效崔国辅

· 许妹氏

春雨暗西池,轻寒袭罗幕。
愁倚小屏风,墙头杏花落。

简要说明

这首五言绝句是明代女诗人许妹氏效仿唐代诗人崔国辅风格的闺情之作,以暮春时节的春雨、轻寒、杏花等意象,勾勒出闺中女子独处时的孤寂愁绪,通篇以景衬情,含蓄内敛,格调淡远清丽。

逐句注释

  1. 春雨暗西池:春雨,春季的细雨;暗,使……昏暗,形容雨雾迷蒙,西池水面被笼罩得朦胧暗淡;西池,泛指庭院西侧的池塘,为闺中常见景致。
  2. 轻寒袭罗幕:轻寒,微冷的春寒;袭,侵袭、笼罩;罗幕,丝织的帐幕,代指闺房的帷帐,贴合女子居所的精致细腻特质。
  3. 愁倚小屏风:愁倚,带着愁绪倚靠;小屏风,闺中陈设的小型装饰屏风,既可供人倚靠,也是闺房陈设的标志性意象。
  4. 墙头杏花落:墙头,庭院围墙顶端;杏花落,点明暮春时节,杏花凋谢的景象既烘托出春去的怅惘,也暗合美好景致与情思的消逝,含蓄传递出人物愁绪。

现代译文

春雨濛濛,晕暗了西池的水光。
微寒轻袭,浸透了丝罗帐房。
我满怀愁绪,独倚小屏风旁。
墙头上,杏花正簌簌飘落。

创作背景

崔国辅为唐代诗人,其乐府小诗多以极简笔墨写闺情、羁旅,风格含蓄清丽,篇幅短小而意蕴悠长。此诗为许妹氏的拟古效作,学界主流观点认为,诗作结合明代闺阁女性的生活语境,摹写女子独处时的闲愁与怅惘,诗人以暮春景物寄托自身孤寂心境,未直抒胸臆,却将情感融入景致之中。

艺术赏析

  1. 章法与体式:全诗为五言古绝句,不拘泥于严格的近体诗粘对规则,却章法井然:前两句铺陈春日清冷环境,后两句转入人物情态,最终以景语收束,结构紧凑自然。
  2. 情景交融的意象营造:诗中选取春雨、西池、轻寒、罗幕、小屏风、杏花等典型闺情意象,共同营造出静谧清冷的暮春氛围。结句“墙头杏花落”以具象的春逝之景,将抽象的闺愁具象化,做到景中藏情、言有尽而意无穷。
  3. 风格继承:诗作精准贴合崔国辅的小诗特色,以白描手法替代华丽辞藻,不直接抒发愁情,仅通过“愁倚屏风”的动作与环境烘托传递情绪,继承了唐人乐府小诗含蓄蕴藉的淡远格调,尽显闺情诗的清雅内敛。

常见问题

《效崔国辅》的作者和朝代是什么?

《效崔国辅》的作者是许妹氏,页面按明作品展示。

《效崔国辅》主要写了什么?

这首五言绝句是明代女诗人许妹氏效仿唐代诗人崔国辅风格的闺情之作,以暮春时节的春雨、轻寒、杏花等意象,勾勒出闺中女子独处时的孤寂愁绪,通篇以景衬情,含蓄内敛,格调淡远清丽。

《效崔国辅》的创作背景是什么?

崔国辅为唐代诗人,其乐府小诗多以极简笔墨写闺情、羁旅,风格含蓄清丽,篇幅短小而意蕴悠长。此诗为许妹氏的 拟古效作 ,学界主流观点认为,诗作结合明代闺阁女性的生活语境,摹写女子独处时的闲愁与怅惘,诗人以暮春景物寄托自身孤寂心境,未直抒胸臆,却将情感融入景致之中。

《效崔国辅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与体式 :全诗为五言古绝句,不拘泥于严格的近体诗粘对规则,却章法井然:前两句铺陈春日清冷环境,后两句转入人物情态,最终以景语收束,结构紧凑自然。 2. 情景交融的意象营造 :诗中选取春雨、西池、轻寒、罗幕、小屏风、杏花等典型闺情意象,共同营造出静谧清冷的暮春氛围。结句“墙头杏花落”以具象的春逝之景,将抽象的闺愁具象化,做到景中藏情、言有尽而意无穷。...