这首五言绝句是诗人途经姑熟(今安徽当涂)时的旅途即景之作,以凝练笔触勾勒出秋雨连绵的江上行旅图景,既绘出萧索清寂的秋江暮色,又暗寓旅途中的孤寂心境与对闲适隐逸生活的淡远向往。
姑熟道中三首
冥冥雨不绝,呖呖啼征鸿。
寒江烟雾里,小艇一渔翁。
寒江烟雾里,小艇一渔翁。
简要说明
逐句注释
- 冥冥雨不绝:冥冥,形容天色昏暗、雨雾迷蒙的样子;绝,停止。句意:天色昏沉,秋雨连绵不绝。
- 呖呖啼征鸿:呖呖,拟声词,形容鸿雁清脆的鸣叫声;征鸿,远飞迁徙的大雁。句意:远飞的鸿雁传来呖呖的啼鸣。
- 寒江烟雾里:寒江,清冷萧瑟的江水;烟雾,江上弥漫的水雾烟云。句意:清冷的江流被笼罩在一片朦胧的烟霭之中。
- 小艇一渔翁:小艇,轻便的小船;渔翁,打鱼的老者。句意:只见一叶小船上,端坐着一位渔翁。
现代译文
天色昏昏,秋雨绵绵无歇,
远飞的鸿雁,啼声呖呖清越。
寒江之上,烟霭沉沉笼罩,
一叶小舟里,静坐着垂钓的渔翁。
创作背景
姑熟即姑熟溪,流经今安徽当涂,为长江下游支流,自古便是文人行旅途经之地。冯惟健为明代嘉靖年间诗人,屡试不第后漫游南北,此诗当是其漫游途中行经姑熟时所作,诗人以旅人的视角捕捉江景,将旅途的孤寂与对超脱世俗的隐逸生活的憧憬融入笔下景物之中。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言绝句,平仄协调,四句分写雨、鸿、江、翁,连缀成完整的江行秋景图,章法自然流转,无刻意雕琢痕迹。
- 白描与炼字:通篇以极简笔墨铺陈景物,未加过多修饰却精准勾勒意境。“冥冥”“呖呖”以叠词摹声绘色,既强化了画面的氛围感,又增强了诗歌的韵律美。
- 意象寄情:以“冥冥冷雨”“远飞征鸿”“寒江烟雾”烘托出清冷孤寂的旅途氛围,最后以“小艇渔翁”的隐逸形象收束,将旅人的孤寂心境与对闲适自在生活的向往含蓄寄寓其中,景中含情,含蓄蕴藉,达到了“境生象外”的艺术效果。
常见问题
《姑熟道中三首》的作者和朝代是什么?
《姑熟道中三首》的作者是冯惟健,页面按明作品展示。
《姑熟道中三首》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人途经姑熟(今安徽当涂)时的旅途即景之作,以凝练笔触勾勒出秋雨连绵的江上行旅图景,既绘出萧索清寂的秋江暮色,又暗寓旅途中的孤寂心境与对闲适隐逸生活的淡远向往。
《姑熟道中三首》的创作背景是什么?
姑熟即姑熟溪,流经今安徽当涂,为长江下游支流,自古便是文人行旅途经之地。冯惟健为明代嘉靖年间诗人,屡试不第后漫游南北,此诗当是其漫游途中行经姑熟时所作,诗人以旅人的视角捕捉江景,将旅途的孤寂与对超脱世俗的隐逸生活的憧憬融入笔下景物之中。
《姑熟道中三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言绝句,平仄协调,四句分写雨、鸿、江、翁,连缀成完整的江行秋景图,章法自然流转,无刻意雕琢痕迹。 2. 白描与炼字 :通篇以极简笔墨铺陈景物,未加过多修饰却精准勾勒意境。“冥冥”“呖呖”以叠词摹声绘色,既强化了画面的氛围感,又增强了诗歌的韵律美。 3. 意象寄情 :以“冥冥冷雨”“远飞征鸿”“寒江烟雾”烘托出清冷孤寂的旅途氛围...