这首七言律诗是诗人重游姑苏(今苏州)、登临时旧游的黄氏旧楼时所作,以登楼所见之景起兴,借眼前凄清之景抒发了物是人非、时光流逝的迟暮伤感与怀旧怅惘,兼具写景、怀古与自伤三重内涵。
重游姑苏登黄氏旧楼
雨暗园林花落早,春寒帘幕燕归迟。
峨眉尚想台前月,鹤发空添镜里丝。
一曲悲歌吊陈迹,伤心不似旧游时。
简要说明
逐句注释
吴门烟柳绿参差
- 吴门:苏州的古称,因春秋时期吴国在此建都而得名。
- 烟柳:烟雾朦胧笼罩下的柳树,点明春日江南的朦胧景致。
- 绿参差:形容柳色深浅错落,枝条长势不一,极具层次感。
- 句意:姑苏城中烟雾缭绕的柳树青绿错落,满眼生机却又带着朦胧的凄迷。倚遍阑干有所思
- 倚遍阑干:多次倚靠栏杆眺望,刻画诗人登楼远望、心绪难平的情态。
- 有所思:内心涌起万千思绪,暗含怀旧、感怀之意。
- 句意:靠着栏杆望尽周遭景致,胸中翻涌着难以言说的思绪。雨暗园林花落早
- 雨暗:阴雨使景物色调黯淡,烘托出凄清的氛围。
- 园林:指旧楼周遭的庭院景致。
- 花落早:春日的花朵因春雨寒意过早凋零,暗合时节的萧瑟。
- 句意:阴雨让园林显得昏暗朦胧,春花也在料峭春寒中早早飘落。春寒帘幕燕归迟
- 春寒:春日的料峭寒意,点明时节尚未转暖。
- 帘幕:楼阁内的帷幔帘帐,暗示楼内的清冷寂静。
- 燕归迟:燕子因春寒天气迟迟未归,进一步强化了环境的凄清。
- 句意:春日尚且寒意逼人,楼内帘幕低垂,归巢的燕子也来得迟缓。峨眉尚想台前月
- 峨眉:原指女子修长秀美的眉毛,此处代指昔日楼中曾有的绝色女子或歌舞盛况,暗指往昔的繁华旧景。
- 台前:指旧楼的楼台台前。
- 尚想:尚且追念、怀念。
- 句意:至今还时常追念当年楼台台前的月色与旧日的繁华盛景。鹤发空添镜里丝
- 鹤发:指白发,此处指代诗人自身年老。
- 空添:徒然增添,暗含岁月流逝、年华老去的无奈。
- 镜里丝:镜中照见的白发如缕缕银丝,具象化了衰老的状态。
- 句意:对着铜镜,徒然发现鬓边又添了许多如丝的白发。一曲悲歌吊陈迹
- 一曲悲歌:指登楼所作的悲怆诗篇(或所唱的悲歌),点明全诗的抒情基调。
- 吊:凭吊、追念。
- 陈迹:指黄氏旧楼昔日的繁华过往与旧游踪迹。
- 句意:借着一曲悲歌,凭吊旧日的陈迹与逝去的时光。伤心不似旧游时
- 伤心:内心充满伤感怅惘。
- 不似旧游时:与当年初次游览此地时的心境全然不同,点明今昔对比的核心情感。
- 句意:如今满心都是伤感,早已不像当年初次游赏旧地时的模样了。
现代译文
姑苏城烟雾轻笼着杨柳,青绿错落满眼柔。
倚遍栏杆,胸中翻涌着无限的思绪难休。
阴雨让园林黯淡无光,春花早早便已飘落枝头。
春日余寒料峭,楼内帘幕低垂,归燕也迟迟未曾来投。
至今还念想当年楼台台前的月色温柔,
如今对着镜中,徒然又添了几缕白发满头。
借着一曲悲歌凭吊旧日陈迹,
满心的伤感,早已不似当年旧游之时。
创作背景
许穆为明代吴县(今江苏苏州)人,一生多与江南文人交游,晚年归乡后常游历姑苏名胜。关于此诗的具体创作时间,史料未详,学界主流观点认为此诗是诗人晚年归乡重游姑苏时所作:黄氏旧楼为当地世家黄氏的旧园楼阁,诗人早年曾与友人在此宴游,晚年重临此地,见景物依旧而人事变迁,自身也已年华老去,遂登楼抒怀,写下此诗,抒发怀旧与迟暮之悲。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“差、思、迟、丝、时”均属平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。颔联“雨暗园林花落早,春寒帘幕燕归迟”与颈联“峨眉尚想台前月,鹤发空添镜里丝”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了近体诗的格律规范。
- 情景交融,层层递进:全诗以登楼所见之景起兴,首联点题“有所思”,颔联以“雨暗、花落早、春寒、燕归迟”等意象烘托凄清氛围,为抒情铺垫;颈联由景入情,先忆旧楼昔日繁华,再叹自身年华老去,将怀古与自伤结合;尾联直抒胸臆,以“伤心不似旧游时”收束全诗,点明今昔对比的核心情感,脉络清晰,情感层层递进。
- 意象典型,情感含蓄:诗中选取“烟柳、阑干、落花、归燕、月色、鹤发”等江南典型意象,既贴合姑苏春日的景致,又承载了伤感、怀旧、迟暮的情感内核。“峨眉”代指旧楼昔日的歌舞盛景,以小见大,暗写昔盛今衰的变迁,含蓄蕴藉。
- 今昔对比,主旨鲜明:全诗以“旧游时”与“今日”形成鲜明对比,早年游赏时的心境与今日的伤感形成反差,突出了物是人非、时光流逝的怅惘,将个人迟暮之悲与怀旧怀古之情融为一体,情感真挚动人。
常见问题
《重游姑苏登黄氏旧楼》的作者和朝代是什么?
《重游姑苏登黄氏旧楼》的作者是许穆,页面按明作品展示。
《重游姑苏登黄氏旧楼》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人重游姑苏(今苏州)、登临时旧游的黄氏旧楼时所作,以登楼所见之景起兴,借眼前凄清之景抒发了 物是人非、时光流逝 的迟暮伤感与怀旧怅惘,兼具写景、怀古与自伤三重内涵。
《重游姑苏登黄氏旧楼》的创作背景是什么?
许穆为明代吴县(今江苏苏州)人,一生多与江南文人交游,晚年归乡后常游历姑苏名胜。关于此诗的具体创作时间,史料未详,学界主流观点认为此诗是诗人晚年归乡重游姑苏时所作:黄氏旧楼为当地世家黄氏的旧园楼阁,诗人早年曾与友人在此宴游,晚年重临此地,见景物依旧而人事变迁,自身也已年华老去,遂登楼抒怀,写下此诗,抒发怀旧与迟暮之悲。
《重游姑苏登黄氏旧楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“差、思、迟、丝、时”均属平水韵“四支”部,音韵和谐流畅。颔联“雨暗园林花落早,春寒帘幕燕归迟”与颈联“峨眉尚想台前月,鹤发空添镜里丝”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了近体诗的格律规范。 2. 情景交融,层层递进 :全诗以登楼所见之景起兴,首联点题“有所思”,颔联以“雨暗、花落早、春寒、燕归...