这首诗是明代女诗人许妹氏送别被贬远调的兄长许筬之作。全诗以送别场景为依托,借贾谊遭贬的典故抒发对兄长忠而见谤的同情与不平,通过秋江、夕阳、霜雁等萧瑟意象,烘托出离别时的孤寂悲凉,寄寓了对兄长旅途艰辛的担忧与骨肉分离的怅惘。
送兄筬谪甲山
远谪甲山去,江陵别路长。
臣同贾太傅,主岂楚怀王。
河水平秋岸,关门但夕阳。
霜风吹雁翼,中断不成行。
臣同贾太傅,主岂楚怀王。
河水平秋岸,关门但夕阳。
霜风吹雁翼,中断不成行。
简要说明
逐句注释
- 远谪甲山去:远谪,指官员因罪被降职并远调至边远之地;甲山,明代贬谪重地,大致位于今广西境内。句意:你将被远谪前往甲山。
- 江陵别路长:江陵,今湖北荆州,为此次送别之地;别路长,指离别之路漫长遥远,暗含旅途艰辛。句意:从江陵出发,此去的离别之路何其悠长。
- 臣同贾太傅:贾太傅,指西汉文学家贾谊,曾被贬为长沙王太傅,以才高见疏遭贬。此处以贾谊比况兄长,谓其忠直却遭贬逐。句意:兄长你如同当年的贾太傅一般。
- 主岂楚怀王:楚怀王,指战国时期楚国君主,听信谗言疏远屈原,最终导致国势衰微。此处以反问语气,暗讽当朝君主不明,致使贤才遭贬。句意:当政的君主难道是那昏聩听信谗言的楚怀王吗?
- 河水平秋岸:河,指送别处的江河;秋岸,秋季的江岸,点明时节为秋日。句意:秋日的江水漫平了江岸。
- 关门但夕阳:关门,指送别之地的城关隘口;但,只、仅。句意:城关之上,只剩落日的残阳余晖。
- 霜风吹雁翼:霜风,秋日的寒风;雁翼,大雁的翅膀,雁群常被用来象征亲友相伴、书信往来。句意:寒霜裹挟的风吹动着雁翅。
- 中断不成行:行,指雁阵行列。句意:雁阵被风吹散,再也无法排成整齐的行列。
现代译文
你将远谪前往甲山之地,
从江陵出发,离别之路漫漫何其悠长。
你如贾谊般忠直却遭贬逐,
君王难道是那听信谗言的楚怀王?
秋日的河水漫平了江岸,
城关之上只剩落日的残阳。
寒霜里的风吹动雁翅,
雁阵中断,再也无法成行。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为明代女诗人许妹氏送别其兄许筬时所作。许筬为万历年间官员,因事被贬至广西甲山,诗人于江陵送别之际,写下此诗寄寓骨肉深情与对兄长遭遇的不平。作为女性创作者,其笔触细腻真挚,将送别之悲与对朝政的隐忧融为一体。(注:关于许筬被贬的具体时间及事由,学界尚存细微争议)
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联均属工对。颔联“臣同贾太傅,主岂楚怀王”以典为对,将身世遭遇与历史典故结合,意蕴深沉;颈联“河水平秋岸,关门但夕阳”以景为对,勾勒出秋日送别时的萧瑟画面,对仗工整而自然。
- 用典精妙:全诗以贾谊被贬长沙的典故为核心,将兄长的遭遇与古代贤才遭贬的命运相联系,既点明兄长忠而见谤的处境,又借“主岂楚怀王”的反问,含蓄表达了对当朝君主不明、贤才被弃的不满,用典贴切而不晦涩。
- 意象烘托:诗中选取秋江、夕阳、霜风、断雁等秋日典型意象,营造出萧瑟悲凉的送别氛围。其中“霜风吹雁翼,中断不成行”一语双关,既实写秋风吹散雁阵的实景,又暗喻兄弟分离、兄长前路孤寂无依,将骨肉离别之痛与旅途之忧融为一体,意境悠远含蓄。
- 情感表达:全诗语言质朴沉郁,没有华丽的辞藻修饰,却以细腻的笔触传递出女性诗人特有的真挚深情,将送别时的怅惘、对兄长的同情与对时政的隐忧自然融合,情感克制而深沉,极具感染力。
常见问题
《送兄筬谪甲山》的作者和朝代是什么?
《送兄筬谪甲山》的作者是许妹氏,页面按明作品展示。
《送兄筬谪甲山》主要写了什么?
这首诗是明代女诗人许妹氏送别被贬远调的兄长许筬之作。全诗以送别场景为依托,借贾谊遭贬的典故抒发对兄长忠而见谤的同情与不平,通过秋江、夕阳、霜雁等萧瑟意象,烘托出离别时的孤寂悲凉,寄寓了对兄长旅途艰辛的担忧与骨肉分离的怅惘。
《送兄筬谪甲山》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为明代女诗人许妹氏送别其兄许筬时所作。许筬为万历年间官员,因事被贬至广西甲山,诗人于江陵送别之际,写下此诗寄寓骨肉深情与对兄长遭遇的不平。作为女性创作者,其笔触细腻真挚,将送别之悲与对朝政的隐忧融为一体。(注:关于许筬被贬的具体时间及事由,学界尚存细微争议)
《送兄筬谪甲山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联均属工对。颔联“臣同贾太傅,主岂楚怀王”以典为对,将身世遭遇与历史典故结合,意蕴深沉;颈联“河水平秋岸,关门但夕阳”以景为对,勾勒出秋日送别时的萧瑟画面,对仗工整而自然。 2. 用典精妙 :全诗以贾谊被贬长沙的典故为核心,将兄长的遭遇与古代贤才遭贬的命运相联系,既点明兄长忠而见谤的处境,又借...