这首诗是怀古凭吊之作,诗人途经淀湖边的谢氏旧宅,通过对比昔日豪门的鼎盛繁华与今日的萧索残迹,抒发了对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨,同时寄寓了自身登临之际的落寞怅惘。
过谢氏旧宅
春风舞榭空罗绮,夜月楼台歇管弦。
鹤唳华亭云杳杳,莺啼金谷草芊芊。
谁怜门下伤心客,一度登临一惘然。
简要说明
逐句注释
- 旧日繁华散晓烟:旧日,往昔、从前;散晓烟,消散在清晨的烟霭之中。句意:当年谢氏家族的鼎盛繁华,早已消散在清晨的薄雾里。
- 尚余甲第淀湖边:甲第,指豪门贵族的高大门第宅第;淀湖,地名,即今上海淀山湖一带,为江南水乡胜地。句意:如今只剩这昔日的豪门宅第,还孤零零地伫立在淀湖之滨。
- 春风舞榭空罗绮:舞榭,供歌舞游乐的台榭;罗绮,代指华丽的丝织品,此处借指歌舞时的盛装与排场;空,徒然、空自。句意:春风依旧拂过荒废的舞榭,却只剩罗绮空悬,再无当年的歌舞盛况。
- 夜月楼台歇管弦:管弦,指管弦乐器演奏的音乐,代指豪门的宴饮歌舞;歇,停歇、断绝。句意:夜月依旧照临寂寥的楼台,往日的管弦宴乐之声早已彻底停息。
- 鹤唳华亭云杳杳:鹤唳华亭,典出《世说新语·尤悔》,西晋陆机兵败被谗遇害前,曾叹“华亭鹤唳,岂可复闻乎!”,华亭为陆机故乡,此处借指昔日名流雅士的栖游之地;杳杳,悠远渺茫的样子。句意:华亭故地的鹤鸣之声,如今只飘荡在渺茫的云霭之间。
- 莺啼金谷草芊芊:金谷,指西晋石崇的金谷园,为当时著名的豪门别墅,后园苑荒芜,此处代指昔日的豪门园囿;草芊芊,形容草木茂盛的样子。句意:黄莺依旧在金谷园旧址啼鸣,只剩荒草连天,繁茂依旧却物是人非。
- 谁怜门下伤心客:门下客,原指权贵豪门的门客,此处诗人自指登临凭吊的客子;伤心客,为世事兴衰而感伤的人。句意:有谁会怜惜我这个凭吊古迹、满怀感伤的过客?
- 一度登临一惘然:登临,登上高处凭吊观赏;惘然,怅惘失意的样子。句意:每一次登上旧宅凭吊,都忍不住生出满心的怅惘茫然。
现代译文
当年的煊赫繁华,早消散在清晨的烟霭里,
只剩这豪门旧宅,兀自伫立在淀湖水岸。
春风掠过荒废的舞榭,罗绮空悬无复歌舞,
夜月照着寂寥楼台,管弦声歇再无欢宴。
华亭鹤唳飘在渺茫云间,旧游踪迹难寻,
金谷园里黄莺啼啭,只剩荒草萋萋连天。
有谁懂这登临过客的伤心?
每一次凭吊,都换得满心怅惘难遣。
创作背景
许穆为明代万历二十六年(1598)进士,官至刑部主事,后因事罢归,一生仕途颇受波折。这首《过谢氏旧宅》为其游历江南时所作,关于谢氏具体所指学界暂无定论,或为泛指江南世家望族,或暗指南明覆灭后世家大族的凋零。诗人途经淀湖旧宅,见昔日豪门只剩残迹,触景生情,借六朝以来豪门兴衰的典故,抒发对世事变迁的感慨,同时寄寓了自身仕途失意后的落寞心境。
艺术赏析
- 对比手法强化沧桑感:全诗以“旧日繁华”与“空罗绮”“歇管弦”的残景形成鲜明昔盛今衰对比,将旧宅的萧索与往昔的歌舞升平并置,直观凸显世事变迁的苍凉底色。
- 用典贴切拓展意境:颈联化用“华亭鹤唳”“金谷园”两个经典典故,以陆机、石崇的豪门兴衰,将个人凭吊情绪升华为对历史沧桑的深沉思索,用典自然不晦涩,贴合怀古主题。
- 格律工整兼具音乐美:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范,增强了诗歌的韵律美感。
- 情景交融沉郁含蓄:全诗以“晓烟”“空罗绮”“云杳杳”“草芊芊”等意象构建凄清苍凉的怀古意境,尾联直抒胸臆,将景中之情与直抒之慨融为一体,情感沉郁而有余味。
常见问题
《过谢氏旧宅》的作者和朝代是什么?
《过谢氏旧宅》的作者是许穆,页面按明作品展示。
《过谢氏旧宅》主要写了什么?
这首诗是怀古凭吊之作,诗人途经淀湖边的谢氏旧宅,通过对比昔日豪门的鼎盛繁华与今日的萧索残迹,抒发了对世事变迁、繁华易逝的深沉感慨,同时寄寓了自身登临之际的落寞怅惘。
《过谢氏旧宅》的创作背景是什么?
许穆为明代万历二十六年(1598)进士,官至刑部主事,后因事罢归,一生仕途颇受波折。这首《过谢氏旧宅》为其游历江南时所作,关于谢氏具体所指学界暂无定论,或为泛指江南世家望族,或暗指南明覆灭后世家大族的凋零。诗人途经淀湖旧宅,见昔日豪门只剩残迹,触景生情,借六朝以来豪门兴衰的典故,抒发对世事变迁的感慨,同时寄寓了自身仕途失意后的落寞心境。
《过谢氏旧宅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化沧桑感 :全诗以“旧日繁华”与“空罗绮”“歇管弦”的残景形成鲜明昔盛今衰对比,将旧宅的萧索与往昔的歌舞升平并置,直观凸显世事变迁的苍凉底色。 2. 用典贴切拓展意境 :颈联化用“华亭鹤唳”“金谷园”两个经典典故,以陆机、石崇的豪门兴衰,将个人凭吊情绪升华为对历史沧桑的深沉思索,用典自然不晦涩,贴合怀古主题。 3. 格律工整兼具音乐美 :此诗...