姑熟道中三首

· 冯惟健

独眠三馆夜,微钟度江口。
牵帷语仆夫,起视天霁否。

简要说明

这首五言绝句刻画了诗人夜宿姑熟驿馆的羁旅场景:孤身独眠寒夜驿馆,闻江口传来隐约钟声,醒后撩帷询问仆夫天色是否放晴,抒发了行旅途中的孤寂淡愁与对前路行路顺畅的关切。

逐句注释

  1. 独眠三馆夜:独眠,孤身一人入眠;三馆,此处借指驿路供旅人歇宿的驿馆,姑熟(今安徽当涂)为长江沿岸重要驿路枢纽,此句点明深夜孤栖的羁旅处境。
  2. 微钟度江口:微钟,隐约微弱的钟声;度,越过、传过;江口,姑熟附近的长江渡口。此句以悠远的钟声反衬深夜的死寂,烘托驿馆的清冷氛围。
  3. 牵帷语仆夫:牵帷,拉开驿馆的帷帐;语,招呼、告诉;仆夫,随行的仆从。此句写诗人深夜醒来后的动作,唤来仆从搭话。
  4. 起视天霁否:起视,起身察看;天霁,指雨停云散、天色放晴;否,疑问语气词。此句点出诗人问话的核心,关心天色转晴与否,关乎后续行路是否顺利。

现代译文

孤馆寒宵独卧时,隐隐钟声渡江湄。
牵帷呼与仆夫语:“起身看看天可霁?”

创作背景

冯惟健为明代嘉靖年间诗人,山东临朐人,与兄冯惟讷、弟冯惟敏并称“临朐三冯”,属明代后七子文学群体。姑熟即今安徽当涂,是长江沿岸重要的水陆驿路节点,历来为文人行旅必经之地。这首诗为其游历江南途中夜宿姑熟驿馆时所作,具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为是其漫游江淮、吴越时期的羁旅抒怀之作,彼时诗人奔波旅途,深夜独处驿馆难眠,闻江上传来钟声,遂生出行旅之思与对前路的关切。

艺术赏析

  1. 以声衬静,氛围烘托精妙:“微钟度江口”一句,以悠远隐约的钟声打破深夜的死寂,反衬出驿馆的清冷孤寂,将行旅之人独处的落寞感通过听觉细节具象化,不着一字尽得落寞之境。
  2. 细节刻画传神,情感含蓄内敛:“牵帷语仆夫”“起视天霁否”两个连贯动作,精准捕捉了诗人深夜醒来后的状态,从听闻钟声到关心行路天气,将羁旅之人细腻的心思不着痕迹地展现,未直接抒发愁绪,却让孤寂与牵挂尽在言外。
  3. 语言质朴凝练,意境淡远悠长:全诗以极简的五言句式铺陈场景,无华丽辞藻,却以平实的笔墨勾勒出深夜羁旅的典型画面,结尾以疑问作结,余韵袅袅,将行旅的淡愁与对前路的担忧融于日常细节,符合明代中叶写实诗风的自然平实特色。

常见问题

《姑熟道中三首》的作者和朝代是什么?

《姑熟道中三首》的作者是冯惟健,页面按明作品展示。

《姑熟道中三首》主要写了什么?

这首五言绝句刻画了诗人夜宿姑熟驿馆的羁旅场景:孤身独眠寒夜驿馆,闻江口传来隐约钟声,醒后撩帷询问仆夫天色是否放晴,抒发了行旅途中的孤寂淡愁与对前路行路顺畅的关切。

《姑熟道中三首》的创作背景是什么?

冯惟健为明代嘉靖年间诗人,山东临朐人,与兄冯惟讷、弟冯惟敏并称“临朐三冯”,属明代后七子文学群体。姑熟即今安徽当涂,是长江沿岸重要的水陆驿路节点,历来为文人行旅必经之地。这首诗为其游历江南途中夜宿姑熟驿馆时所作,具体创作年份暂无确切考据,学界一般认为是其漫游江淮、吴越时期的羁旅抒怀之作,彼时诗人奔波旅途,深夜独处驿馆难眠,闻江上传来钟声,遂生出行旅之思与对前...

《姑熟道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以声衬静,氛围烘托精妙 :“微钟度江口”一句,以悠远隐约的钟声打破深夜的死寂,反衬出驿馆的清冷孤寂,将行旅之人独处的落寞感通过听觉细节具象化,不着一字尽得落寞之境。 2. 细节刻画传神,情感含蓄内敛 :“牵帷语仆夫”“起视天霁否”两个连贯动作,精准捕捉了诗人深夜醒来后的状态,从听闻钟声到关心行路天气,将羁旅之人细腻的心思不着痕迹地展现,未直接抒发愁绪,...