这首五言绝句是女诗人呼文如写给爱人丘谦之的订约之作,以看似闲适的日常期许,反衬出独处闺中的深挚愁思,既暗含与爱人共赏风物的约定,也抒发了对远行之人的牵挂与担忧,情感真挚自然。
以诗订丘生前约(二首)
风波君不知,愁杀楼中妇。
简要说明
逐句注释
时时可问花:时时,时常、常常;问花即赏花、探花,此处既指日常赏玩风物的闲适,也暗含与爱人共赏春光的约定。
处处堪沽酒:堪,能够、可以;沽酒指买酒饮酒,古人常以沽酒代指宴饮作乐,此句意为随处都可寻得饮酒作乐的机会,暗许二人日后同享闲情。
风波君不知:风波一语双关,既指旅途江上的自然风浪,也暗指人生世事的波折坎坷;君指诗人的爱人丘谦之,此句意为你未曾知晓前路的艰险。
愁杀楼中妇:愁杀极言愁绪之深,犹言愁坏了、愁煞人;楼中妇是诗人以独居楼中的妇人自况,点明自身独处闺中的处境。
现代译文
我时时可以去赏花,处处都能买酒饮。
你却不知道旅途风波险,楼中的我早已愁煞心。
创作背景
呼文如是明代著名的闺阁女诗人,与丘谦之(丘兆麟,字谦之)情投意合,二人曾定下相守之约。此诗为二人订约之作,当时丘谦之即将远行赴任或出游,呼文如以诗寄赠:前两句以闲淡之语宽慰爱人不必牵挂家中,自己可以随时寻花买酒、安度时日;后两句则吐露自己独处的愁闷与对爱人前路安危的担忧,尽显质朴动人的闺中深情。学界普遍认为此诗是二人爱情生活的真实写照。
艺术赏析
- 对比手法:全诗采用先扬后抑的对比结构,前两句以闲适的日常期许与后两句的深挚愁绪形成强烈反差,将女子故作洒脱以宽慰爱人的姿态,与真实的思念牵挂形成对照,更凸显情感的真挚深沉。
- 双关修辞:“风波”二字一语双关,既指旅途的自然风浪,也暗指人生世事的波折坎坷,含蓄地表达了对爱人前路安危与浮沉际遇的担忧,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,无繁复典故与华丽辞藻,以“花”“酒”“楼”等日常闺中意象构建出真实的情感场景,贴近明代民歌与闺情诗的质朴风格,却自有深致,将女子的深情与愁绪自然流露,毫无刻意雕琢之痕。
- 韵律特点:作为五言绝句,全诗平仄协调,首二句“时时可问花(平平仄仄平)”“处处堪沽酒(仄仄平平仄)”,末二句虽未严格恪守近体诗粘对规则,但整体读来朗朗上口,符合传统诗歌的韵律美感。
常见问题
《以诗订丘生前约(二首)》的作者和朝代是什么?
《以诗订丘生前约(二首)》的作者是呼文如,页面按明作品展示。
《以诗订丘生前约(二首)》主要写了什么?
这首五言绝句是女诗人呼文如写给爱人丘谦之的订约之作,以看似闲适的日常期许,反衬出独处闺中的深挚愁思,既暗含与爱人共赏风物的约定,也抒发了对远行之人的牵挂与担忧,情感真挚自然。
《以诗订丘生前约(二首)》的创作背景是什么?
呼文如是明代著名的闺阁女诗人,与丘谦之(丘兆麟,字谦之)情投意合,二人曾定下相守之约。此诗为二人订约之作,当时丘谦之即将远行赴任或出游,呼文如以诗寄赠:前两句以闲淡之语宽慰爱人不必牵挂家中,自己可以随时寻花买酒、安度时日;后两句则吐露自己独处的愁闷与对爱人前路安危的担忧,尽显质朴动人的闺中深情。学界普遍认为此诗是二人爱情生活的真实写照。
《以诗订丘生前约(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :全诗采用先扬后抑的对比结构,前两句以闲适的日常期许与后两句的深挚愁绪形成强烈反差,将女子故作洒脱以宽慰爱人的姿态,与真实的思念牵挂形成对照,更凸显情感的真挚深沉。 2. 双关修辞 :“风波”二字一语双关,既指旅途的自然风浪,也暗指人生世事的波折坎坷,含蓄地表达了对爱人前路安危与浮沉际遇的担忧,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。 3. 语言风格...