这首诗是明代诗人周东田客居异乡的抒怀之作,以秋夜客居之景为依托,抒发了久客思归的羁旅愁怀,同时暗含年华流逝、鬓发渐苍的怅惘之情,情感真挚深沉。
客夜
弃置仍为客,言归久未能。
素枝霜树月,独夜草虫灯。
河汉秋来坼,关山梦到曾。
明朝对青镜,应见鬓丝增。
素枝霜树月,独夜草虫灯。
河汉秋来坼,关山梦到曾。
明朝对青镜,应见鬓丝增。
简要说明
逐句注释
- 弃置仍为客:弃置,指被世事弃置、漂泊无依;仍,依旧。句意:我漂泊在外,依旧身为羁旅之客,未得归乡。
- 言归久未能:言归,语助词“言”辅助表意,即想要归家;久未能,长久以来未能实现归家的愿望。句意:想要回到故乡,却久久无法如愿。
- 素枝霜树月:素枝,洁白清冷的树枝;霜树,经霜打后的树木;月,月色。此句为写景:月光洒落在经霜的树枝与林木间,清辉遍地。
- 独夜草虫灯:独夜,孤独清冷的长夜;草虫,草丛间的秋虫;灯,客舍中的孤灯。句意:在这孤独的长夜中,唯有草虫的鸣叫声与客舍的残灯相伴。
- 河汉秋来坼:河汉,即银河;坼(chè),裂开、舒展,形容秋夜银河澄澈开阔、轮廓分明的样子。句意:秋日的银河仿佛被秋意舒展,横亘天际。
- 关山梦到曾:关山,关隘山川,代指故乡或归途的险阻之地,此处特指故乡;“梦到曾”为语序倒装,正常语序为“曾梦到”,即曾在梦中抵达。句意:唯有在梦境中,方能重回那魂牵梦萦的故乡关山。
- 明朝对青镜:明朝,即明日清晨;青镜,古代以青铜铸造的铜镜,因色泽青灰而得名。句意:明日清晨对着铜镜梳妆。
- 应见鬓丝增:应见,料想会看到;鬓丝,鬓边的发丝,此处代指白发。句意:想来应该会看到鬓边的发丝又增添了不少,暗含年华老去的愁绪。
现代译文
我被世事抛置,依旧漂泊为客,
欲要归家,却久久未能如愿。
月光洒在经霜的枝桠间,清辉遍洒林木,
孤独的长夜,唯有草虫鸣和客舍孤灯相伴。
秋夜的银河澄澈舒展,横亘天际,
唯有在梦中,方能重回那魂牵的故乡关山。
明日清晨对镜梳妆,
想来鬓边的发丝,又添了几许霜白。
创作背景
周东田为明代诗人,生平史料记载较少,暂无确切生平履历与该诗创作时间的定论。从诗中“客”“言归久未能”等内容可推断,此诗写于诗人长期客居异乡、仕途不顺或生计漂泊之时,秋夜独处,触景生情,由眼前清冷的客居之景生发思归之念,同时感慨年华流逝。
艺术赏析
- 情景交融,意境清冷:颔联以素枝、霜树、月、独夜、草虫、灯等意象,勾勒出秋夜客舍的清冷孤寂之景,将羁旅的孤独落寞融入景物之中,景中含情,情随景生。
- 虚实结合,深化情感:颈联“河汉秋来坼”实写秋夜银河之景,“关山梦到曾”虚写梦境归乡,虚实对照,以现实的孤寂反衬梦境归家的短暂,更凸显出诗人思乡之切、归愿之难。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均严格对仗。如颔联“素枝霜树月”对“独夜草虫灯”,词性相对、意境相合;颈联“河汉秋来坼”对“关山梦到曾”,意象对称,强化了诗歌的韵律美与结构美。
- 首尾呼应,意蕴深沉:首联“言归久未能”直接点出羁旅思归的核心愁绪,尾联“应见鬓丝增”则以“鬓丝增”承接“久未能”,将久客不归的愁绪延伸至年华老去的怅惘,深化了诗歌的内涵,使情感更显深沉厚重。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以常见的客居意象抒发真挚情感,风格平实含蓄,符合明代中期诗歌“重情尚实”的创作风格。
常见问题
《客夜》的作者和朝代是什么?
《客夜》的作者是周东田,页面按明作品展示。
《客夜》主要写了什么?
这首诗是明代诗人周东田客居异乡的抒怀之作,以秋夜客居之景为依托,抒发了久客思归的羁旅愁怀,同时暗含年华流逝、鬓发渐苍的怅惘之情,情感真挚深沉。
《客夜》的创作背景是什么?
周东田为明代诗人,生平史料记载较少,暂无确切生平履历与该诗创作时间的定论。从诗中“客”“言归久未能”等内容可推断,此诗写于诗人长期客居异乡、仕途不顺或生计漂泊之时,秋夜独处,触景生情,由眼前清冷的客居之景生发思归之念,同时感慨年华流逝。
《客夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境清冷 :颔联以 素枝 、 霜树 、 月 、 独夜 、 草虫 、 灯 等意象,勾勒出秋夜客舍的清冷孤寂之景,将羁旅的孤独落寞融入景物之中,景中含情,情随景生。 2. 虚实结合,深化情感 :颈联“河汉秋来坼”实写秋夜银河之景,“关山梦到曾”虚写梦境归乡,虚实对照,以现实的孤寂反衬梦境归家的短暂,更凸显出诗人思乡之切、归愿之难。 3. 格律严谨...