园居二首

· 方元焕

冥心无住着,水石澹幽居。
风物花含早,阳春鸟弄初。
病减烧丹灶,情欣种树书。
地偏非辟俗,林卧谷神虚。
¤

简要说明

这首诗是方元焕退隐园居的抒怀之作,以恬淡笔触描绘日常幽居景致与心境,通过水石、春景、丹灶、农书等意象,抒发摆脱官场束缚后,不执着外物、顺应自然的虚静闲适之情,点明隐居并非刻意避俗,而是秉持道家虚静之道的精神追求。

逐句注释

  1. 冥心无住着,水石澹幽居
    冥心:泯灭杂念,使心境沉静澄澈。无住着:佛教术语,指不执着于外物,无所系缚。澹:恬淡宁静。幽居:幽静的园居之所。
    句意:摒除杂念不系缚于外物,以清溪水石为伴,过着恬淡幽静的园居生活。
  2. 风物花含早,阳春鸟弄初
    风物:春日风光景物。花含早:春花含苞待放,时节尚早。阳春:温暖和煦的春日。鸟弄初:鸟儿初展啼鸣,尽显春日生机。弄:禽鸟鸣叫、嬉戏。
    句意:春日风物间,春花正含苞待放;暖融融的春光里,鸟儿初啼声声。
  3. 病减烧丹灶,情欣种树书
    病减:病情渐愈。烧丹灶:炼制丹药的炉灶,古代文人常借此指代养生修道之事,暗含归隐闲适的生活意趣。情欣:心情欣喜愉悦。种树书:记载田园栽种、农桑劳作的书籍,此处指代归隐田园的志趣。
    句意:病体渐愈,闲来打理炼丹的炉灶;心怀欣喜,细读田园种树的农书。
  4. 地偏非辟俗,林卧谷神虚
    地偏:居所地处偏僻。辟俗:刻意避开世俗尘世。林卧:卧息林间,代指隐居林下的生活。谷神:语出《老子》“谷神不死,是谓玄牝”,指虚静空灵的自然之道,亦指道家养气修心之法。虚:虚空宁静,形容心境澄澈无杂念。
    句意:居所偏僻并非刻意避世,卧息林间静养,秉持谷神虚静的自然之道。

现代译文

摒除杂念不系缚于外物,
以清溪水石为伴,守一方幽居恬淡。
春日风物里,春花正含苞待放;
暖融融的春光中,鸟儿初啼声声。
病体渐愈,闲理那炼丹的炉灶;
心怀欣喜,细读那田园种树的书册。
居处偏僻并非刻意避俗,
卧息林间,自守那谷神虚静的本然。

创作背景

方元焕为明代嘉靖年间举人,官至江西按察佥事,后因故辞官归乡,隐居故里田园。这首《园居二首》当为其晚年退隐后的作品,此时他脱离官场桎梏,寄情山水园居,结合自身养病、修身的日常,以园居生活为载体,抒发超脱世俗、恬淡自适的心境,体现了晚明文人归隐田园、追求精神自由的普遍志趣。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,押平水韵六鱼部,格律契合近体诗规范。颔联虽未精工对仗,但意境相对;颈联“病减烧丹灶,情欣种树书”对仗工整,“病减”对“情欣”(主谓结构相对),“烧丹灶”对“种树书”(动宾结构的名词性短语相对),句式整齐雅致。
  2. 意象与意境:诗人选取水石、春苞、啼鸟、丹灶、种树书、林卧等意象,营造出清幽淡远、闲适静谧的园居意境,无浓烈抒情,以淡笔勾勒日常,尽显“澹”的审美基调,契合道家“恬淡自然”的美学追求。
  3. 用典与主题深化:化用《老子》“谷神”典故,将个人园居生活与道家虚静之道相结合,点明隐居并非消极避世,而是主动选择的精神修养,深化了“无住着”的核心主旨,体现出诗人超脱外物、顺应本心的人生态度。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平淡,不事雕琢,以白描手法写日常园居,语言浅近却意蕴悠长,将个人心境与自然景致融为一体,尽显晚明田园诗的淡远闲适之风。

常见问题

《园居二首》的作者和朝代是什么?

《园居二首》的作者是方元焕,页面按明作品展示。

《园居二首》主要写了什么?

这首诗是方元焕退隐园居的抒怀之作,以恬淡笔触描绘日常幽居景致与心境,通过水石、春景、丹灶、农书等意象,抒发摆脱官场束缚后,不执着外物、顺应自然的虚静闲适之情,点明隐居并非刻意避俗,而是秉持道家虚静之道的精神追求。

《园居二首》的创作背景是什么?

方元焕为明代嘉靖年间举人,官至江西按察佥事,后因故辞官归乡,隐居故里田园。这首《园居二首》当为其晚年退隐后的作品,此时他脱离官场桎梏,寄情山水园居,结合自身养病、修身的日常,以园居生活为载体,抒发超脱世俗、恬淡自适的心境,体现了晚明文人归隐田园、追求精神自由的普遍志趣。

《园居二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,押平水韵 六鱼 部,格律契合近体诗规范。颔联虽未精工对仗,但意境相对;颈联“病减烧丹灶,情欣种树书”对仗工整,“病减”对“情欣”(主谓结构相对),“烧丹灶”对“种树书”(动宾结构的名词性短语相对),句式整齐雅致。 2. 意象与意境 :诗人选取水石、春苞、啼鸟、丹灶、种树书、林卧等意象,营造出清幽淡远、闲适静谧的园居意境...