这首七言绝句是明代女诗人薛素素的雨夜抒怀之作,以江城雨夜为背景,通过独坐对酒、挑灯遣愁的细节,结合满庭疏雨打芭蕉的场景,抒发了诗人独处时的孤寂落寞与难以排遣的愁绪。
雨夜
江城漏转夜超超,坐向芳尊叹寂寥。
挑尽银灯愁不尽,满庭疏雨湿芭蕉。
挑尽银灯愁不尽,满庭疏雨湿芭蕉。
简要说明
逐句注释
- 江城漏转夜超超:江城,临江的城郭;漏转,更漏(古代计时器具)的刻度转动,指夜深时分;超超,形容夜色悠远漫长,静谧难耐。
- 坐向芳尊叹寂寥:芳尊,精美的酒杯,代指酒盏;坐向,面对着;叹寂寥,叹息孤独寂寞。
- 挑尽银灯愁不尽:挑尽,反复挑动油灯灯芯,直至灯油将尽;银灯,以银饰装饰的精致油灯;愁不尽,愁绪无法消解、连绵不绝。
- 满庭疏雨湿芭蕉:满庭,整个庭院;疏雨,稀疏清冷的夜雨;湿芭蕉,打湿了庭院中的芭蕉叶——芭蕉与夜雨是古典诗词中经典的孤寂愁绪意象组合。
现代译文
临江城郭的更漏声声转过,夜色漫长得让人难熬。
对着满杯清酒,唯有独自叹息寂寞寂寥。
反复挑尽了银灯的灯芯,愁绪却依旧难以消弭。
满院疏疏落落的冷雨,打湿了阶前的芭蕉。
创作背景
薛素素为明代著名女诗人、书画家,一生经历坎坷,曾流落江湖,多以个人情思入诗。这首《雨夜》未载明确作年,据其生平推断,当为诗人雨夜独处、感怀身世飘零时所作,借雨夜之景将内心的孤寂落寞具象化。
艺术赏析
- 意象营造与景情交融:全诗以“夜雨”为核心意象,搭配更漏、芳尊、银灯、芭蕉等古典诗词中常见的孤寂意象,将抽象的愁绪融入具体场景。末句“满庭疏雨湿芭蕉”以景结情,芭蕉经雨的清冷萧瑟,恰好烘托出诗人难以排遣的愁绪,余韵悠长。
- 白描手法与语言特色:全诗采用浅近自然的白描笔法,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉了雨夜独处的细节——挑灯、对酒、听漏、看雨,将诗人的孤寂心境层层铺展。
- 格律合规:作为七言绝句,本诗遵循平水韵下平二萧韵部,首句入韵,韵脚“超、寥、蕉”和谐流畅,平仄贴合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 动静结合:以更漏的转动之声反衬夜色的静谧,以疏雨打芭蕉的细微声响烘托独处的寂寥,强化了孤寂氛围的渲染。
常见问题
《雨夜》的作者和朝代是什么?
《雨夜》的作者是薛素素,页面按明作品展示。
《雨夜》主要写了什么?
这首七言绝句是明代女诗人薛素素的雨夜抒怀之作,以江城雨夜为背景,通过独坐对酒、挑灯遣愁的细节,结合满庭疏雨打芭蕉的场景,抒发了诗人独处时的孤寂落寞与难以排遣的愁绪。
《雨夜》的创作背景是什么?
薛素素为明代著名女诗人、书画家,一生经历坎坷,曾流落江湖,多以个人情思入诗。这首《雨夜》未载明确作年,据其生平推断,当为诗人雨夜独处、感怀身世飘零时所作,借雨夜之景将内心的孤寂落寞具象化。
《雨夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与景情交融 :全诗以“夜雨”为核心意象,搭配 更漏 、 芳尊 、 银灯 、 芭蕉 等古典诗词中常见的孤寂意象,将抽象的愁绪融入具体场景。末句“满庭疏雨湿芭蕉”以景结情,芭蕉经雨的清冷萧瑟,恰好烘托出诗人难以排遣的愁绪,余韵悠长。 2. 白描手法与语言特色 :全诗采用浅近自然的白描笔法,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉了雨夜独处的细节——挑灯、对酒、听...