这是一首典型的明代游仙诗,以细腻瑰丽的笔触铺陈了一场仙界宴游的完整图景,借西王母与众仙女的逍遥场景,寄托了对超脱世俗、精神自由的美好向往,整体风格清丽浪漫,充满奇幻色彩。
望仙谣
兰旌蕊帔白雉裘,笑倚红栏拾瑶草。
天风吹擘翠霞裳,玉环金佩声琅琅。
素娥两两鼓瑶瑟,玉花珠树春云香。
平明宴罢芙蓉阁,碧海青童来白鹤。
紫箫声里彩云飞,露湿银河晓星落。
简要说明
逐句注释
- 瑶花风细飞青鸟:瑶花指仙界琼花或如玉般的花;风细即微风轻拂;青鸟为神话中为西王母传信的神鸟。句意:微风轻扬,琼花簌簌飘落,神鸟青鸟振翅飞舞。
- 王母麟车向蓬岛:王母即西王母,上古神话中的女仙领袖;麟车指以麒麟牵拉的华贵仙车;蓬岛即蓬莱仙岛,泛指仙界仙境。句意:西王母乘坐麒麟鸾车,向着蓬莱仙岛缓缓驶去。
- 兰旌蕊帔白雉裘:兰旌是以兰草装饰的仪仗旌旗;蕊帔指以花蕊织就的仙袍披肩;白雉裘即用白雉鸟羽毛缝制的皮衣。句意:仙人手持兰草旌旗,身披花蕊织就的披肩,身着白雉羽毛缝制的裘衣。
- 笑倚红栏拾瑶草:红栏指朱红色的仙界栏杆;瑶草为传说中能延年益寿的仙草。句意:她笑着倚在红栏杆边,采摘仙界的瑶草。
- 天风吹擘翠霞裳:天风即天上的清风;擘此处指舒展、拂动;翠霞裳是以翠色云霞织就的仙衣。句意:天风浩荡,吹得翠色云霞织就的仙衣轻轻舒展。
- 玉环金佩声琅琅:玉环、金佩均为仙人佩戴的金玉饰物;琅琅指器物碰撞的清脆声响。句意:腰间的玉环与金佩相击,发出清越的琅琅声响。
- 素娥两两鼓瑶瑟:素娥本指嫦娥,此处泛指仙界仙女;鼓为弹奏之意;瑶瑟是以美玉装饰的弦乐器。句意:仙女们两两相对,一同弹奏起瑶瑟。
- 玉花珠树春云香:玉花指仙界的仙花;珠树为神话中结有珍珠的仙树;春云香即春日云霞弥漫着馨香。句意:仙花绽放,珠树生辉,春日的云霞都带着淡淡香气。
- 平明宴罢芙蓉阁:平明指天刚破晓;宴罢即宴会结束;芙蓉阁是以芙蓉命名的仙界楼阁。句意:天刚亮时,芙蓉阁上的仙宴方才散去。
- 碧海青童来白鹤:碧海即广袤的大海;青童是神话中侍奉东王公的仙童;来白鹤指乘着白鹤而来。句意:碧海之上,仙童青童乘着白鹤翩然而至。
- 紫箫声里彩云飞:紫箫指以紫玉制成的名贵箫管;彩云飞即彩云随着乐声凌空飞舞。句意:紫箫的乐声响起,彩云随着音律凌空飞扬。
- 露湿银河晓星落:露湿即清露打湿;银河指天河;晓星落指拂晓的星辰渐渐隐没。句意:清露打湿了天河水面,拂晓的晨星渐渐沉入天际。
现代译文
微风轻扬,琼花簌簌飞舞,神鸟青鸟振翅穿梭。
西王母乘麒麟鸾车,向着蓬莱仙岛缓缓驶过。
仙人手持兰草旌旗,身披花蕊织就的披肩,身着白雉羽毛缝制的裘衣,笑倚朱红栏杆,采摘仙界的瑶草。
天风浩荡,舒展着翠色云霞织就的衣裳,腰间玉环金佩相击,发出清脆琅琅的声响。
仙女们两两相对,弹奏起瑶瑟,玉花绽放,珠树生辉,春日云霞弥漫着淡淡馨香。
天刚破晓,芙蓉阁上的仙宴方才散去,碧海之上,仙童青童乘着白鹤翩然而至。
紫箫声起,彩云随着乐声凌空飞舞,清露打湿了银河,拂晓的星辰渐渐隐落。
创作背景
许妹氏为明代女诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以游仙、咏物、抒怀为主。这类游仙诗是中国古典诗歌的传统题材,多借虚构的仙界场景寄托对世俗之外自由境界的向往。这首《望仙谣》大概率是诗人在尘世纷扰中,以浪漫想象构建出超脱的仙界图景,寄寓自身对摆脱世俗束缚、追求精神自由的美好愿景,整体风格承袭了唐代游仙诗的浪漫传统,兼具明代女性文学细腻柔婉的特质。
艺术赏析
- 意象构建与意境营造:全诗串联起瑶花、青鸟、麟车、蓬岛、兰旌、瑶草等二十余个仙界专属意象,从仙人出行、宴饮、奏乐到宴罢散去,构建了完整连贯的奇幻仙界图景,每一处意象都服务于“仙”的核心主题,视觉、听觉、嗅觉多感官交织,让读者沉浸式感受到仙界的华贵与逍遥。
- 表现手法与语言特色:采用铺陈排比的叙事手法,按时间顺序铺展场景,层次清晰;叠用“两两”“琅琅”等叠词,增强了音韵的婉转流畅感;全篇以七言歌行体写成,不拘泥于近体诗的严格格律,节奏舒缓自由,用词清丽华美,大量使用“瑶”“玉”“珠”等珍宝类字眼,强化了仙界的空灵华贵气质。
- 情感寄托与传统内核:全诗未直接抒发对尘世的不满,而是以温婉的笔触描绘仙界的逍遥自在,借游仙诗的传统内核,含蓄表达了对超脱世俗、精神自由的向往,整体基调清新浪漫,兼具女性诗人特有的细腻柔婉。
常见问题
《望仙谣》的作者和朝代是什么?
《望仙谣》的作者是许妹氏,页面按明作品展示。
《望仙谣》主要写了什么?
这是一首典型的明代游仙诗,以细腻瑰丽的笔触铺陈了一场仙界宴游的完整图景,借西王母与众仙女的逍遥场景,寄托了对超脱世俗、精神自由的美好向往,整体风格清丽浪漫,充满奇幻色彩。
《望仙谣》的创作背景是什么?
许妹氏为明代女诗人,生平事迹史籍记载较少,其诗作多以游仙、咏物、抒怀为主。这类游仙诗是中国古典诗歌的传统题材,多借虚构的仙界场景寄托对世俗之外自由境界的向往。这首《望仙谣》大概率是诗人在尘世纷扰中,以浪漫想象构建出超脱的仙界图景,寄寓自身对摆脱世俗束缚、追求精神自由的美好愿景,整体风格承袭了唐代游仙诗的浪漫传统,兼具明代女性文学细腻柔婉的特质。
《望仙谣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建与意境营造 :全诗串联起瑶花、青鸟、麟车、蓬岛、兰旌、瑶草等二十余个仙界专属意象,从仙人出行、宴饮、奏乐到宴罢散去,构建了完整连贯的奇幻仙界图景,每一处意象都服务于“仙”的核心主题,视觉、听觉、嗅觉多感官交织,让读者沉浸式感受到仙界的华贵与逍遥。 2. 表现手法与语言特色 :采用铺陈排比的叙事手法,按时间顺序铺展场景,层次清晰;叠用“两两”“琅...