这首五言律诗以冬日西郊闲居的所见所感为核心,通过描绘荒寒寂静的郊居景致,化用陶渊明、颜回的经典典故,抒发了诗人退隐后安贫乐道、不慕荣利的闲适心境,兼具写景的清冷底色与寄意的淡远格调。
冬日闲居
冬日西郊外,萧条无四邻。
林深巢病鹘,霜白见行人。
采菊非轻世,临流莫怅神。
亦知回也意,茅屋不辞贫。
林深巢病鹘,霜白见行人。
采菊非轻世,临流莫怅神。
亦知回也意,茅屋不辞贫。
简要说明
逐句注释
- 冬日西郊外:点明时间为冬日,地点为西郊郊外,交代闲居的环境范围。
- 萧条无四邻:萧条,荒凉冷落;四邻,四周邻舍。写郊外荒僻少有人烟,烘托出闲居的寂静氛围。
- 林深巢病鹘:林深,茂密的树林;巢,名词作动词,筑巢栖息;病鹘,患病的鹘(一种猛禽)。以病鹘栖息深林的意象,强化冬日郊野的萧索感。
- 霜白见行人:霜白,霜色洁白;见行人,(在霜天里)偶有过往行人。冬日霜重,行人稀少,进一步凸显环境的清寂。
- 采菊非轻世:采菊,化用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,代指隐居生活;轻世,轻视世俗、超脱世事。诗人表明自己隐居并非刻意轻视世俗,而是安于闲适的生活状态。
- 临流莫怅神:临流,面对流水;怅神,惆怅伤神。此句为诗人的自我劝慰,不必因眼前流水或处境而生惆怅。
- 亦知回也意:回也,指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称,《论语·雍也》载“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。此处点明诗人知晓并认同颜回安贫的志趣。
- 茅屋不辞贫:茅屋,简陋的居所;不辞贫,不嫌弃清贫,甘愿守此清贫生活。收束全诗,点明主旨。
现代译文
冬日的西郊郊外,
荒凉冷落,不见邻舍炊烟。
深林里病鹘筑巢栖息,
霜色漫天,偶有行人踏霜而过。
采菊隐居并非轻视世俗,
临流眺望也不必惆怅伤神。
我本懂得颜回安贫的意趣,
茅屋陋巷,也甘愿守此清贫。
创作背景
丰应元为明代鄞县(今浙江宁波)人,曾任刑部主事,后因厌倦官场或仕途受挫,辞官归隐于西郊。这首诗即作于其退隐后的某个冬日,是诗人闲居生活的真实写照,反映了明代中后期部分文人在经历仕途波折后,转向隐逸自适、安贫乐道的精神状态,属于典型的闲适隐逸类诗作。
艺术赏析
- 意境烘托:开篇以“萧条无四邻”奠定清寂荒寒的基调,颔联“林深巢病鹘,霜白见行人”以病鹘、霜行的意象,进一步强化冬日郊居的冷寂氛围,以景衬情,将诗人闲居的孤寂与淡然融为一体。
- 用典自然贴切:两处典故运用无痕。以陶渊明采菊暗写隐逸之志,避免直白抒情;以颜回安贫的典故直接点明主旨,将诗人安贫乐道的情怀与先贤志趣相呼应,既强化了思想内涵,又不显得晦涩生硬。
- 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联、颈联均对仗工整,如“林深”对“霜白”、“巢病鹘”对“见行人”,“采菊”对“临流”、“非轻世”对“莫怅神”,既符合近体诗的格律要求,又保持了语言的自然平淡,契合闲居主题的淡远风格。
- 情感层次递进:诗歌由景入情,先写郊居环境,再抒自我劝慰的心境,最后以颜回典故收束主旨,层层递进,从景物的清冷转向心境的豁达,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《冬日闲居》的作者和朝代是什么?
《冬日闲居》的作者是丰应元,页面按明作品展示。
《冬日闲居》主要写了什么?
这首五言律诗以冬日西郊闲居的所见所感为核心,通过描绘荒寒寂静的郊居景致,化用陶渊明、颜回的经典典故,抒发了诗人退隐后安贫乐道、不慕荣利的闲适心境,兼具写景的清冷底色与寄意的淡远格调。
《冬日闲居》的创作背景是什么?
丰应元为明代鄞县(今浙江宁波)人,曾任刑部主事,后因厌倦官场或仕途受挫,辞官归隐于西郊。这首诗即作于其退隐后的某个冬日,是诗人闲居生活的真实写照,反映了明代中后期部分文人在经历仕途波折后,转向隐逸自适、安贫乐道的精神状态,属于典型的闲适隐逸类诗作。
《冬日闲居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境烘托 :开篇以“萧条无四邻”奠定清寂荒寒的基调,颔联“林深巢病鹘,霜白见行人”以病鹘、霜行的意象,进一步强化冬日郊居的冷寂氛围,以景衬情,将诗人闲居的孤寂与淡然融为一体。 2. 用典自然贴切 :两处典故运用无痕。以陶渊明采菊暗写隐逸之志,避免直白抒情;以颜回安贫的典故直接点明主旨,将诗人安贫乐道的情怀与先贤志趣相呼应,既强化了思想内涵,又不显得晦涩...