西陵行

· 许妹氏

钱塘江上是侬家,五月初开菡萏花。
半軃乌云新睡觉,倚栏闲唱《浪淘沙》。

简要说明

这首七言绝句以钱塘江边女子的第一人称视角,描绘了初夏时节闺中女子晨起后慵懒闲适的日常情态,展现了江南水乡清新柔美的生活氛围与女子雅致自在的心境,纯以白描勾勒出极具生活意趣的瞬间。

逐句注释

  1. 钱塘江上是侬家:钱塘江即钱塘江,为浙江下游的古称;侬家为吴地方言,意为“我家”,点明诗人的身份与居所。
  2. 五月初开菡萏花菡萏指未完全绽放的荷花花苞,此处点明时节为五月初夏,以荷花初绽烘托江南水乡的柔美景致。
  3. 半軃乌云新睡觉(duǒ)通“亸”,意为下垂;“乌云”代指女子乌黑柔美的发髻;新睡觉即刚睡醒,“觉”此处读jiào,指睡醒。此句刻画女子晨起后发髻半垂的慵懒姿态。
  4. 倚栏闲唱《浪淘沙》:倚栏指斜靠栏杆;浪淘沙原为唐代教坊曲名,后演变为经典词牌名,此处既指所唱的曲词,也暗合钱塘江涛沙的江景意境,与开篇的钱塘江景致形成呼应。

现代译文

我的家就在钱塘江畔人家,
五月时节,初绽的荷花正吐着芳华。
刚睡醒的我发髻半垂慵懒如纱,
斜倚栏杆,闲来把《浪淘沙》轻唱。

创作背景

许妹氏是明代江南知名女诗人,字季娴,钱塘(今浙江杭州)人,多以江南日常景致与闺中生活为创作题材。此诗题中“西陵”即杭州西陵渡,为钱塘江畔古渡口,诗作当是诗人闲居钱塘江边居所时,于初夏晨起后随性所作,并无明确政治寄托,纯为描摹日常闲适的闺中生活,学界对其创作背景的解读无较大争议。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:诗作多用吴地方言“侬家”,口语化的表达亲切鲜活,全无刻意雕琢的痕迹,浅近直白却富有生活气息,贴合江南水乡的日常语境。
  2. 白描手法精妙:全诗未用繁复典故与修饰,仅以四句白描勾勒出女子晨起、慵坐、倚栏、唱歌的连贯场景,精准捕捉到慵懒闲适的瞬间情态,人物形象跃然纸上。
  3. 意象呼应交融:开篇以“菡萏花”点明初夏时节,末句“浪淘沙”既指曲牌,又暗合钱塘江涛沙的实景,与开篇的“钱塘江”形成意象呼应,景与情自然交融,烘托出恬淡柔美的江南氛围。
  4. 格律合规自然:作为七言绝句,整体符合近体诗韵律要求,首句入韵,平仄协调,虽个别字句略有宽展,但不影响整体流畅性,读来朗朗上口,尽显自然之美。

常见问题

《西陵行》的作者和朝代是什么?

《西陵行》的作者是许妹氏,页面按明作品展示。

《西陵行》主要写了什么?

这首七言绝句以钱塘江边女子的第一人称视角,描绘了初夏时节闺中女子晨起后慵懒闲适的日常情态,展现了江南水乡清新柔美的生活氛围与女子雅致自在的心境,纯以白描勾勒出极具生活意趣的瞬间。

《西陵行》的创作背景是什么?

许妹氏是明代江南知名女诗人,字季娴,钱塘(今浙江杭州)人,多以江南日常景致与闺中生活为创作题材。此诗题中“西陵”即杭州西陵渡,为钱塘江畔古渡口,诗作当是诗人闲居钱塘江边居所时,于初夏晨起后随性所作,并无明确政治寄托,纯为描摹日常闲适的闺中生活,学界对其创作背景的解读无较大争议。

《西陵行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :诗作多用吴地方言“侬家”,口语化的表达亲切鲜活,全无刻意雕琢的痕迹,浅近直白却富有生活气息,贴合江南水乡的日常语境。 2. 白描手法精妙 :全诗未用繁复典故与修饰,仅以四句白描勾勒出女子晨起、慵坐、倚栏、唱歌的连贯场景,精准捕捉到慵懒闲适的瞬间情态,人物形象跃然纸上。 3. 意象呼应交融 :开篇以“菡萏花”点明初夏时节,末句“浪淘沙”既...