这首明代五言古诗以秋闺思妇的视角,通过秋日望归、弃扇伤怀、闻雁寄意、深夜裁衣等场景,细腻刻画了思妇对远征边塞丈夫的深切思念与担忧,抒发了深沉的闺怨之情。
秋闺
秋风望塞,征夫何日归?
新凉抛纨扇,沈忧减裙围。
鸿雁西北来,哀哀乞寒衣。
裁缝宵独坐,红烛对清辉。
新凉抛纨扇,沈忧减裙围。
鸿雁西北来,哀哀乞寒衣。
裁缝宵独坐,红烛对清辉。
简要说明
逐句注释
- 秋风望塞,征夫何日归?:秋风点明秋日节令,望塞指思妇眺望丈夫戍守的边塞之地;征夫,指出征戍边的丈夫;此句以秋景起兴,直接抒发思妇对丈夫归期的期盼与疑问。
- 新凉抛纨扇,沈忧减裙围。:新凉,初秋的凉意;纨扇,以细绢制成的团扇,为夏季常用器物;抛纨扇,秋日转凉便将夏扇弃置,此处化用“秋扇见捐”(汉代班婕妤被弃的典故,后指女子被遗弃或美人迟暮),既贴合节令,又暗喻思妇的孤寂落寞;沈忧即“沉忧”,指深重的忧愁;减裙围,因忧愁消瘦导致腰围变细,裙子变得宽松,极言思妇因思念而身形憔悴。
- 鸿雁西北来,哀哀乞寒衣。:鸿雁,候鸟,古典诗词中常作为传书的意象;西北来呼应前文“望塞”,点明丈夫戍守的边塞方位;哀哀形容鸿雁凄厉的鸣叫声,也烘托出边塞的苦寒与征夫的艰辛;乞寒衣为双关之语:既指鸿雁仿佛替戍边的丈夫乞求御寒衣物,也指思妇欲托鸿雁为丈夫寄送寒衣,传递对丈夫的关怀。
- 裁缝宵独坐,红烛对清辉。:裁缝指深夜缝制御寒衣物;宵独坐,深夜独自端坐,尽显思妇的孤寂;红烛为闺房中的烛火,暖色调的光线反衬出秋夜的清冷;清辉既指红烛的清光,也指秋夜的月光,二者相对,烘托出深夜独处的凄清氛围,将思妇深夜裁衣的专注与孤独融为一体。
现代译文
秋风卷过,我凭栏遥望边塞的方向,远征的夫君啊,你何时才能回到故乡?
初秋的凉意渐生,便将那夏日的纨扇轻轻抛放,深重的忧思熬得我身形消瘦,裙腰都松了大半。
鸿雁从西北的边塞方向飞来,声声哀鸣,仿佛替戍边的丈夫诉说着苦寒,求寄御寒的衣衫。
深夜里独坐灯下,一针一线缝制寒衣,唯有红烛的微光,对着这秋夜的清寂光辉。
创作背景
汪日梦的生平史料记载极少,仅知为明代诗人。此诗为典型的闺怨题材,契合明代中后期的社会背景:当时北部边境屡遭蒙古部落侵扰,大量士卒戍守边塞,征夫与家人离别成为普遍的社会现象,闺怨类诗词因此大量涌现。此诗以思妇的视角,将个人的离别之愁与时代背景下的民生忧虑相结合,真实地展现了古代普通家庭在战事背景下的情感困境。
艺术赏析
- 起兴自然,基调鲜明:开篇以“秋风望塞”起笔,点明秋日节令,秋风、边塞的意象共同奠定了全诗凄清冷寂的情感基调,将思妇的思念与秋日的萧瑟融为一体。
- 意象化用,意蕴丰富:多处化用古典诗词意象,如“抛纨扇”化用“秋扇见捐”典故,既贴合秋凉弃扇的节令,又暗喻思妇的寂寞与韶华流逝;“鸿雁”作为传书意象,在此处不仅传递边塞消息,更承载了思妇对丈夫的牵挂,双关手法让“乞寒衣”的情感更为厚重。
- 细节刻画,情感细腻:全诗以动作和场景描写推进情感:从“望塞”的期盼,到“减裙围”的消瘦,再到“宵独坐”的深夜裁衣,层层递进,将思妇的思念具象化。“红烛对清辉”一句以暖烛对清辉的对比,将深夜独处的孤寂与专注刻画得淋漓尽致。
- 语言质朴,含蓄深沉:全诗采用白描手法,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,却以平实的场景传递出深沉的闺怨,情感真挚动人,不事藻饰却余味悠长。
- 格律不拘,自成一体:此诗为五言古体诗,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,以自由的笔触抒发情感,更贴合闺怨题材的自然流露,符合明代古体诗的创作特色。
常见问题
《秋闺》的作者和朝代是什么?
《秋闺》的作者是汪日梦,页面按明作品展示。
《秋闺》主要写了什么?
这首明代五言古诗以秋闺思妇的视角,通过秋日望归、弃扇伤怀、闻雁寄意、深夜裁衣等场景,细腻刻画了思妇对远征边塞丈夫的深切思念与担忧,抒发了深沉的闺怨之情。
《秋闺》的创作背景是什么?
汪日梦的生平史料记载极少,仅知为明代诗人。此诗为典型的闺怨题材,契合明代中后期的社会背景:当时北部边境屡遭蒙古部落侵扰,大量士卒戍守边塞,征夫与家人离别成为普遍的社会现象,闺怨类诗词因此大量涌现。此诗以思妇的视角,将个人的离别之愁与时代背景下的民生忧虑相结合,真实地展现了古代普通家庭在战事背景下的情感困境。
《秋闺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,基调鲜明 :开篇以“秋风望塞”起笔,点明秋日节令,秋风、边塞的意象共同奠定了全诗凄清冷寂的情感基调,将思妇的思念与秋日的萧瑟融为一体。 2. 意象化用,意蕴丰富 :多处化用古典诗词意象,如“抛纨扇”化用“秋扇见捐”典故,既贴合秋凉弃扇的节令,又暗喻思妇的寂寞与韶华流逝;“鸿雁”作为传书意象,在此处不仅传递边塞消息,更承载了思妇对丈夫的牵挂,双...