这是一首纪行抒怀的五言律诗,诗人乘船途经吴淞湖区归乡,以简练笔墨描绘途中湖上风物,抒发了归心似箭的喜悦、对湖景的赞叹,以及寄身烟波、兴味悠长的旷达情怀。
过湖
归心喜便风,孤棹出吴淞。
急雨捎寒浪,残云逐断鸿。
渔人舟是宅,龙伯水为宫。
浩荡烟波里,长吟兴不穷。
急雨捎寒浪,残云逐断鸿。
渔人舟是宅,龙伯水为宫。
浩荡烟波里,长吟兴不穷。
简要说明
逐句注释
- 归心喜便风:归心,指归家的急切心意;便风,顺风、顺风顺水的行船条件。句意:归家的心情满是喜悦,恰逢顺风助力行船。
- 孤棹出吴淞:孤棹,代指孤单的小船(棹为船桨,借代船身);吴淞,即吴淞江,此处泛指太湖流域湖区,为诗人途经之地。句意:独自驾着小船,缓缓驶出吴淞江湖面。
- 急雨捎寒浪:急雨,骤降的急雨;捎,拂过、裹挟之意;寒浪,带着凉意的湖面波浪。句意:骤雨裹挟着寒意波浪,轻轻拂过船身。
- 残云逐断鸿:残云,零散残破的云絮;逐,追逐、相随;断鸿,失群的孤雁。句意:零散的残云,正追逐着失群的孤雁。
- 渔人舟是宅:舟是宅,以舟船作为居所,点明渔人以水为家的生活状态。句意:渔人常年将小船当作栖身之所。
- 龙伯水为宫:龙伯,出自《列子·汤问》,传说中龙伯国的巨人,此处或借指湖中山水神灵,亦有学者认为是诗人自况,以龙伯自比寄身湖波;水为宫,以湖水作为宫殿居所。句意:湖神以浩渺湖水为宫阙,暗含超脱世俗的心境。
- 浩荡烟波里:浩荡,形容水势广阔浩大;烟波,雾气笼罩的湖面。句意:置身于这浩渺无际、雾气氤氲的湖波之中。
- 长吟兴不穷:长吟,放声吟咏、高歌;兴不穷,兴致悠长、无穷无尽。句意:放声吟咏间,悠悠兴致没有穷尽。
现代译文
归心正惬,恰逢顺风催棹,
孤舟一叶,缓缓驶出吴淞。
急雨掠过时,捎带寒浪拍舷,
残云悠悠,追逐着失群的孤雁影。
渔人本以舟楫为家,
湖神亦以碧水为宫阙长居。
置身这浩渺烟波的天地里,
放声长吟,兴致悠悠无尽期。
创作背景
目前关于这首诗的具体创作时间未见明确史料记载,学界主流观点认为:此诗为诗人远行或宦游归乡途中,途经吴淞湖区时所作。诗人归家心切,恰逢顺风行船,途中见湖上风物变幻,有感于渔人自在的水居生活与浩渺湖景,遂即景抒情写下此作。
艺术赏析
- 章法结构严谨完整:全诗以“过湖”为线索,首联点题,开门见山写出归心与启程;颔联承接写景,铺陈途中风雨雁云的实景;颈联由实转虚,借渔人、龙伯的意象拓宽意境,将实景与虚境结合;尾联收束抒情,点明寄兴烟波的主旨,层层递进,逻辑清晰。
- 格律对仗工整精巧:作为标准五言律诗,颔联“急雨捎寒浪,残云逐断鸿”与颈联“渔人舟是宅,龙伯水为宫”均对仗工整,名词、动词、意象两两相对,既符合格律要求,又让景物与意境更具层次感。
- 意象交融寄情于景:诗中选取孤棹、急雨、寒浪、残云、断鸿等意象,既有羁旅途中的清寂之感,又因归心之喜冲淡了孤单;“渔人舟是宅”的生活化意象与“龙伯水为宫”的神异意象结合,既写出湖居生活的自在,也暗含诗人超脱世俗的心境;末句“浩荡烟波”与“长吟兴不穷”将景与情融为一体,尽显旷达闲适。
- 语言质朴自然凝练:全诗语言浅近流畅,以白描手法勾勒湖景,不堆砌辞藻,于简练的笔墨中蕴含悠远意境,符合明代中期诗歌质朴自然的创作风格。
常见问题
《过湖》的作者和朝代是什么?
《过湖》的作者是李进,页面按明作品展示。
《过湖》主要写了什么?
这是一首纪行抒怀的五言律诗,诗人乘船途经吴淞湖区归乡,以简练笔墨描绘途中湖上风物,抒发了归心似箭的喜悦、对湖景的赞叹,以及寄身烟波、兴味悠长的旷达情怀。
《过湖》的创作背景是什么?
目前关于这首诗的具体创作时间未见明确史料记载,学界主流观点认为:此诗为诗人远行或宦游归乡途中,途经吴淞湖区时所作。诗人归家心切,恰逢顺风行船,途中见湖上风物变幻,有感于渔人自在的水居生活与浩渺湖景,遂即景抒情写下此作。
《过湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨完整 :全诗以“过湖”为线索,首联点题,开门见山写出归心与启程;颔联承接写景,铺陈途中风雨雁云的实景;颈联由实转虚,借渔人、龙伯的意象拓宽意境,将实景与虚境结合;尾联收束抒情,点明寄兴烟波的主旨,层层递进,逻辑清晰。 2. 格律对仗工整精巧 :作为标准五言律诗,颔联“急雨捎寒浪,残云逐断鸿”与颈联“渔人舟是宅,龙伯水为宫”均对仗工整,名词、...