赠播州田宣慰

· 万白

先朝才杰济时艰,使节分符镇百蛮。
鸾诰锦云浮玉篆,龙媒香帊覆雕鞍。
中流一柱当霄汉,南土诸蕃拱将坛。
伫颂边城勋业盛,凌烟图像与人看。

简要说明

这是明代诗人万白赠播州田宣慰的应酬七言律诗,全诗围绕田氏世袭镇守西南的功绩展开:先赞誉其先代的济世之才,再铺陈其当下的仪仗威仪与崇高地位,接着点明西南诸藩归附的盛况,最后期许其勋业载入朝廷功臣图谱,整体充满庄重的称颂与期许之意。

逐句注释

先朝才杰济时艰,使节分符镇百蛮。
- 先朝:此处指元代,播州田氏自元代起便受朝廷册封世袭土司职位;才杰:才智杰出之人;济时艰:拯救时世危难。
- 使节:持朝廷符节的地方长官;分符:古代帝王授官时将符节剖分,君臣各执其一作为凭证,此处指朝廷授予田宣慰镇守一方的职权;镇百蛮:镇守西南各少数民族地区,“百蛮”为古代对南方少数民族的泛称。

鸾诰锦云浮玉篆,龙媒香帊覆雕鞍。
- 鸾诰:饰有鸾鸟图案的皇帝诰命文书;锦云:诰命锦缎上绘有云纹;玉篆:形容诰命文字如美玉般的篆书字体。
- 龙媒:典出《汉书·礼乐志》“天马徕,龙之媒”,后泛指良马,此处代指田宣慰的坐骑;香帊:香色的鞍垫巾帕;雕鞍:雕花装饰的马鞍。

中流一柱当霄汉,南土诸蕃拱将坛。
- 中流一柱:即“中流砥柱”,比喻能担当重任、支撑危局的核心人物;当霄汉:矗立在云霄之上,形容地位崇高。
- 南土诸蕃:指西南地区各土司藩属部落;拱将坛:环绕在将帅的坛台周围,形容各部落归附拥戴田宣慰。

伫颂边城勋业盛,凌烟图像与人看。
- 伫颂:伫立等候、期待称颂;边城勋业:镇守边境的功勋业绩。
- 凌烟图像:凌烟阁为唐太宗为纪念开国功臣所建的阁楼,内绘功臣画像,此处代指朝廷为功臣立传画像;与人看:被世人瞻仰传颂。

现代译文

前朝英杰曾力挽时世艰危,
你持符受诏镇守西南百蛮。
鸾纹诰命锦缎浮着玉篆华章,
香色鞍帕覆在雕花马鞍之上。
你如中流砥柱挺立霄汉之上,
南土诸藩拱卫在你的将坛。
且静待传颂边城不朽勋业,
凌烟阁画像终将为世人瞻仰。

创作背景

播州田氏为西南世袭土司家族,自元代起便受朝廷册封镇守播州地区。万白生平史料记载有限,此诗为其应酬赠友之作,创作时间应在万历二十八年(1600年)杨应龙播州之乱前,彼时田氏仍受朝廷信任,镇守西南边境。诗人以典雅言辞褒扬田氏先世功绩与当下的镇守之威,表达对其勋业昌盛的期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联、颈联对仗严谨,如“鸾诰”对“龙媒”、“锦云浮玉篆”对“香帊覆雕鞍”,音律和谐,对仗工整,尽显古典诗歌的格律之美。
  2. 用典贴切厚重:多处运用古典典故增强诗意深度,以“龙媒”代指良马,凸显仪仗威仪;以“凌烟图像”化用唐太宗凌烟阁功臣典故,将对田宣慰的称颂提升至朝廷功臣的高度,强化了赞誉的分量。
  3. 结构层层递进:全诗先赞先世功绩,次写当下仪仗与地位,再述西南归附的盛况,最后以期许载入凌烟阁作结,脉络清晰,情感逐层升华,符合应酬诗庄重得体的场合要求。
  4. 意象庄重典雅:选用“鸾诰”“雕鞍”“中流一柱”“凌烟图像”等庄重典雅的意象,既贴合赠官颂功的场合需求,也凸显了田宣慰的崇高地位与勋业价值。

常见问题

《赠播州田宣慰》的作者和朝代是什么?

《赠播州田宣慰》的作者是万白,页面按明作品展示。

《赠播州田宣慰》主要写了什么?

这是明代诗人万白赠播州田宣慰的应酬七言律诗,全诗围绕田氏世袭镇守西南的功绩展开:先赞誉其先代的济世之才,再铺陈其当下的仪仗威仪与崇高地位,接着点明西南诸藩归附的盛况,最后期许其勋业载入朝廷功臣图谱,整体充满庄重的称颂与期许之意。

《赠播州田宣慰》的创作背景是什么?

播州田氏为西南世袭土司家族,自元代起便受朝廷册封镇守播州地区。万白生平史料记载有限,此诗为其应酬赠友之作,创作时间应在万历二十八年(1600年)杨应龙播州之乱前,彼时田氏仍受朝廷信任,镇守西南边境。诗人以典雅言辞褒扬田氏先世功绩与当下的镇守之威,表达对其勋业昌盛的期许。

《赠播州田宣慰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合近体诗规则,颔联、颈联对仗严谨,如“鸾诰”对“龙媒”、“锦云浮玉篆”对“香帊覆雕鞍”,音律和谐,对仗工整,尽显古典诗歌的格律之美。 2. 用典贴切厚重 :多处运用古典典故增强诗意深度,以“龙媒”代指良马,凸显仪仗威仪;以“凌烟图像”化用唐太宗凌烟阁功臣典故,将对田宣慰的称颂提升至朝廷功臣的高度,强化了赞...