这首《秋兴》是明代诗人万白的秋日登高抒怀之作,以深秋萧瑟之景起笔,抒发了半生漂泊、仕途失意、羁旅异乡的愁苦落寞,借汉代名将李广的典故寄托怀才不遇的深沉感慨,整体情感沉郁苍凉。
秋兴
半生江海同浮梗,何处林泉可弃瓢。
奔走风尘双鬓改,羁栖戎马一身遥。
数奇李广萧条久,短服辕门独射雕。
简要说明
逐句注释
- 北郭垂杨日夜凋:北郭,指北城郊外;凋,枯萎凋零。句意:北城郊外的垂杨柳,日日都在秋风中枯败凋零。
- 清秋登望旅魂消:清秋,深秋时节;登望,登高远望;旅魂,羁旅游子的愁绪;消,此处指因愁苦而黯然销魂。句意:深秋时节登高远望,漂泊异乡的我愁绪满怀,心神黯然。
- 半生江海同浮梗:江海,指辗转漂泊的宦游或旅途;浮梗,漂浮在水面的桃梗,典出《战国策·齐策》,比喻身不由己、漂泊无定的身世。句意:半生以来辗转奔波,如同水上漂浮的桃梗一般无法自主。
- 何处林泉可弃瓢:林泉,山林泉石,代指隐居之地;弃瓢,典出《后汉书·逸民传》,指许由拒绝尧的禅让后弃去挂在树上的瓢,后以“弃瓢”指代归隐避世。句意:天下之大,何处才有可以归隐避世的林泉胜境?
- 奔走风尘双鬓改:风尘,指奔波劳碌的世俗旅途或宦游生涯;双鬓改,两鬓因愁苦操劳而斑白衰老。句意:为生计奔走劳碌,两鬓早已染上霜色。
- 羁栖戎马一身遥:羁栖,寄居漂泊;戎马,代指战乱动荡的时局或军旅生涯;一身遥,孤身一人远隔故乡。句意:在战乱动荡中寄居漂泊,孤身一人远在异乡。
- 数奇李广萧条久:数奇(jī),指命运坎坷、遇事不顺;李广,西汉名将,一生与匈奴作战七十余次却始终未能封侯,后世常以“李广数奇”喻指怀才不遇;萧条,失意潦倒的样子。句意:像李广那样命运不济,早已在失意潦倒中度过了许久。
- 短服辕门独射雕:短服,便于行动的短打服装;辕门,军营的大门;射雕,典出《史记·李将军列传》,李广曾在边塞射杀射雕能手,后以“射雕”代指勇武之举或怀才不遇的失意处境。句意:身着短打,独自在军营辕门之外射雕,如同当年失意的李广一般。
现代译文
北城郊外的垂杨,日日在秋风里枯凋。
深秋登高远望,羁旅的愁绪把我魂销。
半生辗转如水上飘梗,身不由己随波飘摇。
何处才有林泉胜境,容我弃却俗务归隐?
风尘奔走间,两鬓早已染上霜色。
羁栖在戎马乱世,孤身远隔故乡山河。
像李广那般命数乖张,久已在失意中萧索。
身着短打独站辕门,独自把苍鹰射雕。
创作背景
万白为明代诗人,正史及地方文献中对其生平记载极少,仅能从诗作内容推断其应为仕途不顺、长期漂泊宦游或投身军旅的下层文人。此诗为秋日登高即兴之作,结合“奔走风尘”“羁栖戎马”等句,可知诗人当时正处于异乡困顿、辗转漂泊的境遇,借秋日萧瑟之景与登高之怀,抒发身世飘零的愁苦,同时借李广典故寄托自身怀才不遇的愤懑。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅依据诗作风格判断为明代中后期作品。
艺术赏析
- 用典精巧,寄意深远:全诗多处化用经典典故,以“浮梗”喻漂泊身世、“弃瓢”言归隐之志,借“李广数奇”“辕门射雕”的历史典故,将个人失意与汉代名将的遭遇相勾连,含蓄抒发怀才不遇的愤懑,拓宽了诗歌的意境与内涵。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,押平水韵“二萧”部。颔联“半生江海同浮梗,何处林泉可弃瓢”与颈联“奔走风尘双鬓改,羁栖戎马一身遥”均为工整的对仗句,句式整齐、音韵和谐,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 情景交融,意境苍凉:开篇以“北郭垂杨日夜凋”的深秋萧瑟之景奠定沉郁基调,将秋日之景与羁旅之愁融为一体,景为情设、情随景生,让读者真切感受到诗人的落寞与愁苦。
- 情感层层递进:从开篇登望之愁,到中间身世漂泊、奔波衰老的慨叹,再到结尾借李广典故深化怀才不遇的主题,情感逐层深化,由个人羁旅之愁扩展到对自身命运的深沉反思,整体沉郁顿挫,余味悠长。
常见问题
《秋兴》的作者和朝代是什么?
《秋兴》的作者是万白,页面按明作品展示。
《秋兴》主要写了什么?
这首《秋兴》是明代诗人万白的秋日登高抒怀之作,以深秋萧瑟之景起笔,抒发了半生漂泊、仕途失意、羁旅异乡的愁苦落寞,借汉代名将李广的典故寄托怀才不遇的深沉感慨,整体情感沉郁苍凉。
《秋兴》的创作背景是什么?
万白为明代诗人,正史及地方文献中对其生平记载极少,仅能从诗作内容推断其应为仕途不顺、长期漂泊宦游或投身军旅的下层文人。此诗为秋日登高即兴之作,结合“奔走风尘”“羁栖戎马”等句,可知诗人当时正处于异乡困顿、辗转漂泊的境遇,借秋日萧瑟之景与登高之怀,抒发身世飘零的愁苦,同时借李广典故寄托自身怀才不遇的愤懑。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅依据诗作风格判断为明...
《秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧,寄意深远 :全诗多处化用经典典故,以“浮梗”喻漂泊身世、“弃瓢”言归隐之志,借“李广数奇”“辕门射雕”的历史典故,将个人失意与汉代名将的遭遇相勾连,含蓄抒发怀才不遇的愤懑,拓宽了诗歌的意境与内涵。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,押平水韵“二萧”部。颔联“半生江海同浮梗,何处林泉可弃瓢”与颈联“奔走风尘...