塞上次伯氏

· 许妹氏

侵云石磴马啼穿,陟尽重岗若上天。
秋晚鱼龙眠巨壑,雨晴虹霓落飞泉。
将军鼓角行边急,公主琵琶说怨偏。
日暮为君歌《出塞》,剑花腾跃匣中莲。

简要说明

这首次韵唱和之作,以边塞为题材,既描摹了塞北雄奇险峻的山川风光与苍凉秋日之景,又融入军旅生活的急促紧张与边塞和亲的幽怨情思,末句借匣中宝剑的寒光腾跃,抒发了壮志难抒或寄寓家国之志,整体兼具雄健与柔婉的双重基调。

逐句注释

  1. 侵云石磴马啼穿
    侵云:高耸直入云霄,形容山道险峻高拔;石磴:山间石砌的台阶、山道;马蹄穿:战马穿行于山道间。句意:高耸入云的山道上,战马正穿行而过。

  2. 陟尽重岗若上天
    (zhì):登高、攀登;重岗:层层叠叠的山岗;若上天:仿佛登上了天际。句意:攀完层层山岗,恍如置身九天之上。

  3. 秋晚鱼龙眠巨壑
    秋晚:秋日傍晚;鱼龙:此处借指潜藏于深谷的水族,亦暗合边塞山川的苍茫意境;巨壑:深广的山谷。句意:秋日黄昏,鱼龙静卧在深谷之中。

  4. 雨晴虹霓落飞泉
    雨晴:雨后放晴;虹霓:彩虹;飞泉:飞泻的泉水。句意:雨过天晴,彩虹仿佛落于飞泻的泉水之上,相映成趣。

  5. 将军鼓角行边急
    鼓角:军中战鼓与号角,为号令三军的乐器;行边:在边塞行军戍守;:急促紧迫,形容军情紧急、行军迅疾。句意:将军的鼓角声在边塞行军中急促响起,尽显军情紧迫。

  6. 公主琵琶说怨偏
    公主琵琶:典出汉代细君公主、解忧公主远嫁乌孙和亲,二人曾以琵琶抒发思乡幽怨;说怨偏:诉说不尽的离愁与哀怨。句意:和亲公主的琵琶曲,道尽了边塞远嫁的悠悠怨情。

  7. 日暮为君歌《出塞》
    为君:此处指为次韵的兄长(伯氏)而作;《出塞》:乐府旧题,多咏边塞军旅之事。句意:日暮时分,为兄长唱起《出塞》之曲。

  8. 剑花腾跃匣中莲
    剑花:剑刃反射的寒光;匣中莲:指剑鞘上装饰的莲花纹,亦喻宝剑寒光如莲般腾跃闪动;腾跃:形容寒光闪动、仿佛欲破匣而出。句意:匣中宝剑的寒光腾跃闪动,恰似莲花绽放于剑匣之中。

现代译文

高耸入云的山道间战马穿行,
攀尽层层山岗恍若登上天庭。
秋日傍晚,鱼龙静卧在深谷之中,
雨过天晴,彩虹落于飞泻的泉上。
将军的鼓角在边塞行军中急促吹响,
和亲公主的琵琶诉说着不尽的幽怨。
日暮时分为兄长唱起《出塞》之曲,
匣中宝剑寒光腾跃,恰似莲花绽放。

创作背景

许妹氏为明代女诗人,字季娴,浙江嘉兴人,与妹许景樊俱以诗名,世称“许氏双璧”。此诗为次伯氏韵(即依照兄长诗作的韵脚唱和),诗人虽未必亲赴塞北,却以边塞视角铺陈意象,结合汉代和亲的历史典故,借咏边塞风光与军旅生活,抒发对家国边事的感慨,同时寄寓自身情志。明代北境边患频仍,边塞题材诗文多含忧国之思,此诗亦暗含对边防局势的关注。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵谨严,颔联“秋晚鱼龙眠巨壑,雨晴虹霓落飞泉”与颈联“将军鼓角行边急,公主琵琶说怨偏”均形成工稳对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗人以“石磴”“重岗”“巨壑”“飞泉”等意象构建塞北雄奇险峻的风光,又以“鼓角”“琵琶”“《出塞》曲”“匣中剑”串联起军旅、幽怨与壮志的多重情感,动静结合,既有秋日边塞的苍凉静谧,又有军旅的急促紧张。
  3. 用典与寄寓:“公主琵琶”化用汉代和亲典故,既点明边塞的历史意蕴,又暗合女诗人细腻柔婉的情思;末句“剑花腾跃匣中莲”以宝剑待发的意象,既呼应边塞军旅主题,又暗含怀才不遇或报国之志的寄寓,不同于男性边塞诗的雄浑,更添闺中女子的细腻幽怨。
  4. 情感基调:全诗兼具雄健与柔婉的双重特质,前两联写景开阔苍凉,颈联转入军旅与幽怨,末句以剑匣之莲收束,将豪情与幽怨融为一体,兼具边塞诗的雄浑与闺情诗的细腻。

常见问题

《塞上次伯氏》的作者和朝代是什么?

《塞上次伯氏》的作者是许妹氏,页面按明作品展示。

《塞上次伯氏》主要写了什么?

这首次韵唱和之作,以边塞为题材,既描摹了塞北雄奇险峻的山川风光与苍凉秋日之景,又融入军旅生活的急促紧张与边塞和亲的幽怨情思,末句借匣中宝剑的寒光腾跃,抒发了壮志难抒或寄寓家国之志,整体兼具雄健与柔婉的双重基调。

《塞上次伯氏》的创作背景是什么?

许妹氏为明代女诗人,字季娴,浙江嘉兴人,与妹许景樊俱以诗名,世称“许氏双璧”。此诗为 次伯氏韵 (即依照兄长诗作的韵脚唱和),诗人虽未必亲赴塞北,却以边塞视角铺陈意象,结合汉代和亲的历史典故,借咏边塞风光与军旅生活,抒发对家国边事的感慨,同时寄寓自身情志。明代北境边患频仍,边塞题材诗文多含忧国之思,此诗亦暗含对边防局势的关注。

《塞上次伯氏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵谨严,颔联“秋晚鱼龙眠巨壑,雨晴虹霓落飞泉”与颈联“将军鼓角行边急,公主琵琶说怨偏”均形成工稳对仗,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗人以“石磴”“重岗”“巨壑”“飞泉”等意象构建塞北雄奇险峻的风光,又以“鼓角”“琵琶”“《出塞》曲”“匣中剑”串联起军旅、幽怨与壮志的多重情感,动静结...