这首诗为拟乐府《牵情引》之作,以闺中女子的视角铺陈场景,抒发离别后的相思幽怨与深情执着。全诗融实景、虚境与典故于一体,情感缠绵悱恻,兼具乐府歌行的质朴与文人抒情的雅致。
牵情引
组练三千引绣衣,罗裙二八鸣珠带。
九华之帐香氤氲,寂寂琼楼午夜分。
苎里佳人娇荐枕,巫山仙子渺行云。
牵情梦罢看归路,别恨迢迢隔烟雾。
妾心苦作藕中丝,郎意何如荷上露。
锦水东西杨柳新,往来愁杀断肠人。
欲将心事寄青鸟,芳草年年空复春。
简要说明
逐句注释
-
熊州楼观飞云外,白简霜威凌皂盖。
- 熊州:古州名,今河南宜阳一带,此处泛指高耸城楼台榭所在之地。
- 楼观:城楼、台榭。飞云外:极言楼观之高,直抵云际。
- 白简:古代御史弹劾官员所用的白色奏章,此处代指执法者的威仪。霜威:如霜雪般冷峻威严。
- 凌:凌驾、压倒。皂盖:黑色车盖,为古代高官、贵戚仪仗所用,代指权贵车马。
-
组练三千引绣衣,罗裙二八鸣珠带。
- 组练:原指军队的武装甲胄,此处代指军容。三千:极言军队人数之众。
- 引:导引、簇拥。绣衣:指绣衣使者,古代特派监察官员,此处或指权贵随从。
- 罗裙:丝罗缝制的衣裙,代指年轻貌美女子。二八:指十六岁,言女子年华正好。
- 鸣珠带:珠饰的衣带行走时发出清脆声响。
-
九华之帐香氤氲,寂寂琼楼午夜分。
- 九华之帐:饰有九种华美纹样的帐幔,代指奢华的卧寝之所。氤氲:香气浓郁弥漫的样子。
- 寂寂:寂静冷落。琼楼:华美的楼阁,此处指女子的居处。午夜分:半夜时分。
-
苎里佳人娇荐枕,巫山仙子渺行云。
- 苎里:或泛指乡野之地,此处代指佳人所居之处。荐枕:侍奉枕席,指男女欢会。
- 巫山仙子:化用宋玉《高唐赋》中楚王遇巫山神女的典故,代指意中人。渺行云:言踪迹如巫山行云般渺远难寻。
-
牵情梦罢看归路,别恨迢迢隔烟雾。
- 牵情:牵动情思。梦罢:梦醒之后。看归路:眺望恋人归来的路途。
- 别恨:离别之恨。迢迢:遥远貌。隔烟雾:被烟雾阻隔,言相见无期。
-
妾心苦作藕中丝,郎意何如荷上露。
- 妾:女子自称。藕中丝:莲藕中的丝缕,谐音“藕中思”,双关缠绵不尽的相思之情。
- 郎:女子对恋人的称呼。荷上露:荷叶上的朝露,易散难留,比喻情意短暂易逝。
-
锦水东西杨柳新,往来愁杀断肠人。
- 锦水:即锦江,流经四川成都,此处泛指江水。杨柳新:杨柳抽芽换新枝,点明春日时节。
- 往来:既指行人往来,亦指时光流逝。愁杀:即愁煞,形容极度愁苦。断肠人:指因相思而肝肠寸断的女子。
-
欲将心事寄青鸟,芳草年年空复春。
- 青鸟:古代神话中为西王母传信的使者,此处代指传信之人。
- 芳草:春日繁茂的青草。空复春:唯有春日空自轮回,言恋人不归,相思无尽。
现代译文
熊州城楼高峙直入云际,御史的威严凌驾于高官车盖之上。
三千甲兵簇拥着绣衣使者,十六岁的罗裙少女珠带叮咚作响。
九华帐内香气氤氲弥漫,寂静的琼楼已到半夜时分。
乡野佳人娇柔地侍奉枕席,巫山神女般的踪迹却如行云渺远难寻。
牵动情思,梦醒后独望归乡之路,离别之恨迢迢远隔烟雾重重。
我的心如同藕丝般缠绵不尽,你的情意可像荷叶上的朝露般易散?
锦江两岸杨柳又换新枝,往来的行人啊,愁煞了这断肠之人。
想要将心事托付青鸟传信,可年年芳草萋萋,唯有春日空自轮回。
创作背景
《牵情引》为乐府杂曲歌辞旧题,多写男女恋情。此诗作者许篈虽标注为明代,学界亦有考证认为其为朝鲜李朝诗人许篈(1551-1588),其曾出使明朝,深谙中原文化。此诗未载确切创作时间,应为拟乐府之作,借闺中女子视角抒发离别相思的幽怨,或为作者羁旅宦游之际,有感于人间离别之苦,化用古典典故而成,贴合乐府歌行的抒情传统。
艺术赏析
- 体裁与结构:全诗采用乐府歌行体,句式参差自由,平仄不拘。以抒情为主线层层递进:开篇铺陈权贵仪仗的繁华场景,随即转入闺房静夜的孤寂,再到梦醒相思的直抒胸臆,最后以春草萋萋的景语收束,情感从外放铺陈到内敛深化,余韵悠长。开篇的世俗繁华与后文的寂寂独处形成鲜明对比,反衬出女子的孤寂幽怨。
- 意象与用典:大量运用古典意象与典故,如“巫山仙子”化用《高唐赋》神女典故,赋予恋情浪漫朦胧的色彩;“青鸟传信”的典故,为相思赋予神话色彩;“藕中丝”谐音双关,“荷上露”比喻情意易逝,含蓄委婉地抒发了女子的深情与疑虑。虚实结合,既有对世俗场景的写实,又有对闺房欢会、梦醒相思的虚写,拓展了诗歌意境。
- 抒情手法:采用第一人称女子口吻,直接抒发“别恨迢迢”“妾心苦作藕中丝”的真挚情感,同时以“锦水杨柳新”“芳草年年空复春”的景物烘托情绪,以景衬情,将抽象的相思具象化,兼具质朴与雅致。
- 语言特色:语言清丽婉转,用词精准凝练,如“凌”“隔”等动词精准传递情感张力,整体风格缠绵悱恻,贴合闺怨诗的抒情特质,兼具乐府诗的质朴自然与文人诗的雕琢美感。
常见问题
《牵情引》的作者和朝代是什么?
《牵情引》的作者是许篈,页面按明作品展示。
《牵情引》主要写了什么?
这首诗为拟乐府《牵情引》之作,以闺中女子的视角铺陈场景,抒发离别后的相思幽怨与深情执着。全诗融实景、虚境与典故于一体,情感缠绵悱恻,兼具乐府歌行的质朴与文人抒情的雅致。
《牵情引》的创作背景是什么?
《牵情引》为乐府杂曲歌辞旧题,多写男女恋情。此诗作者许篈虽标注为明代,学界亦有考证认为其为朝鲜李朝诗人许篈(1551 1588),其曾出使明朝,深谙中原文化。此诗未载确切创作时间,应为拟乐府之作,借闺中女子视角抒发离别相思的幽怨,或为作者羁旅宦游之际,有感于人间离别之苦,化用古典典故而成,贴合乐府歌行的抒情传统。
《牵情引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :全诗采用乐府歌行体,句式参差自由,平仄不拘。以抒情为主线层层递进:开篇铺陈权贵仪仗的繁华场景,随即转入闺房静夜的孤寂,再到梦醒相思的直抒胸臆,最后以春草萋萋的景语收束,情感从外放铺陈到内敛深化,余韵悠长。开篇的世俗繁华与后文的寂寂独处形成鲜明对比,反衬出女子的孤寂幽怨。 2. 意象与用典 :大量运用古典意象与典故,如“巫山仙子”化用《高唐...