园居二首

· 方元焕

兀兀坐长日,行园恰晚晴。
畦蔬经雨足,山木到云平。
野老水上语,轻风林际生。
年来知抱瓮,犹听辘轳声。

简要说明

这首五言律诗描绘了晚晴时分园居的悠然景致与日常,以白描手法记录雨后田园的清新风貌,通过乡野闲谈、林际轻风、辘轳汲水等场景,抒发了诗人辞官归隐后安于田园、恬淡自适的心境。

逐句注释

  1. 兀兀坐长日:兀兀,此处形容沉静安闲的状态;长日,漫长的白日。句意:我沉静地端坐了整整一个漫长的白日。
  2. 行园恰晚晴:行园,在园中漫步;晚晴,傍晚时分雨过天晴。句意:此时信步园中,恰好赶上傍晚雨霁初晴。
  3. 畦蔬经雨足:畦蔬,田垄间种植的蔬菜;足,指长势饱满充沛。句意:田畦里的蔬菜经雨水浇灌,长势丰足繁茂。
  4. 山木到云平:山木,山上的林木;到云平,形容林木高耸,几乎与云端齐平。句意:远山之上的林木挺拔,直与云气相接平齐。
  5. 野老水上语:野老,乡野的老人;水上语,在水边交谈闲话。句意:乡野老者正站在水畔相互闲谈。
  6. 轻风林际生:林际,树林的边际;生,吹拂而起。句意:轻柔的晚风从林间缓缓生发吹来。
  7. 年来知抱瓮:年来,近年来;抱瓮,典出《庄子·天地》,指亲手抱瓮灌溉田园,不求机巧,借指安于拙朴的归隐生活。句意:近年我早已懂得抱瓮灌园的田园意趣。
  8. 犹听辘轳声辘轳,井上汲水的起重工具,此处指汲水时发出的转动声响。句意:耳畔依旧能听到井上辘轳转动的声响。

现代译文

静坐终日,心神安闲沉静,
信步园间,恰逢晚雨初晴。
畦中菜蔬经雨润泽,长势丰足,
远山林木挺拔,直与云平。
乡野老人临水闲话,
柔风从林间悄然拂生。
近年我早已谙熟抱瓮灌园的意趣,
耳畔仍时时传来井上辘轳的转动声。

创作背景

方元焕为明代中后期诗人,性格倜傥不羁,曾官至刑部主事,后辞官归隐田园。《园居二首》应为其晚年退居园居时所作,彼时诗人脱离官场纷扰,专注于田园日常,以细腻的笔触记录晚晴时分的园居景致,抒发对恬淡归隐生活的满足与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“畦蔬经雨足,山木到云平”与颈联“野老水上语,轻风林际生”均工稳对仗,颔联以静物写景,颈联以人事与动景结合,对仗自然不刻意,符合律诗的格律要求。
  2. 意象与意境:诗人选取畦蔬、山木、野老、轻风、抱瓮、辘轳等典型田园意象,以白描手法铺陈场景,营造出宁静悠远、清新自然的田园意境,将晚晴时分的园居之美娓娓道来。
  3. 表现手法:以动静结合凸显闲适氛围,开篇“兀兀坐长日”是静态的静坐,后续的行园、野老闲谈、轻风拂林、辘轳声响则为动态场景,动静相宜,既写出园居的沉静,又不失生活气息。同时化用“抱瓮”典故,自然贴切,既点明归隐的生活状态,又增添了文学底蕴,避免直白浅露。
  4. 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之语,以细腻的日常描写传递情感,含蓄内敛地表达出诗人安于田园的恬淡心境,体现了明代中后期田园诗清新自然的创作特色。

常见问题

《园居二首》的作者和朝代是什么?

《园居二首》的作者是方元焕,页面按明作品展示。

《园居二首》主要写了什么?

这首五言律诗描绘了晚晴时分园居的悠然景致与日常,以白描手法记录雨后田园的清新风貌,通过乡野闲谈、林际轻风、辘轳汲水等场景,抒发了诗人辞官归隐后安于田园、恬淡自适的心境。

《园居二首》的创作背景是什么?

方元焕为明代中后期诗人,性格倜傥不羁,曾官至刑部主事,后辞官归隐田园。《园居二首》应为其晚年退居园居时所作,彼时诗人脱离官场纷扰,专注于田园日常,以细腻的笔触记录晚晴时分的园居景致,抒发对恬淡归隐生活的满足与喜爱。

《园居二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“畦蔬经雨足,山木到云平”与颈联“野老水上语,轻风林际生”均工稳对仗,颔联以静物写景,颈联以人事与动景结合,对仗自然不刻意,符合律诗的格律要求。 2. 意象与意境 :诗人选取畦蔬、山木、野老、轻风、抱瓮、辘轳等典型田园意象,以白描手法铺陈场景,营造出宁静悠远、清新自然的田园意境,将晚晴时分的园居之美娓娓道来。 3....