寄女伴

· 许妹氏

结庐临古道,日见大江流。
镜匣鸾将老,园花蝶已秋。
寒山新过雁,暮雨独归舟。
寂寞窗纱掩,那堪忆旧游。

简要说明

这首五言律诗是明代才女许妹氏寄赠女伴的作品,以秋日清冷萧索的景物烘托独处闺中的孤寂心境,借景抒发对昔日同游女伴的怀念,同时暗含年华流逝的淡淡怅惘,情感细腻温婉。

逐句注释

  1. 结庐临古道,日见大江流
    结庐:语出陶渊明《饮酒·其五》“结庐在人境”,本指营建居所,此处代指诗人独居的闺舍。临:临近、正对。古道:古老的驿道,暗含行人往来、世事变迁的意味。日见:每日望见。大江流:泛指大江河奔流不息,常引发时光流逝之感慨。
  2. 镜匣鸾将老,园花蝶已秋
    镜匣:盛放梳妆铜镜的匣子。鸾将老:化用南朝宋范泰《鸾鸟诗序》典故,孤鸾见镜悲鸣不已,后以“鸾镜”代指妆镜,此处借喻年华老去,镜中容颜不再鲜亮,暗含美好时光流逝之意。园花:园中花卉。蝶已秋:秋日里蝴蝶日渐凋零,既点明时令入秋,也隐喻美好事物的消逝。
  3. 寒山新过雁,暮雨独归舟
    寒山:清冷萧索的山野。新过雁:刚刚飞过的雁群,雁常作为传书的意象,此处暗含音信断绝的孤寂感。暮雨:傍晚的冷雨。独归舟:独自归来的小舟,以孤舟之景进一步烘托独处的清冷氛围。
  4. 寂寞窗纱掩,那堪忆旧游
    寂寞:形容孤寂清冷的心境。窗纱掩:掩上窗纱,将外界景物隔绝于内,更显室内幽寂。那堪:哪能忍受,直抒胸臆。忆旧游:回忆昔日与女伴一同游玩的欢乐时光,点明寄赠女伴的主旨。

现代译文

我筑屋临近古老驿道,每日望见大江滔滔东流。
妆匣里的鸾镜似已老去,园中的花蝶都已入秋。
清冷山间新有雁阵飞过,暮雨之中唯见孤舟独归。
窗纱掩住一室岑寂,怎禁得住又想起旧日同游的情景?

创作背景

许妹氏是明代嘉靖年间苏州闺秀诗人,著有诗集《卧月轩稿》,生平史料记载有限,以婉约细腻的闺中诗词闻名。此诗为其独处闺中时的秋日抒怀之作,诗人见眼前古道大江、秋花过雁之景,触景生情,由眼前的孤寂之景生发对远方女伴的思念,同时暗含对年华流逝的淡淡怅惘,以诗寄赠女伴,抒发真挚的闺中情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“镜匣鸾将老,园花蝶已秋”与颈联“寒山新过雁,暮雨独归舟”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象含蓄:全诗以“古道”“大江”“鸾镜”“秋花”“过雁”“暮雨归舟”“窗纱”等清冷意象构建出萧索孤寂的氛围,将独处的幽寂、年华流逝的怅惘与怀旧之情融入景物之中,不着痕迹。
  3. 用典自然:“鸾将老”化用鸾镜典故,含蓄表达年华流逝、容颜渐老的感慨,未直接言愁,却将情绪藏于典故之中,契合明代闺秀诗温婉含蓄的创作风格。
  4. 情感递进:全诗从居处环境落笔,再写时光流逝之景,继而铺展眼前秋景,最后直抒胸臆点出“忆旧游”的主旨,情感层层递进,由景入情,自然真挚,将闺中女子的细腻情思展现得淋漓尽致。

常见问题

《寄女伴》的作者和朝代是什么?

《寄女伴》的作者是许妹氏,页面按明作品展示。

《寄女伴》主要写了什么?

这首五言律诗是明代才女许妹氏寄赠女伴的作品,以秋日清冷萧索的景物烘托独处闺中的孤寂心境,借景抒发对昔日同游女伴的怀念,同时暗含年华流逝的淡淡怅惘,情感细腻温婉。

《寄女伴》的创作背景是什么?

许妹氏是明代嘉靖年间苏州闺秀诗人,著有诗集《卧月轩稿》,生平史料记载有限,以婉约细腻的闺中诗词闻名。此诗为其独处闺中时的秋日抒怀之作,诗人见眼前古道大江、秋花过雁之景,触景生情,由眼前的孤寂之景生发对远方女伴的思念,同时暗含对年华流逝的淡淡怅惘,以诗寄赠女伴,抒发真挚的闺中情谊。

《寄女伴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“镜匣鸾将老,园花蝶已秋”与颈联“寒山新过雁,暮雨独归舟”严格对仗,词性、平仄皆合律诗规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象含蓄 :全诗以“古道”“大江”“鸾镜”“秋花”“过雁”“暮雨归舟”“窗纱”等清冷意象构建出萧索孤寂的氛围,将独处的幽寂、年华流逝的怅惘与怀旧之情融入景物之中,不着痕迹。 3. 用典自然 :“...