闻丘生罢官有寄

· 呼文如

有官亦何喜,罢官亦何悲。
一官生罢去,是妾嫁君时。

简要说明

这首诗是女诗人听闻丈夫丘生罢官后寄赠的作品,以直白反问打破世俗对官宦得失的固有认知,不悲仕途受挫、不喜官位荣升,将夫妻情义置于世俗功利之上,传递出与丈夫共贫贱、同患难的真挚深情,尽显超脱功利的爱情观。

逐句注释

  1. 有官亦何喜:“有官”指担任官职;“何喜”即“有什么值得欣喜”。此句以反问否定世俗对官位升迁的追捧。
  2. 罢官亦何悲:“罢官”指被解除官职;“何悲”即“有什么值得悲伤”。此句进一步消解世俗对仕途受挫的悲戚情绪。
  3. 一官生罢去:“一官”代指丘生所任的官职;“生”在古汉语中作“一旦、倘若”解;“罢去”指被罢除官职。整句意为“一旦你这份官职被罢除”。
  4. 是妾嫁君时:“妾”为古代女子的自称;“嫁君时”指当初与丈夫成婚之时。此句将罢官的处境与初嫁时的清贫岁月相联系,点明夫妻本就同历贫贱,不必为罢官感伤。

现代译文

身居官位又有何喜?丢官罢职又有何悲?
一旦这官职被裁撤,便恰似我初嫁你之时。

创作背景

呼文如是明代著名女诗人,早年流落青楼,与名士丘谦之(即诗中“丘生”)相恋后成婚。丘谦之曾出仕为官,后因故被罢官,诗人听闻消息后作此诗寄赠丈夫。不同于世俗女子对丈夫仕途受挫的忧戚,她以平等姿态消解了功名的重量,将夫妻情义放在首位,尽显独立真挚的女性情怀。

艺术赏析

  1. 立意超脱,直击世俗:开篇以两句反问颠覆了世人“升官喜、罢官悲”的惯性认知,将个人情感从世俗功利的评价体系中抽离,直接点明“官之得失不足挂怀”的态度,为后文的深情铺垫了基调。
  2. 细节呼应,情感落点扎实:末句“是妾嫁君时”是全诗的点睛之笔,将罢官的境遇与初嫁之时的清贫岁月相勾连,暗合了二人成婚时不计贫富、唯重情义的初心,让“无喜无悲”的态度有了情感依托,而非空洞的口号。
  3. 语言质朴自然:全诗以口语化的直白表达成文,无华丽辞藻与刻意雕琢,却将夫妻间的患难与共、相知相惜展现得淋漓尽致,于浅白中见深情,尽显质朴动人的艺术质感。
  4. 格律不拘,以意为主:此诗属于古绝体裁,并未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,完全以情感表达为核心,更贴合民间口语与真挚抒情的需求,体现了明代女性诗歌质朴自然的创作风貌。

常见问题

《闻丘生罢官有寄》的作者和朝代是什么?

《闻丘生罢官有寄》的作者是呼文如,页面按明作品展示。

《闻丘生罢官有寄》主要写了什么?

这首诗是女诗人听闻丈夫丘生罢官后寄赠的作品,以直白反问打破世俗对官宦得失的固有认知,不悲仕途受挫、不喜官位荣升,将夫妻情义置于世俗功利之上,传递出与丈夫共贫贱、同患难的真挚深情,尽显超脱功利的爱情观。

《闻丘生罢官有寄》的创作背景是什么?

呼文如是明代著名女诗人,早年流落青楼,与名士丘谦之(即诗中“丘生”)相恋后成婚。丘谦之曾出仕为官,后因故被罢官,诗人听闻消息后作此诗寄赠丈夫。不同于世俗女子对丈夫仕途受挫的忧戚,她以平等姿态消解了功名的重量,将夫妻情义放在首位,尽显独立真挚的女性情怀。

《闻丘生罢官有寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意超脱,直击世俗 :开篇以两句反问颠覆了世人“升官喜、罢官悲”的惯性认知,将个人情感从世俗功利的评价体系中抽离,直接点明“官之得失不足挂怀”的态度,为后文的深情铺垫了基调。 2. 细节呼应,情感落点扎实 :末句“是妾嫁君时”是全诗的 点睛之笔 ,将罢官的境遇与初嫁之时的清贫岁月相勾连,暗合了二人成婚时不计贫富、唯重情义的初心,让“无喜无悲”的态度有了...