入峡源庵中读书

· 周东田

扰扰倦行迈,复此秋气阑。
寒流深峡路,落木晓霜山。
乞火邻烟远,读书孤屿闲。
相求有幽鸟,飞入短楹间。

简要说明

这首诗是诗人羁旅途中暂驻峡源庵时所作,通过描绘深秋峡中幽寂清冷的环境与自身闲居读书的情境,抒发了厌倦尘俗奔波、享受隐逸闲适的心境,兼具羁旅之思与归隐之趣。

逐句注释

  1. 扰扰倦行迈,复此秋气阑。
    扰扰:纷乱繁杂的样子,形容旅途奔波的劳碌。行迈:远行、奔走。倦行迈:厌倦了长途奔波。复此:又来到此地。秋气阑:秋意将尽,“阑”意为尽、晚。句意:早已厌倦了世间纷纷扰扰的奔波劳碌,如今又恰逢这秋意将尽的时节。

  2. 寒流深峡路,落木晓霜山。
    寒流:清冷萧瑟的溪流。深峡路:幽深的峡中山路。落木:落叶,点明深秋时节。晓霜山:清晨覆着白霜的山峦。句意:清冷的溪流环绕着幽深峡路,落叶纷飞的清晨,山峦都铺满了白霜。

  3. 乞火邻烟远,读书孤屿闲。
    乞火:向邻居借火。邻烟远:远处村落的炊烟依稀难见,极言此地荒僻幽远。孤屿:孤立的山巅或山洲,此处指峡源庵所处的僻静之地。句意:向邻人借火时,村落炊烟远在天边;独在这孤绝之地安心读书,分外悠闲自在。

  4. 相求有幽鸟,飞入短楹间。
    相求:此处指飞鸟与诗人心意相通、相伴左右。幽鸟:荒僻之处的飞鸟。短楹:短小的屋柱,代指峡源庵的简陋屋舍。句意:唯有几只幽寂的飞鸟似与我相和,轻轻飞入了小屋的短柱之间。

现代译文

早已厌倦了世间纷纷扰扰的奔波,
如今又逢这秋意将尽的时节。
清冷溪流绕着幽深峡路,
落叶纷飞里,清晨山峦铺满白霜。
向邻人借火时,村落炊烟远在天边;
独在这孤绝山巅,安心读书,分外悠闲。
唯有几只幽寂的飞鸟似与我相和,
轻轻飞入了小屋的短柱之间。

创作背景

关于诗人周东田的详细生平史料留存不多,学界仅知其为明代诗人,诗作多聚焦山水隐逸之趣。此诗为其远游或宦游途中,途经峡源庵时所作。时值深秋,诗人久困行役、身心俱疲,暂驻这座荒僻山寺中读书静养,借此抒发对超脱尘俗的幽寂生活的向往与享受,将羁旅之倦与归隐之闲融为一体。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境幽远:全诗以深秋峡中的清冷萧瑟为底色,首联点出羁旅倦怠,颔联铺展典型秋景,颈联转入闲居读书的日常,尾联以飞鸟入室增添灵动生机,以动衬静,自然融入诗人从奔波劳碌到获得心灵宁静的心境转变,整体淡远清幽,全无尘俗之气。
  2. 对仗工整,格律严谨:颔联“寒流深峡路,落木晓霜山”属于工整的工对,“寒流”对“落木”,“深峡路”对“晓霜山”,名词、形容词两两相对,精准勾勒出深秋峡中的标志性景致,符合五言律诗的对仗规范。
  3. 细节传神,以小见大:颈联“乞火邻烟远”以“邻烟远”极言荒僻,反衬读书之所的清幽;尾联“飞入短楹间”以飞鸟入室的细节,将独处的孤寂转化为相伴的闲适,于细微处尽显隐逸生活的意趣。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以白描手法绘景抒情,语言浅淡却意蕴悠长,将羁旅之思与闲适之趣自然融合,尽显明代山水田园诗清淡自然的风格特色。

常见问题

《入峡源庵中读书》的作者和朝代是什么?

《入峡源庵中读书》的作者是周东田,页面按明作品展示。

《入峡源庵中读书》主要写了什么?

这首诗是诗人羁旅途中暂驻峡源庵时所作,通过描绘深秋峡中幽寂清冷的环境与自身闲居读书的情境,抒发了厌倦尘俗奔波、享受隐逸闲适的心境,兼具羁旅之思与归隐之趣。

《入峡源庵中读书》的创作背景是什么?

关于诗人周东田的详细生平史料留存不多,学界仅知其为明代诗人,诗作多聚焦山水隐逸之趣。此诗为其远游或宦游途中,途经峡源庵时所作。时值深秋,诗人久困行役、身心俱疲,暂驻这座荒僻山寺中读书静养,借此抒发对超脱尘俗的幽寂生活的向往与享受,将羁旅之倦与归隐之闲融为一体。

《入峡源庵中读书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境幽远 :全诗以深秋峡中的清冷萧瑟为底色,首联点出羁旅倦怠,颔联铺展典型秋景,颈联转入闲居读书的日常,尾联以飞鸟入室增添灵动生机,以动衬静,自然融入诗人从奔波劳碌到获得心灵宁静的心境转变,整体淡远清幽,全无尘俗之气。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“寒流深峡路,落木晓霜山”属于工整的工对,“寒流”对“落木”,“深峡路”对“晓霜山”,名词、...