所。冯有经为明代万历二十六年进士,官至刑部尚书,雅好诗文。此诗为其暮春时节游览显灵宫所作:诗人行经宫观,见春日将尽之际的清幽景致,道观内的道家氛围触发了其对时光流逝的感慨——虽有道家长生驻颜之说,却终究无法阻挡岁月流逝,最终以抄录酒方的细节,将闲适游赏与淡淡的伤春叹老情绪融为一体。

《春尽过显灵宫》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合明人律诗创作规范。颈联“风回氅佩飞谭麈,香扑真文走蠹鱼”对仗工整:“风回”对“香扑”(动宾结构相对),“氅佩”对“真文”(名词性短语相对),“飞谭麈”对“走蠹鱼”(动宾结构相对),堪称全篇对仗之典范。 2. 意象营造 :全诗将自然春日景致与道家专属意象结合,既有“长杨”“渠水”“歌鸟”“紫蝶”等鲜活的暮...