寄伯氏篈

· 许妹氏

晴窗银烛低,流萤度高阁。
悄悄深夜寒,萧萧秋叶落。
关河音信稀,沉忧不可释。
遥想青莲宫,山空萝月白。

简要说明

这首诗是明代女诗人许妹氏寄给兄长许篈的怀人之作,以深秋深夜的清冷景物起笔,通过描写独处闺中的孤寂之景,抒发了与兄长关山阻隔、音信稀少的深沉忧思,末句以想象中的清幽山景收束,将思念之情寄寓于空灵意境之中,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 晴窗银烛低:晴窗,指明亮的窗牖,点明诗人所处的室内环境;银烛,白色的蜡烛,常用来形容烛光洁净明亮;低,烛火因燃尽而低垂,暗示夜已深沉。
  2. 流萤度高阁:流萤,飞动的萤火虫,此处指初秋残留的萤虫;度,飞过、掠过;高阁,高耸的楼阁,点明所处建筑的高敞。
  3. 悄悄深夜寒:悄悄,寂静无声的样子,形容深夜的静谧;深夜寒,深夜的寒气袭人,点出时节为深秋,烘托清冷氛围。
  4. 萧萧秋叶落:萧萧,拟声词,形容风吹落叶的声响;秋叶落,深秋时节树叶凋零,进一步强化萧瑟落寞的意境。
  5. 关河音信稀:关河,关隘与河川,代指两地相隔的遥远路途;音信稀,指与兄长分隔两地,彼此音讯稀少。
  6. 沉忧不可释:沉忧,深沉凝重的忧愁;不可释,难以排遣、消解,直接抒发内心的思念之苦。
  7. 遥想青莲宫:遥想,远远地想象,转入对兄长所处之地的遐想;青莲宫,此处指兄长所居的清雅处所,“青莲”常用来形容清净雅致的环境,或借指佛寺、道观,此处增添了空灵清雅的色彩,指代兄长的旅居或隐居之地。
  8. 山空萝月白:山空,山间空寂无人,反衬环境的清幽;萝,女萝,一种寄生在松树上的蕨类植物,常用来点缀山林景致;月白,月色皎洁明亮,描绘出静谧空灵的月夜山景。

现代译文

明窗之下银烛垂影,流萤掠过高高的楼阁。
深夜寂静寒气侵人,萧萧秋叶纷纷飘落。
关山阻隔音信稀少,深沉的忧愁难以排遣。
遥想兄长所在的青莲宫,空山寂寂女萝缠绕,月色皎洁如雪。

创作背景

许妹氏,明代浙江嘉兴女诗人,字季娴,为戏曲家许自昌之女,擅长诗词创作,作品多写闺中情思与亲友离别之怀。其兄许篈,字伯氏,当时可能远游在外,诗人独居闺中,于某个深秋深夜,见窗外流萤、秋叶,闻夜色静谧,联想到与兄长长久分隔、音信不通,遂写下此诗,抒发思念兄长的深沉忧思。此诗体现了明代江南闺秀诗词清雅含蓄的典型风格。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境浑然:开篇四句以晴窗银烛、流萤高阁、寒夜秋叶等意象,勾勒出一幅清冷孤寂的秋夜图景,将诗人独处的寂寞与思念的愁绪自然融入景物之中,奠定了全诗沉郁凄清的基调。中间两句直抒胸臆,点明“音信稀”“不可释”的核心忧思,将景中之情直接点明。末两句宕开一笔,以想象中的“山空萝月白”之景收束,将思念之情转化为空灵静谧的画面,含蓄悠远,避免了直白抒情的浅露,使全诗意境更添空灵淡远之美。
  2. 叠词妙用,音韵和谐:“悄悄”“萧萧”两组叠词,既生动描摹出深夜的寂静与秋叶飘落的声响,又增强了诗句的音韵节奏感,强化了萧瑟清冷的氛围,贴合诗人的心境。
  3. 虚实结合,意蕴悠长:全诗由实写眼前秋夜之景,转入虚写兄长所处的清雅山景,虚实相映,既写出了自身的孤寂愁思,又暗含对兄长所处环境的美好想象,将怀人之思寄寓于清寂之景,情感真挚而不流于悲戚,体现了明代闺秀诗词含蓄蕴藉的艺术特色。
  4. 格律谨严,体式合规:此诗为五言律诗,除首句外,其余各句平仄协调,颔联与颈联句式工整、意脉连贯,符合近体诗的创作规范,体现了诗人娴熟的诗歌创作技巧。

常见问题

《寄伯氏篈》的作者和朝代是什么?

《寄伯氏篈》的作者是许妹氏,页面按明作品展示。

《寄伯氏篈》主要写了什么?

这首诗是明代女诗人许妹氏寄给兄长许篈的怀人之作,以深秋深夜的清冷景物起笔,通过描写独处闺中的孤寂之景,抒发了与兄长关山阻隔、音信稀少的深沉忧思,末句以想象中的清幽山景收束,将思念之情寄寓于空灵意境之中,情感真挚含蓄。

《寄伯氏篈》的创作背景是什么?

许妹氏,明代浙江嘉兴女诗人,字季娴,为戏曲家许自昌之女,擅长诗词创作,作品多写闺中情思与亲友离别之怀。其兄许篈,字伯氏,当时可能远游在外,诗人独居闺中,于某个深秋深夜,见窗外流萤、秋叶,闻夜色静谧,联想到与兄长长久分隔、音信不通,遂写下此诗,抒发思念兄长的深沉忧思。此诗体现了明代江南闺秀诗词清雅含蓄的典型风格。

《寄伯氏篈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境浑然 :开篇四句以晴窗银烛、流萤高阁、寒夜秋叶等意象,勾勒出一幅清冷孤寂的秋夜图景,将诗人独处的寂寞与思念的愁绪自然融入景物之中,奠定了全诗沉郁凄清的基调。中间两句直抒胸臆,点明“音信稀”“不可释”的核心忧思,将景中之情直接点明。末两句宕开一笔,以想象中的“山空萝月白”之景收束,将思念之情转化为空灵静谧的画面,含蓄悠远,避免了直白抒情的浅...